建築指標案例 — 香港判例

WAN TSZ NOK AND ANOTHER v. HUNG FAI ELECTRICAL ENGINEERING LTD AND OTHERS

HCPI1117/2004高等法院（人身傷害）Deputy High Court Judge To16/11/2008

Civil LawPersonal InjuriesEmployment and LabourNegligenceConstruction

本案是一宗因致命意外引起的個人損傷訴訟 (personal injuries action)。死者於2001年12月15日在香港浸會大學（第一第三方）的建築工地觸電身亡。浸會大學是該工地的擁有人，並聘請了總承建商中國土木工程建設總公司（第四被告）進行上層結構工程。第三被告Tridant Engineering Company Limited是第四被告的指定分包商，負責電力安裝工程。第二被告Talent Regent Engineering Limited是第三被告的分包商，再將工程分判給第一被告Hung Fai Electrical Engineering Limited。死者是第四第三方Ms Tam Yuk Ling（以Practical Engineering Co名義經營）的實際擁有人，該公司是第二第三方Roctec Technology Limited（負責電訊系統安裝）的再分包商。意外發生時，死者正在鋪設電腦電纜，觸碰到一個帶電的熒光燈面板底盤而觸電。第一被告的僱員Yan因照明不足，誤將火線接駁到燈面板底盤。原告與被告已就賠償達成和解，本案主要處理被告向第三方追討分擔金 (contribution) 的訴訟。

CHUN WO BUILDING CONSTRUCTION LTD v. METTA RESOURCES LTD

HCCT29/2013高等法院（建築及仲裁）Anthony Chan J18/8/2016

Civil LawContractConstructionCivil ProcedureCosts

本案源於慈山寺（TSM）的建造工程，原告俊和建築工程有限公司（Chun Wo）是主要承建商，被告Metta Resources Limited（Metta）是僱主。Metta是長江集團（CKG）的企業實體，在項目中沒有自己的員工，所有職能均由長江實業的實體執行。工程合約（MC）於2010年12月6日批予俊和，價值近4.23億港元。工程分為兩部分：MS-1（取得佔用許可證）和MS-2（所有工程大致完成）。工程期間，Metta多次更改設計，並透過長江實業的實體干預僱主代表（HYA）的職能，導致俊和的工程進度受阻。2012年11月4日舉行了開光典禮後，俊和與Metta的關係惡化。2013年7月2日，Metta發出ERI-MC-897指令，終止俊和的剩餘工程並要求其撤離工地，但雙方對該指令的範圍存在爭議，特別是關於缺陷修復的責任。

CHUN WO BUILDING CONSTRUCTION LTD v. METTA RESOURCES LTD

HCCT29/2013高等法院（建築及仲裁）Anthony Chan J17/8/2015

Civil LawCivil ProcedureConstruction

本案涉及原告Chun Wo Building Construction Limited（「Chun Wo」）與被告Metta Resources Limited（「Metta」）之間的建築及仲裁程序。Chun Wo提出特定文件披露 (specific discovery) 申請，要求Metta披露與補救工程相關的報價單、專家拍攝的照片（包括岩芯照片）、最終圖則以及Metta Discovery File A107之後的付款資料。Metta反對披露部分文件，主要理由是相關文件受訴訟特權 (litigation privilege) 保護，或認為原告所要求的資訊將在稍後完成的最終帳目中提供。