HKSAR 訴 YAN XIZHEN DCCC85/2024

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Yan Xizhen (D1) and Wu Qingrong (D5)
• 法院：香港特別行政區區域法院 (District Court)
• 法官：E Lin

案情摘要

D1 Yan Xizhen及D5 Wu Qingrong承認與賣淫活動有關的罪行。兩名泰國女子X及Y被以按摩工作為名誘騙來港，其後被安排入住尖沙咀及油麻地的單位，遭扣留並要求提供性服務。D1負責招攬客人、接送X及管理兩個單位的鎖匙，每名客人付款250元中收取45元。D5則在其中一個單位招攬客人及收取款項。警方接報後救出兩名女子，並拘捕兩名被告。兩人均對控罪及修訂後案情摘要認罪。

核心法律爭議

本案涉及串謀控制、指示或影響他人以使其賣淫、串謀依靠他人賣淫收入為生，以及依靠他人賣淫收入為生的量刑。法院須評估人口販運及強迫賣淫背景、各被告在犯罪集團中的角色、犯罪意圖、過往定罪及認罪所帶來的減刑。

判決理由

法院指出，串謀罪的刑罰幅度取決於相關實質罪行；控制妓女及依靠妓女收入為生的最高刑罰分別為14年及10年。依據Tam Ka Chun Danny一案所列的量刑考慮因素，法院重視跨國人口販運、欺騙受害人來港、非法禁錮及強迫提供性服務的嚴重性。D1雖非主要策劃者，卻知悉計劃並實際執行接送及招攬客人的工作，故三項串謀罪以18個月為量刑起點，再因認罪減至12個月。D5的角色較有限，且不在安排受害人來港時身處香港，量刑起點為15個月，因認罪減至10個月。

引用案例與條文

法院引用Tam Ka Chun Danny，CACC 406/2010。上訴法庭沒有訂立固定量刑指引，而是列出確定適當刑罰時應考慮的因素。法院亦依據《刑事罪行條例》(Crimes Ordinance)，第200章第130(1)(b)、137(1)、159A及159C條。

裁決與命令

D1三項控罪各判監18個月，並行執行；因認罪後總刑期減至12個月。D5依靠他人賣淫收入為生罪判監10個月，亦因認罪獲減刑。

判決啟示

同一短期內、同一犯罪計劃所涉的多項串謀罪，可視為單一交易並行刑。即使被告只是基層執行者，明知整體計劃仍須承擔相當刑事責任；但角色有限及認罪可影響刑期。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。