A A
B B
DCCC 98/2024
C [2024] HKDC 1765 C
D D
香港特別行政區
E 區域法院 E
刑事案件 2024 年第 98 號
F F
G G
---------------------------------
H 香港特別行政區 H
訴
I I
陳富成
J J
---------------------------------
K K
主審法官： 區域法院暫委法官陳慧敏
L L
日期： 2024 年 11 月 8 日
M 出席人士：鄭樹勳先生，律政司高級檢空官，代表香港特別行政區 M
N
朱穎章女士，由 Francis Kong & Co 延聘，代表被告人 N
控罪： [1] 至 [2] 串謀詐騙（Conspiracy to defraud）
O O
[3] 至[4] 串謀處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的
P 得益的財產（Conspiracy to deal with property known or P
Q believed to represent proceeds of an indictable offence）— 第 Q
一及第二項控罪的交替控罪
R R
S --------------------- S
判刑理由書
T T
---------------------
U U
V V
-2-
A A
B B
C 1. 被告人面對兩項「串謀詐騙」的控罪 (控罪 1 丶控罪 2) 和 C
兩項「洗黑錢」的控罪(控罪 3 丶控罪 4)，即分別是控罪 1 和控罪 2 的
D D
交替控罪。被告人承認控罪 1 及 2，並同意控方案情，本席裁定被告
E E
人控罪 1 及 2 罪成。
F F
2. 本案是電話騙案。
G G
H 案情撮要 H
I I
控罪 1
J J
3. 2023 年 9 月 18 日，72 歳的女子（PW1）於在家中收到聲
K 稱是兒子的來電， 並指因為干犯了刑事罪行被警方拘捕， 需要金錢 K
作為擔保金，並聲稱其朋友會與她聯絡。 之後，PW1 按指示到博康
L L
邨博泰樓的公園，經確認被告人是幫兒子收取擔保金後，PW1 把港幣
M M
100,000 元交予被告人，被告人離開。
N N
4. 同日，PW1 再次收到聲稱是兒子的電話，要求額外 200,000
O O
元作為擔保金；在商討後，認為 180,000 元也足夠。 之後，PW1 與家
P P
人講述此事，知道被騙，立刻報警，所以當被告人再次出現收取款項
Q 180,000 元時，便被警員拘捕。 在警誡下，被告人承認干犯控罪。警 Q
R
方給予被告人擔保外出。 R
S 控罪 2 S
T
5. 2023 年 11 月 9 日，85 歳的男子（PW2）在家中收到聲稱 T
是女婿來電，並指因為干犯了刑事罪行被警方拘捕，需要金錢作為擔
U U
V V
-3-
A A
B B
保金。當時 PW2 表示可以提供港幣 50,000 元，對方便聲稱他的朋友
C 會向他收取。 之後，PW2 知道被騙，便立刻報警。當被告人於同日 C
出現收取款項港幣 50,000 元時，便被警員拘捕。在警誡下，被告人承
D D
認干犯控罪。
E E
F 加刑申請 F
G G
6. 控方引用第 455 章《有組織及嚴重罪行條例》第 27(2) 條，
H H
申請加重刑罰。控方呈交了電話騙案的相關數據，由 2018 年的 615
I 宗增至 2023 年的 3,213 宗，金錢損失由 6,095 萬元增至 11 億多元， I
而單單在 2024 年的首六個月，宗數更銳升至 3,220 宗，金額損失飆升
J J
至 15 億多元。
K K
L 求情陳詞 L
M M
7. 被告人生於 2004 年 10 月，現年 20 歲， 單身，初犯，與
N 父母及弟妹同住。父母任職基層工作。 N
O O
8. 被告人接受至中三教育，17 歲投身社會工作，任職侍應，
P P
每月 17,000 元。因被告人長期受到同事的排擠和欺凌，最終在控罪 1
Q 發生之前離職。 Q
R R
9. 被告人離職餐廳侍應工作之後，沒有告訴父母他的工作情
S 況及處境，每天仍然外出及嘗試尋找新的工作。後來在酒吧認識損友， S
T
並游說被告人協助收取騙款，便可以每次賺取到一千元的酬勞，被告 T
人為了賺快錢，鋌而走險地干犯控罪 1。
U U
V V
-4-
A A
B B
10. 被告人被捕後警方給予擔保，而事隔兩個月後，被告人當
C C
時已失業了兩個多月，在金錢的引誘下， 在擔保期間下再干犯了控罪
D D
2。之後，被告人一直被還押。
E E
11. 辯方呈交求情信，被告人繼續進修，考獲建造業「平安卡」
。
F F
G
12. 辯方不反對控方的加刑申請。 G
H H
量刑考慮
I I
13. 串謀詐騙罪最高刑罰為監禁 14 年。
J J
K K
14. 本案涉及電話騙案。電話騙案常見的作案手法是欺騙受害
L 人，令他們相信自己的至親被拘禁，他們受到驚嚇和壓力。若騙徒能 L
成功行騙，受害人更會失去他們畢生或大部份的積蓄。
M M
N 15. 串謀詐騙者的行為是明顯有組織的，串謀者各施己職，擔 N
當不同的角色。雖則被告人只是“跑腿”，負責收取騙款，但倘若沒有
O O
被告人，騙案根本不會成功，他扮演極為主動及重要角色。
P P
16. 就量刑上，本席考慮香港特別行政區 訴 洪永俊 [2011] 2
Q Q
HKLRD 167 及律政司司長 訴 陳皓傑 CAAR 1/2024 案，指出一般而
R R
言，電話騙案的量刑起點為 4 年監禁。
S S
17. 因此， 就控罪 1 及 2，每項控罪的適當的量刑點為 4 年
T T
（48 個月）。
U U
V V
-5-
A A
B B
18. 因電話騙案的猖獗性，更有變本加厲的跡象，本席考慮洪
C 永俊及陳皓傑 案的加刑幅度，加刑 30%是適當的。 C
D D
19. 另外，被告人在控罪 1 保釋期間，再度干犯相同罪行控罪
E 2，此屬加刑因素，控罪 2 的量刑起點有上調空間。 E
F F
20. 控罪 1 及 2 的事件完全無關。本席粗略估計，兩項控罪在
G G
認罪扣減下，總刑期約是 50 個月監禁。
H H
21. 對於判刑上，控方向法庭提交律政司司長 訴 SWS [2021]
I I
1 HKLRD 1117 及香港特別行政區 訴 林啟睿 [2024] HKDC 1149 案讓
J 法庭參考。 J
K K
22. 上訴庭在 SWS 說明就判處年青罪犯判刑的原則，對於嚴
L 重的罪行，法庭必須對保護公眾、施加懲罰、公開譴責和阻嚇等判刑 L
因素給予適當比重，不能只聚焦於更新作為唯一的主要目的。
M M
N 23. 根據香港法例第 221 章《刑事訴訟程序條例》第 109A 條 N
的規定，除非法庭認為沒有其他適當方法處置，否則不得判處任何未屆
O O
21 歲的年輕人監禁刑罰。上述條例適用於一名 16 歲至 21 歲的被告人。
P P
24. 上述條例的立法目的是明顯的。法庭在判罰年輕罪犯時必
Q Q
須較注重他們的更生，而非依重懲罰和阻嚇。非不得已，法庭不應判處
R R
年輕罪犯入獄。
S S
25. 香 港 終 審 法 院 在 Secretary for Justice v Wong Chi
T T
Fung [2018] HKCFA 35 的判案書第 84 及 86 段確認上述原則：
U U
V V
-6-
A A
B “就年輕罪犯而言，要接受他們改過和更生的機會會隨時日而減弱， B
故重要性較大。”
C C
“條例的目的是明確的。除了在某些例外罪行，判處 16 至 21 歲的
D
年輕人入獄是判刑手法的最後一着”(非官方翻譯) D
E E
26. 被告人現年 20 歲，本席必須在第 109A 條的限制下處理被
F 告人，因此羈留教導所是其中一個判刑選擇，因此本席在判刑前索取教 F
導所報告以作考慮。
G G
H
27. 根據教導所合適報告指出，被告人因本案自 2023 年 11 月 H
11 日還押至今，他已違反監獄的紀律兩次，並於 2024 年 6 月 17 日及
I I
9 月 14 日接受過懲罰。報告指出，被告人適合羈留於教導所。
J J
28. 第 280 章《教導所條例》第 4 條說明：
K K
「4(1) 凡任何人就可處以監禁的罪行被定罪，而
法庭認為該人在定罪當日不小於 14 歲但又未滿 21 歲，而為社
L L
會利益着想，及在顧及其品性、過往行為及犯罪情況後，信納
使該人在敎導所接受一段時期的敎導，會有利於感化該人及防
M 止罪案發生，則法庭可對其判處羈留在敎導所的刑罰，以代替 M
任何其他刑罰。」
N N
29. 羈留命令可以長達 3 年，懲教處處長可以根據《教導所條
O O
例》第 5 條，在被告人完成羈留獲釋後，繼續對他進行監管，命令被
P 告人遵守指明規定。這無疑進一步確保他不重蹈覆轍，不再行差踏錯。 P
Q Q
30. 本席考慮被告人罪責和行為，他在干犯控罪 1 獲保釋期
R R
間，再干犯控罪 2；被還押的一年期間，不遵守監獄規例，曾兩次接
S 受處分，顯然他的守法意識極為薄弱。他在敎導所接受敎導，會有利 S
T
於感化及防止罪案發生，以改善其行為，這對他的更新和長遠發展至 T
為重要。
U U
V V
-7-
A A
B B
C 31. 本席認為羈留教導所的判刑可以達致懲罰及阻嚇作用，也 C
是對社會最有利的處置方法。本席接納懲教署署長呈交的教導所報告，
D D
認為教導所對被告人是最適當的刑罰。
E E
F
結論 F
G 32. 被告人就控罪 1 及 2 判處羈留教導所。 G
H H
I I
（ 陳慧敏 ）
J J
區域法院暫委法官
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V