HKSAR 訴 ZHANG YICHEN DCCC1040/2023

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v ZHANG YICHEN
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Casewell 暫委區域法院法官

案情摘要

被告ZHANG YICHEN於2023年6月3日抵達香港。同日下午，警員在尖沙咀廣東道巡邏時發現被告，並在其身上搜出兩張屬於他人的信用卡；另一張信用卡則在一名被通緝人士附近發現。調查顯示，三張信用卡在同日同一地點被使用，以欺騙手段取得三件化妝品及相關贈品，總值少於15,000港元。警方即時尋回信用卡及貨物。被告有清白案底，已婚並育有兩名子女，任職臨時工，每月收入約人民幣6,000元。

核心法律爭議

本案主要涉及三項以欺騙手段取得財產罪的量刑。爭議包括小規模使用真實或偽造信用卡應採用何種量刑起點、被告及早認罪應獲多少扣減，以及同日同地發生的各罪應否同期執行。

判決理由

法庭指出，信用卡小規模案件沒有直接適用的固定量刑幅度，須參考案件規模、策劃程度、是否涉及更大犯罪集團、貨物價值及追回情況。HKSAR v Tu I Lang所示的小型、不複雜案件可採三年或以下起點；HKSAR v Li Chi Yat則以單一信用卡案件採兩年起點。本案屬機會性、小規模及無國際因素的行為，且貨物迅速追回，因此每項罪以24個月為起點。被告及早認罪，獲三分之一扣減，降至每項16個月；因三罪同日同地發生，命同期執行。

引用案例與條文

HKSAR v Tu I Lang（CACC 464/2006）確認小型、不複雜信用卡案件可採三年或以下的監禁起點。HKSAR v Li Chi Yat（CACC 189/2018）就單一信用卡購買低價物品採兩年起點。本案以後者作為較合適的參考。

裁決與命令

被告就三項以欺騙手段取得財產罪認罪。法庭每項判處監禁16個月，三項刑期同期執行，總刑期為16個月。

判決啟示

本案說明小規模信用卡欺騙罪沒有固定量刑表，法院會按案件規模及具體情節評估。及早認罪可獲三分之一扣減；同日同地的相關罪行可命同期執行。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。