HKSAR 訴 CHAN HO YIN DCCC702/2022

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v CHAN HO YIN
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Kathie Cheung

案情摘要

被告承認一項刑事損壞 (criminal damage) 罪。2022年3月19日凌晨約二時，被告進入南丫島一幢三層村屋，使用金屬棍擊打一樓房間的門鎖。住客被驚動並報警，被告其後在地下被捕。門鎖因而損壞，價值3,000港元。被告其後已向受害人全數賠償，並表示案發時因受大麻影響及受到聲音驚嚇而擊門。

核心法律爭議

本案主要涉及刑事損壞罪的判刑，以及被告是否適合接受社會服務令 (Community Service Order)。控方依賴案件情節及被告背景；辯方則提出認罪、賠償、悔意、受大麻影響、精神健康狀況及戒除大麻等求情因素，要求判處社會服務令而非監禁。

判決理由

法院指出刑事損壞罪沒有既定量刑指引或量刑幅度。判刑時考慮被告案發時受大麻影響、案發時刑事紀錄清白、損壞程度有限、已全數賠償，以及其已有穩定工作並持續停止使用大麻。法院亦參考社會服務令適合性報告，認為被告願意接受精神科治療及藥物輔導，社會服務令能兼顧懲罰、復康及防止再犯，因此給予其一次機會。

引用案例與條文

本案未有特別引用。法院依據《刑事罪行條例》 (Crimes Ordinance) 第60(1)及第63(2)條處理控罪，但判刑理由主要建基於案情、求情資料及報告。

裁決與命令

被告被判處120小時社會服務令 (Community Service Order)，並須繼續接受精神科治療，以及接受濫用精神藥物者輔導中心的服務。法院沒有判處監禁。

判決啟示

判刑顯示，在刑事損壞罪沒有既定量刑指引的情況下，法院會綜合考慮損壞程度、賠償、認罪、精神健康、藥物使用及復康前景。社會服務令可附加持續治療及藥物輔導條件。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。