HKSAR 訴 Lo Wai Yan DCCC802/2024

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 Lo Wai Yan
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：E Lin 法官

案情摘要

2023年11月10日凌晨約四時，被告駕駛的士沿旺角亞皆老街西行，駛至新填地街交界時，交通燈對被告有利。當時一名行人正在橫過馬路，已走過至少半條路，路面交通稀疏，視線亦沒有受阻。被告沒有減速、停車或轉向避讓，撞倒行人。行人頭部及面部受傷，三隻手指被截除，肋骨及骨盆骨折，並須接受多次手術及住院三個月；截至2025年3月仍需使用輪椅及接受治療。被告承認疏忽觀察路面並認罪。

核心法律爭議

量刑爭議在於被告依交通燈行駛、行人違反交通燈的情況下，未有察看路面並撞傷行人的責任程度；法院須評估傷勢、道路環境、被告健康與認罪等因素，並決定監禁刑期及停牌年期。

判決理由

法院認為，即使被告依交通燈行駛，駕駛者仍有責任留意路面狀況，並預期行人可能不遵從交通燈。事發時視線無阻、交通稀疏，行人已走過半條路，謹慎而稱職的駕駛者應能察覺行人；被告沒有減速或採取避讓措施，故其一時失神並非開脫理由。法院按被告的責任程度、嚴重傷勢及道路狀況，以監禁18個月為量刑起點。被告的疾病及家庭背景不足以構成減刑因素，認罪則將刑期減至12個月，並判停牌五年。

引用案例與條文

法院參考 HKSAR v Lui Chung Tak（CACC 221/2012）。該案涉及在行人過路處發生的交通意外，駕駛者違反交通燈，原審判處監禁20個月。本案被告遵從交通燈，法官將此差異納入考慮，並以本案傷勢及路況訂定18個月量刑起點。法定罪行依《道路交通條例》（Road Traffic Ordinance），第374章第36A條。

裁決與命令

被告因危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害被判監禁12個月，並被取消駕駛資格五年。刑期由18個月量刑起點因認罪而減至12個月。

判決啟示

本案指出，駕駛者即使依交通燈行駛，仍須保持適當瞭望並留意可能違規的行人。法官表示此罪沒有明確量刑指引，刑罰須按犯罪責任程度衡量；嚴重且持續的傷害會影響量刑。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。