HKSAR 訴 Cheng Cheung-yan HCCC65/2024

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Cheng Cheung-yan (A1) and Huang Hang-ping (A2)
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：Barnes J

案情摘要

第一被告Cheng Cheung-yan及第二被告Huang Hang-ping承認販運危險藥物及製造危險藥物罪，案件移交高等法院判刑。2022年4月7日，海關在第一被告身上搜出含354克可卡因的毒品。其後在第一被告租住、第二被告進出的單位內，搜出大量可卡因、可卡因鹽酸鹽、MDMA、包裝物料、電子磅及製造工具。專家認為該處可將可卡因鹽酸鹽製成快克可卡因。兩名被告均有清白紀錄，並在最早機會認罪。

核心法律爭議

本案主要涉及：大量可卡因販運及製造罪的量刑起點如何訂定；兩名被告在運送、保管及製造活動中的角色及責任如何區分；認罪扣減如何計算；各項刑期應否同期執行，以及整體刑罰是否公平、合理及均衡。

判決理由

法庭指出，製造危險藥物通常較販運或管有更嚴重；量刑不只考慮毒品數量，亦須考慮行動規模、設備能力、預期產量及被告角色。單位內近兩公斤可卡因鹽酸鹽、已製成及待加工毒品，以及持續約一個月的運作，顯示規模並非輕微，故製造罪量刑起點為29年。販運方面，第一被告兼任運送者及製造者，起點為26年9個月；第二被告負責保管毒品並參與製造，起點為26年7個月。兩人及時認罪，獲三分之一扣減。為避免刑罰膨脹，各罪刑期同期執行。

引用案例與條文

法庭引用Cheung Wai Kwong說明製造罪的嚴重性及相關量刑因素；引用Abdallah按可卡因數量確定販運量刑幅度；依Herry Jane Yusuph的六步量刑法處理販運罪；並參考Sum Ka Wa決定整體刑期應同期執行。另提及《Dangerous Drugs Ordinance》下相關罪行最高可判終身監禁及罰款五百萬元。

裁決與命令

第一被告三項罪名分別判囚17年10個月、17年10個月及19年4個月，全部同期執行，總刑期19年4個月。第二被告兩項罪名分別判囚17年8個月及19年4個月，同期執行，總刑期19年4個月。

判決啟示

本案展示大量毒品製造與販運案件如何按角色、規模及數量分別訂定起點，並以三分之一認罪扣減。即使製造程序不複雜，行動規模仍可導致極高量刑起點；整體刑期則須避免重複懲罰及不成比例的刑罰。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。