DCCC723/2021

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Nguyen Quang Hien
• 法院：區域法院 (DC)
• 法官：勞潔儀 (Acting District Judge)

案情摘要

被告人與妻子（受害人）及長女住在旺角分間單位。2021年4月4日，雙方因離婚及懷疑外遇爭執。受害人與女兒離開單位時，被告人持𠝹刀截停並多次揮刀襲擊受害人面部及雙手。受害人受傷後逃入髮廊求救。被告人隨後自首，承認傷害妻子並割傷自己手臂。

核心法律爭議

本案核心 legal issue 在於如何對「有意圖而傷人」之定罪進行量刑。辯方主張被告人並非預謀襲擊，而是因感情問題一時衝動，且受害人呈交求情信希望輕判。控方則強調使用致命武器及造成嚴重永久傷勢的嚴重性。

判決理由

法官根據 HKSAR v Chan Chun Tat 確立的原則，分析罪行嚴重性，考慮到被告人針對面部施襲意圖毀容，且造成永久性疤痕及手指功能受損，構成嚴重身體傷害。雖然考慮到被告人無前科、衝動犯案及受害人求情，但引用 Secretary for Justice v Hau Ping Chuen 原則，強調法庭不容忍使用致命武器解決爭吵，必須以嚴懲起阻嚇作用。

引用案例與條文

引用 HKSAR v Chan Chun Tat 關於量刑考慮因素及家庭暴力之原則；Secretary for Justice v Hau Ping Chuen 關於使用致命武器之嚴懲原則；HKSAR v Yu Koon Mam 關於面部受傷量刑起點之參考；以及 HKSAR v Norena Gutierrez Cristhian Andres 關於持表格 8 人士不應上調刑期起點之原則。

裁決與命令

被告人被裁定有意圖而傷人罪名成立。法官將量刑起點定為 4 年 3 個月，因被告人坦白認罪獲得三分之一折扣，最終判處入獄 2 年 10 個月。

判決啟示

本案重申法庭對家庭暴力及使用刀具襲擊的零容忍態度。即使受害人請求輕判，法庭仍會優先考慮罪行本身的嚴重性（尤其是永久性毀容及功能受損）以維持量刑的一致性與阻嚇力。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。