DCCC1183/2024 HKSAR v. FANG JIANLIN - LawHero

DCCC1183/2024

區域法院（刑事）Deputy District Judge Don So20/7/2025[2025] HKDC 1246

合併案件：DCCC927/2024DCCC1183/2024

DCCC1183/2024

A A B B DCCC 927 & 1183/2024 C [2025] HKDC 1246 C D D IN THE DISTRICT COURT OF THE E +21*.21*63(&,$/$'0,1,675$7,9(5(*,21 E CRIMINAL CASE NO 927 & 1183 OF 2024 F F G -------------------------------- G HKSAR H H v I FANG JIANLIN I -------------------------------- J J K Before: Deputy District Judge Don So K Date: 21 July 2025 L L Present: Mr Ma Man Hon, Michael, Senior Public Prosecutor of the M Department of Justice, for HKSAR M Mr Ho Koon Ki, Tommy, instructed by Tang, Wong & N N Chow, assigned by DLA, for the defendant O Offence: [1] to [3] Dealing with property known or believed to O represent proceeds of an indictable offence（處理已知道或 P P 相信為代表從可公訴罪行的得益的財產） Q Q R -------------------------------------- R REASONS FOR SENTENCE S S -------------------------------------- T T U U V V -2- A A B B 1. Upon the request of defence counsel, the hearing was C conducted in English. C D D 2. E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V

案件基本資料

案件名稱：HKSAR v Fang Jianlin
法院：區域法院 (DC)
法官：Don So
判決日期：2025年7月21日

案情摘要

被告 Fang Jianlin 面對三項關於處理已知道或相信為代表從可公訴罪行得益財產的指控。本案涉及被告處理與可公訴罪行相關的非法收益財產，法院現就其定罪後的量刑進行審理。

核心法律爭議

本案的核心 legal issue 在於如何根據罪行嚴重程度及被告的個人情況決定適當的 sentence。控方主張應考慮財產金額及罪行對社會的影響，而辯方則尋求減刑以獲得較寬鬆的處置。

判決理由

法官在決定 sentence 時，需平衡 deterrence（威懾力）與 rehabilitation（康復）。針對處理贓物類罪行，法官會考慮財產的規模、被告在犯罪鏈中的角色以及其主觀意識（mens rea），以確保量刑符合比例原則。

引用案例與條文

未有特別引用

裁決與命令

本文件為 Reasons for Sentence 的開端，未提供最終量刑結果及具體命令。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。

### 案件基本資料 - 案件名稱：HKSAR v Fang Jianlin - 法院：區域法院 (DC) - 法官：Don So - 判決日期：2025年7月21日 ### 案情摘要被告 Fang Jianlin 面對三項關於處理已知道或相信為代表從可公訴罪行得益財產的指控。本案涉及被告處理與可公訴罪行相關的非法收益財產，法院現就其定罪後的量刑進行審理。 ### 核心法律爭議本案的核心 legal issue 在於如何根據罪行嚴重程度及被告的個人情況決定適當的 sentence。控方主張應考慮財產金額及罪行對社會的影響，而辯方則尋求減刑以獲得較寬鬆的處置。 ### 判決理由法官在決定 sentence 時，需平衡 deterrence（威懾力）與 rehabilitation（康復）。針對處理贓物類罪行，法官會考慮財產的規模、被告在犯罪鏈中的角色以及其主觀意識（mens rea），以確保量刑符合比例原則。 ### 引用案例與條文未有特別引用 ### 裁決與命令本文件為 Reasons for Sentence 的開端，未提供最終量刑結果及具體命令。 --- ### 免責聲明本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。### Case Details - Case Name: HKSAR v Fang Jianlin - Court: District Court (DC) - Judge: Don So - Date of Judgment: 21 July 2025 ### Factual Background The defendant, Fang Jianlin, was charged with three counts of dealing with property known or believed to represent proceeds of an indictable offence. The case concerns the handling of illicit gains derived from indictable offences. ### Key Legal Issues The primary legal issue is the determination of an appropriate sentence based on the gravity of the offences and the defendant's mitigating circumstances. The court must balance the need for punishment and deterrence against the defendant's personal situation. ### Ratio Decidendi The judge's analysis focuses on the principles of sentencing for money laundering-related offences, considering the scale of the proceeds involved, the defendant's role in the transaction, and the level of knowledge (mens rea) regarding the illicit origin of the property. ### Key Precedents & Statutes None prominently cited ### Decision & Orders The provided text contains the introductory reasons for sentence; the final ruling and specific orders are not detailed in the excerpt. --- ### Disclaimer This summary is AI-generated and may contain errors or omissions. It is for reference only and does not constitute legal advice. Please consult a qualified lawyer for professional legal advice.

A A B B DCCC 927 & 1183/2024 C [2025] HKDC 1246 C D D IN THE DISTRICT COURT OF THE E +21*.21*63(&,$/$'0,1,675$7,9(5(*,21 E CRIMINAL CASE NO 927 & 1183 OF 2024 F F G -------------------------------- G HKSAR H H v I FANG JIANLIN I -------------------------------- J J K Before: Deputy District Judge Don So K Date: 21 July 2025 L L Present: Mr Ma Man Hon, Michael, Senior Public Prosecutor of the M Department of Justice, for HKSAR M Mr Ho Koon Ki, Tommy, instructed by Tang, Wong & N N Chow, assigned by DLA, for the defendant O Offence: [1] to [3] Dealing with property known or believed to O represent proceeds of an indictable offence（處理已知道或 P P 相信為代表從可公訴罪行的得益的財產） Q Q R -------------------------------------- R REASONS FOR SENTENCE S S -------------------------------------- T T U U V V -2- A A B B 1. Upon the request of defence counsel, the hearing was C conducted in English. C D D 2. E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V