HKSAR 訴 Cheung Chi-wong HCCC434/2015

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Cheung Chi-wong
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：D’Almada Remedios J

案情摘要

被告 Cheung Chi-wong 經陪審團審訊後，被裁定兩項串謀販運危險藥物 (conspiracy to traffic in dangerous drugs) 罪成。第一項涉及於2014年4月1日至7月6日期間，與 Ng Ka-hin、Joe Chan 及一名叫「Jerry」的人串謀販運可卡因；Ng 其後在香港國際機場被捕，行李內藏有含4.82公斤可卡因的物質。第二項涉及與 Chan Po-yu 等人串謀販運冰毒；Chan 被捕時攜有含1.34公斤甲基安非他明的物質。法庭認定被告是組織者及招募者，利用他人經濟困境安排其充當運毒者。

核心法律爭議

本案主要涉及兩項串謀販運危險藥物罪的量刑，包括合併計算毒品總量、跨境進口或出口因素，以及被告作為組織者、招募者而非運毒者所應承擔的刑責。控方主張角色嚴重，辯方接受大致相應刑期，但指出被告個人背景及既往定罪情況。

判決理由

法庭依《危險藥物條例》(Dangerous Drugs Ordinance) 第4(1)(a)及第4(3)條、《刑事罪行條例》(Crimes Ordinance) 第39、159A及159C條處理罪行及串謀責任。量刑時採取整體性原則 (totality principle)，先將兩項涉及的毒品總量合併考慮，再分別處理各項控罪。依循 HKSAR v Abdallah Anwar Abbas 的指引，約6,160克可卡因對應26年起點；進口及出口的國際因素加刑3年，被告較運毒者更重要的組織及操控角色再加刑1年，總刑期定為30年。

引用案例與條文

法庭依循 HKSAR v Abdallah Anwar Abbas 的量刑指引，認為4,000至15,000克可卡因、經審訊定罪的販運者，起點約為26至30年。法庭亦參考涉案運毒者的判刑作量刑比較，並採用整體性原則處理兩項控罪。

裁決與命令

被告兩項罪名均罪成。第一項判監禁29年；第二項判監禁26年，其中1年與第一項刑期連續執行，其餘與第一項同期執行，總刑期為監禁30年。

判決啟示

組織、招募及操控運毒者的角色，可較實際運送毒品者承受更高量刑起點。即使部分刑期同期執行，法庭仍可透過有限的連續刑期反映整體罪責及兩項罪行的總體性。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。