HKSAR 訴 LEUNG NGAI HANG DCCC804/2015

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 LEUNG NGAI HANG
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Douglas T.H. Yau 法官

案情摘要

被告承認三項管有兒童色情物品罪。警方調查下載兒童色情物品的情報後，於被告住所搜出外置硬碟；經電腦鑑證，從中恢復已刪除的262張照片及兩段影片，另有一幅卡通圖片。真實兒童影像涵蓋四個嚴重程度級別，最年幼者約三至四歲。被告供稱物品供自己觀看，觀看後會刪除，並無發布或分享。被告當時26歲，沒有案底，承認罪行並配合警方調查。

核心法律爭議

量刑核心是如何按影像數量、內容級別及兒童年齡衡量罪行嚴重性，並適用上訴法院的量刑指引。另須考慮被告認罪、刪除影像、合作調查及沒有散播意圖等減刑因素，以及三項刑期應否分期執行。

判決理由

法官依循 Secretary for Justice v Man Kwong Choi 所訂四級分類，並親自檢視影像，以判斷其實際性質和嚴重程度。真實兒童的插入式性活動屬第四級，通常判處12至36個月監禁；非插入式活動屬第三級。法官按各控罪影像的數量和級別確立起刑點，再因刪除影像及配合調查扣減，並因認罪給予三分之一折扣。卡通影像不涉及真實兒童，故不適用該指引。考慮三項控罪涉及同一時間、地點及相同持有期間，刑期全部同期執行。法定最高刑為監禁五年及罰款一百萬元。

引用案例與條文

Secretary for Justice v Man Kwong Choi [2008] HKCA 271；[2008] 5 HKLRD 519；[2008] 4 HKC 565；CAAR 8/2007，確立真實兒童色情影像的四級分類及相應量刑起點。R v Mark David Oliver and Others [2003] 2 Cr App R 64 是相關分類背景，但上訴法院採用其修訂分類。

裁決與命令

被告三項控罪均判監：第一項18個月、第二項6個月、第三項6星期。法官下令全部刑期同期執行，最終總刑期為監禁18個月。

判決啟示

量刑須按影像內容級別、數量及兒童年齡作個別評估，法官應檢視影像或具代表性的樣本。認罪、刪除影像及配合調查可構成減刑因素；沒有散播意圖亦屬相關考量，但不消除持有罪行的嚴重性。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。