钟杰案 DCCC1285/2024

案件基本資料

• 案件名稱：香港特別行政區 訴 钟杰
• 法院：區域法院 (District Court, DC)
• 法官：區域法院暫委法官蘇文隆

案情摘要

被告是內地人士，持雙程證來港犯案。案發凌晨，他拉起一間食肆的鐵閘進入店內，並使用工具打開收銀機，偷去三千多元現金。他面對兩項入屋犯法罪控罪，經認罪協商後承認第二項控罪，第一項控罪則留在法庭存檔。被告年約六十歲，沒有刑事紀錄，妻子已離世；他表示後悔，並希望早日出獄回鄉照顧年邁雙親。

核心法律爭議

本案主要爭議是非住宅入屋犯法罪的量刑起點，以及被告認罪和個人情況應獲多少減刑。控方指出被告持雙程證特意來港犯案；被告則以認罪、悔意、沒有刑事紀錄及須照顧年邁雙親為求情理由。

判決理由

法庭依循上訴庭就非住宅入屋犯法罪所指出的量刑原則，以三十個月監禁作為量刑起點。法官認為被告是外地人士，並故意來港犯案，故採用該起點。被告承認控罪，法庭給予正常三分之一認罪扣減，將刑期由三十個月減至二十個月。判刑理由書沒有指出其他可改變量刑起點的法律原則或法例條文。

引用案例與條文

R v Wong Man [1993] 1 HKC 80及SJ 訴 Tsang Hon Yin [2004] HKCU 1497均被引用為上訴庭就非住宅入屋犯法罪量刑的依據，指出量刑起點應為三十個月監禁。法庭據此採用該起點，並另行給予認罪扣減。

裁決與命令

被告承認第二項入屋犯法罪，並被判罪名成立；第一項控罪留在法庭存檔。法庭以三十個月為起點，扣減三分之一，判處監禁二十個月。

判決啟示

判決重申，非住宅入屋犯法罪一般以三十個月監禁為量刑起點，認罪可帶來正常三分之一扣減。本案亦顯示，持雙程證來港犯案的背景會納入量刑考慮；判詞沒有提及上訴或異議意見。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。