L.W.H. HCCC118/2020

案件基本資料

• 案件名稱：香港特別行政區 訴 L.W.H.
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：黎婉姫

案情摘要

被告人承認兩項襲擊他人致造成身體傷害罪。事主X是被告人同居女友的女兒，案發時約18歲，與被告人及家人同住。2019年4月初，被告人先把一張凳子擲向X的頭部，再掌摑她兩次；同月底，他因不滿X沒有照顧妹妹，以藤條擊打她四肢十多下，並掌摑她。X其後被驗出四肢有瘀傷。被告人承認曾以棍及藤條體罰X，並表示後悔。被告人沒有刑事紀錄，及早認罪。

核心法律爭議

法庭須就兩項襲擊他人致造成身體傷害罪判刑，衡量各次襲擊的暴力程度、所用硬物及體罰工具、X的傷勢、被告人對X的照顧和保護責任，以及及早認罪的減刑作用。辯方以傷勢不重、被告人悔意及家庭情況求情，請求輕判。

判決理由

法庭指出，此罪沒有統一量刑指引，須按個案案情及嚴重程度判刑。被告人作為X母親的同居伴侶，對X有照顧和保護責任；兩次襲擊均使用硬物或毆打工具，不能因傷勢未達嚴重或永久程度而忽視罪行嚴重性。第一項控罪以凳子擲向頭部，量刑起點為監禁兩星期；第二項以藤條多次擊打並掌摑，起點為八星期。整體刑責以九星期為足，考慮及早認罪給予三分之一扣減，判監六星期。

引用案例與條文

本案未有特別引用。法庭指出，襲擊他人致造成身體傷害罪沒有量刑指引，須按每宗案件的案情和嚴重程度決定刑罰。

裁決與命令

被告人承認兩項控罪。法庭判處監禁六星期；兩項控罪的刑期按整體刑責計算，並已因及早認罪扣減三分之一。

判決啟示

即使傷勢不嚴重或沒有永久損害，使用硬物襲擊頭部及以體罰工具多次施襲仍可構成嚴重加刑因素。法庭亦重視被告人對同住伴侶子女的照顧和保護責任；本案沒有引用判例或提出其他特別法律見解。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。