Lai Chee Ying & Ors DCCC536/2020

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 Lai Chee Ying 及其他八人
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：A J Woodcock

案情摘要

本案為香港特別行政區對九名被告提出的刑事案件，包括 Lai Chee Ying、Lee Cheuk Yan、Ng Ngoi Yee Margaret、Leung Kwok Hung、Ho Sau Lan Cyd、Ho Chun Yan、Leung Yiu Chung、Lee Chu Ming Martin 及 Au Nok Hin。文件標題顯示本文件是量刑理由的更正本；原量刑理由日期為2021年4月16日，並於2021年5月11日發出更正。所提供文本只載有更正事項，沒有交代控罪、案情、定罪結果或各被告的刑罰。

核心法律爭議

所提供文本並未載列具體控罪、定罪爭議或量刑爭議。唯一可確定的問題是，量刑理由中有一處文字需要更正：將形容某人法律事業及義務法律工作的字眼，由「infamous」改為「famous」。

判決理由

本文件不是完整量刑理由，而是由書記官發出的更正通知。法院只指出，2021年4月16日量刑理由第10頁末行的英文文字有誤，應將「He is infamous for his distinguished legal career and pro bono work.」改為「He is famous for his distinguished legal career and pro bono work.」。因此，該更正屬文字及語意修正，並未在所提供文本中說明罪責、量刑原則或刑罰結果。

引用案例與條文

本更正本沒有特別引用案例或法例。所提供文本亦未載列原量刑理由中可能引用的量刑指引、法例或判例。

裁決與命令

法院確認並更正2021年4月16日量刑理由第10頁的指定文字。所提供文件沒有載列九名被告的刑期、罰款、其他刑罰或訟費命令。

判決啟示

這是一份更正本，而非完整判決或完整量刑理由。更正只涉及將帶有負面含義的「infamous」改為「famous」；不能據此推斷任何被告的具體刑罰。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。