HKSAR 訴 Chan Chi Hin DCCC1328/2023

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Chan Chi Hin
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：M Chow 暫委法官

案情摘要

被告19歲，與兄長同住。2023年6月10日，兄長在信箱發現一個以膠袋封好的藍色信封，帶到工作地點後打開，發現內有危險藥物，遂報警。被告被捕後供稱，他在蘭桂坊結識一名女子，對方以1,000港元聘他把信封放進信箱，並交出信箱鑰匙，預計另有人取走信封及把酬金放入信箱。閉路電視拍到一名男子曾查看信箱但沒有取走物品。毒品估計街市價為26,799.20港元。被告認罪，沒有案底，因販運危險藥物被定罪。

核心法律爭議

量刑爭議在於如何依照毒品數量及販運罪量刑指引釐定起點刑期，並考慮被告僅充當轉交信封的中間人、年輕、認罪及個人背景後應給予多少減刑。控方代表香港特別行政區；辯方承認相關罪行屬例外罪行，並依賴被告年輕及悔意求情。

判決理由

法庭依據 Secretary for Justice v Hii Siew Cheng 的量刑指引，認定涉案含氯胺酮48.2克的販運罪基準刑期為5年11個月。法庭接納被告是沿販運鏈傳遞藍色信封的中間人，並考慮其年僅19歲及已認罪。依認罪給予三分之一刑期扣減後，刑期為47.4個月；法庭向下取整為47個月，即3年11個月。法庭另提及《刑事訴訟程序條例》（第221章）第109A條，指出此罪屬例外罪行，無須索取判刑前報告。

引用案例與條文

Secretary for Justice v Hii Siew Cheng [2009] 1 HKLRD 1 提供涉及48.2克含氯胺酮毒品的量刑指引，基準刑期為5年11個月，法庭以此作為本案量刑起點。《刑事訴訟程序條例》（第221章）第109A條亦被提及，涉及例外罪行無須索取判刑前報告。

裁決與命令

被告因販運危險藥物認罪被定罪。法庭給予三分之一認罪扣減並向下取整，判處監禁3年11個月。判刑理由沒有另行作出訟費或其他命令。

判決啟示

本案說明，認罪可帶來三分之一刑期扣減，但販運危險藥物仍以量刑指引所定基準刑期為起點。法庭接納被告是中間人，並考慮其年輕及個人求情因素；這些因素並未令其免受即時監禁。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。