HKSAR 訴 TSANG Kar-lun DCCC1326/2025

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v TSANG Kar-lun
• 法院：香港特別行政區區域法院 (District Court)
• 法官：G. Lam

案情摘要

被告TSANG Kar-lun承認一項處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益的財產罪。被告於2020年9月開立銀行戶口並為唯一簽署人，其後將戶口交給網上認識的人使用。2020年9月8日至12月1日期間，戶口收到87筆存款，總額達9,189,647.77港元，款項均在收款當日或翌日轉出。被告收入約每月10,000港元，與戶口交易規模並不相稱。

核心法律爭議

本案涉及洗黑錢罪的適當量刑起點、被告僅出租銀行戶口及不知悉上游罪行是否屬減刑因素，以及根據《有組織及嚴重罪行條例》(Organized and Serious Crimes Ordinance)第27(2)(c)及(d)條，因罪行普遍及對社會造成的傷害而提高刑罰的幅度。控方申請提高25%，辯方沒有反對。

判決理由

法庭依據洗黑錢罪主要按所處理黑錢金額量刑，而非按被告所得利益量刑的原則；沒有證據證明具體上游罪行或被告知悉其來源，並不必然構成減刑因素。被告作為唯一戶口持有人，應保留最終控制權並定期注意交易。他容許近920萬港元來源不明款項經戶口流轉，對犯罪主腦隱藏身份及取得非法資金具有關鍵作用。鑑於2020年及現時同類案件普遍，法庭按條例提高25%。

引用案例與條文

法庭引用HKSAR v Xu Mai Qing，確認控方須證明罪行普遍，而非案件數目增加；引用SJ v Wan Kwok Keung，確立按黑錢金額量刑；引用HKSAR v Hsu Yu Yi及HKSAR v Boma Amaso考慮一般量刑原則，並引用SJ v Ngai Fung Sin Apple，指出不知悉實際來源不必然減刑。

裁決與命令

被告及時認罪後，54個月量刑起點減至36個月，再因普遍性及社會傷害提高25%，本案刑期為45個月。由於另案須合併考慮，命本案其中17個月與DCCC 622/2025的刑期連續執行；兩案合計監禁52個月。

判決啟示

出租或出借銀行戶口而促成大額及多次資金轉移，可能招致嚴厲監禁刑。即使沒有證明具體上游罪行，被告不知道黑錢來源亦不當然減刑；案件亦顯示法庭可因洗黑錢罪普遍而作大幅度提高刑罰。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。