HKSAR 訴 HEUNG YIU SUM DCCC507/2024

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 HEUNG YIU SUM
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：K Lo 副區域法院法官

案情摘要

被告承認一項違反《盜竊罪條例》 (Theft Ordinance) 第9條的盜竊罪，並同意案情摘要。2023年10月12日，警方在元朗山下村一處由搜查令涵蓋的地點採取行動，在現場檢獲81.2公斤沉香木材、鋸、斧及其他工具。被告在警誡會面中承認於2023年6月獨自砍伐沉香樹，將木材運回儲存，目的是日後出售以改善家庭經濟。木材經鑑定為土沉香，估值港幣1,067,500元。被告沒有刑事定罪紀錄。

核心法律爭議

本案涉及量刑起點應如何訂定、被告獨自犯案及家庭經濟困難應否減輕刑罰，以及根據《有組織及嚴重罪行條例》 (Organized and Serious Crimes Ordinance) 第27(2)條是否應因罪行普遍及對社會造成的損害而加刑。辯方主張起點低於三年且不應加刑；控方申請加刑。

判決理由

法院認為量刑須評估罪行嚴重性。涉案木材數量大、價值高，被告設置儲存及加工空間，顯示行動具規模及一定計劃性，因此採用三年三個月監禁作起點。法院依據上訴法院判例，指出保護受保護植物及阻嚇非法採伐是首要考慮，而非單純着眼於木材價值。被告認罪獲三分之一扣減。法院又接納控方證據，認定罪行仍然普遍及對土沉香生存構成威脅，遂按第27(2)條採用通常百分之二十五的加刑幅度。

引用案例與條文

法院引用 HKSAR v Wan Zelang，確認沉香樹瀕危及三年量刑起點；引用 HKSAR v Xie Jinbin，確認保護植物及阻嚇為主要考慮，並支持百分之二十五加刑。辯方另引用多宗同類案件比較，但法院未因此降低起點或拒絕加刑。

裁決與命令

被告被判監禁32個月15日。刑期已包括三年三個月量刑起點、認罪三分之一扣減及百分之二十五加刑。判決針對一項盜竊罪作出，沒有另行記載訟費命令。

判決啟示

案件顯示涉及受保護沉香樹的盜竊，即使被告獨自犯案及有良好紀錄，若數量、價值及儲存安排顯示罪行具規模，仍可能採用較高起點並因普遍性而加刑。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。