CHAN YUEN PING DCCC994/2023

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v CHAN YUEN PING
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Cheang K H

案情摘要

被告因承認一項違反《Dangerous Drugs Ordinance》第134章第4(1)(a)及(3)條的販運危險藥物 (trafficking in a dangerous drug) 罪而被定罪。2023年6月13日，她在元朗賽馬會健康院把一個底部附有磁鐵的鐵盒藏在椅子下。警方截查後，在鐵盒內發現49包膠吸管袋，共含7.41克混合物，當中有5.58克海洛英鹽酸鹽。她身上另有現金、手機及疑似販毒交易筆記。她稱毒品供自己吸食，但沒有作供或傳召專家證明每日用量。她47歲、失業，並有41項定罪紀錄，包括過往三次藏毒及35項盜竊罪。

核心法律爭議

本案主要涉及5.58克海洛英的販運量刑起點，以及被告所稱部分毒品供自己吸食是否足以構成減刑因素。辯方依據過往案例主張44個月起點，並要求因自用部分減刑10%至25%；控方則反對有關減刑主張。

判決理由

案件裁決理由 (ratio decidendi) 依循 R v Lau Tak Ming 的量刑指引，採用44個月監禁作起點。法庭認為，被告沒有作供或提供專家證據，未能證明每日吸食0.5至1克海洛英。按其收入及購買價格計算，所稱用量亦超出其經濟能力；尿液含有其他毒品反而顯示其資源不足以支持多種毒癮。此外，她把鐵盒藏在椅下，顯示有意與毒品分離並讓朋友其後取走。因此，法庭不接納大量毒品供自用，拒絕作出相關減刑，且毋須進行牛頓聆訊。被告及時認罪獲三分之一折扣。

引用案例與條文

法庭引用 R v Lau Tak Ming & others [1990] 2 HKLR 370，確立本案5.58克海洛英的44個月量刑起點。辯方另引用 HKSAR v Chow Chun Sang [2012] 2 HKLRD 112 及 HKSAR v Wong Suet Hau and another [2002] 1 HKLRD 69，主張自用毒品可減刑；法庭因證據不足而不予採納。

裁決與命令

被告被判監禁29個月10日。法庭先採用44個月起點，拒絕因所稱自用部分作額外減刑，再因及時認罪給予三分之一折扣。判決針對販運危險藥物罪。

判決啟示

單純尿液驗出鴉片類物質，不能證明被販運毒品中有任何部分供自用。被告若依賴自用因素減刑，須提出可信證據；藏匿及移交毒品的方式亦可反映其並非保留毒品自用。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。