Chan Pui-ming HCCC339/2023

案件基本資料

• 案件名稱：香港特別行政區 訴 Chan Pui-ming
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：Hon Andrew Chan J

案情摘要

被告 Chan Pui-ming 承認兩項控罪：違反《Dangerous Drugs Ordinance》第4條的販運危險藥物罪，以及違反《Road Traffic Ordinance》第39K條的在體內含有任何濃度指明毒品時駕駛汽車罪。2021年3月2日晚上，被告駕駛沒有尾燈的私家車，被警員截查。警員發現車內有109克可卡因及39,000港元，快速口腔液測試顯示含有可卡因及氯胺酮；血液分析亦驗出相關毒品及代謝物。被告29歲，曾任廚師，並有多項交通及毒品罪案定罪紀錄。

核心法律爭議

量刑時，法院須決定109克可卡因販運罪的起點刑期、被告認罪折扣，以及駕駛時體內含有可卡因及氯胺酮的罪行應判處何種刑期。辯方指出被告沒有造成意外或不規則駕駛；控方則依案情及罪責請求適當刑罰。

判決理由

法院以109克可卡因的販運量採用9年6個月的量刑起點，因認罪給予三分之一折扣，定為6年4個月。對駕駛罪，法院參考 Secretary for Justice v Chan Hon Hoi，並考慮被告同時攝入兩種毒品、氯胺酮血液濃度近乎該案兩倍，以及其兩次被取消駕駛資格的嚴重交通紀錄，採用2年起點；經認罪折扣後為16個月。兩罪沒有直接關係，故刑期須連續執行。

引用案例與條文

法院引用 Secretary for Justice v Chan Hon Hoi [2011] 1 HKLRD 808，說明在體內含有指明毒品時駕駛罪的危險性及嚴重性；該案涉及氯胺酮血液濃度0.07微克／毫升及2年6個月監禁。本案被告的毒品種類及濃度、交通紀錄均較不利。法院亦依據《Dangerous Drugs Ordinance》第4條及《Road Traffic Ordinance》第39K條。

裁決與命令

被告兩項控罪均被定罪，合共判處監禁7年8個月，其中販運罪6年4個月，駕駛罪16個月，後者與前者連續執行。被告完成刑期後，所有車輛類別的駕駛資格取消5年；日後須通過駕駛能力測驗方可重新駕駛。

判決啟示

本案顯示認罪折扣並不消除大量毒品、同時涉及多種毒品及屢次交通違例所帶來的加刑因素。不同罪行如沒有直接關係，法院可命令刑期連續執行。判決亦把完成監禁後才開始計算的駕駛取消資格期與能力重測要求一併列明。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。