Hung Chan Wa & Ors CACC411/2003

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Hung Chan Wa and Asano Atsushi
• 法院：高等法院上訴法庭 (Court of Appeal, CA)
• 法官：馬道立首席法官 (Hon Ma CJHC), 司徒敬副庭長 (Stuart-Moore V-P), 蘇達威法官 (Stock JA)

案情摘要

本案涉及兩名上訴人 Hung Chan Wa 及 Asano Atsushi 的刑事上訴。該兩宗案件分別源於高等法院原訟法庭的刑事案件（HCCC 17/2003 及 HCCC 211/2003），並合併於上訴法庭進行審理。本判決主要處理關於法律代表的更正事宜，確認兩名上訴人均由 Clive Grossman 資深大律師及 Hanif Mohamed Mughal 大律師代表，並由 M.L. Tam & Co. 律師行負責指示。

核心法律爭議

本案核心法律爭議在於判決書中關於法律代表的紀錄是否準確。法庭需要處理判決書的更正 (corrigendum)，以確保上訴人的法律代表名單正確無誤，反映實際的訴訟代理情況。

判決理由

法庭根據司法程序規則，行使權力對已頒布的判決書進行更正。法庭確認，當判決書中的事實紀錄（如法律代表身份）出現錯誤時，法庭有權發出更正通知，以確保司法紀錄的準確性與完整性。

引用案例與條文

本案未有特別引用

裁決與命令

法庭頒令對2005年6月23日頒布的判決書進行更正，明確指出兩名上訴人均由 Clive Grossman 資深大律師帶領 Hanif Mohamed Mughal 大律師代表，並由 M.L. Tam & Co. 律師行指示。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。