HKSAR 訴 Chan Chun-chuen HCCC182/2012

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 Chan Chun-chuen
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance)
• 法官：Macrae J

案情摘要

Chan Chun-chuen 被陪審團裁定偽造一份聲稱由已故 Mrs Nina Wang 所立的遺囑，並使用該虛假文書，試圖使他人相信自己是其遺產的真正受益人。遺囑所指的遺產原應按 Mrs Wang 於2002年訂立的遺囑留給 Chinachem Charitable Foundation Limited。法庭認為，被告的計劃經周密安排，若成功將令慈善基金會失去巨額資產。被告否認控罪，沒有悔意；審訊期間承認部分事實，並協助縮短審訊。法官亦考慮案件延誤及被告過往刑事紀錄。

核心法律爭議

量刑爭議在於偽造及使用遺囑以圖取得巨額遺產，是否屬於應以法定最高刑作起點的極嚴重案件；如何衡量罪行的計劃性、潛在損失、缺乏悔意、承認事實及延誤；以及兩項罪行的刑期應否同期執行。

判決理由

法官指出，量刑時應以實際上最嚴重的一類案件作比較，不應憑空想像不可能出現的最壞情況。本案的偽造經精心策劃，涉及巨額遺產，並企圖剝奪慈善基金會按 Mrs Wang 意願所得的資產，亦損害其名譽，故屬極端嚴重案件，偽造罪以《Crimes Ordinance》所容許的14年監禁為量刑起點。被告沒有認罪或悔意，減刑因素有限；辯方妥善集中爭議及承認重要事實，以及逮捕前的客觀延誤，合共支持減刑兩年。兩罪源於同一行為及意圖，刑期同期執行。

引用案例與條文

判詞沒有特別引用司法先例。法官依據《Crimes Ordinance》指出，每項罪行的最高刑為14年監禁，並按罪行嚴重程度、減刑因素及兩罪源於同一行為的關聯確定刑罰。

裁決與命令

被告兩項罪名各判監12年，兩刑同期執行，總刑期為12年。另須支付裁判法院初級研訊期間的控方訟費；如未能協議，訟費須予評定。Cellmark 證據方面不作訟費命令。

判決啟示

本案以偽造罪法定最高刑作量刑起點，反映精密偽造遺囑、意圖奪取巨額遺產及損害慈善受益人的嚴重性。法官亦指出，同一行為及意圖所衍生的兩項罪行可同期執行；被告配合縮短審訊及客觀延誤可獲有限減刑。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。