A A
B B
DCCC 973/2022
C [2024] HKDC 138 C
D D
香港特別行政區
E 區域法院 E
刑事案件 2022 年第 973 號
F F
G G
----------------------------------
H 香港特別行政區 H
訴
I I
莊情彬
J J
----------------------------------
K K
主審法官： 區域法院法官姚勳智
L L
日期： 2024 年 1 月 22 日
M 出席人士： 趙勁洪先生，為外聘律師，代表香港特別行政區 M
N
馬藻玉女士，由法律援助署委派的曾憲文律師事務所延聘， N
代表被告人
O O
控罪： 有意圖而導致身體受嚴重傷害（Causing grievous bodily
P harm with intent） P
Q Q
----------------
R R
判刑理由書
S ---------------- S
T T
1. 被告被控一項有意圖而導致身體受嚴重傷害罪，違反香港
U U
V V
-2-
A A
B B
法例第 212 章《侵害人身罪條例》第 17（a）條。經審訊後，被告被
C 裁定此項控罪罪名不成立，但被裁定干犯《侵害人身罪條例》第 19 條 C
而罪名成立。
D D
E E
2. 2020 年 9 月 7 日，受害人李女士在員工休息室與被告發
F 生爭執，被告繼而用熱水淋向李女士，致使她身體受嚴重傷害，包括 F
二級燙傷及需留院 11 天，期間亦需接受清創及植皮手術。案發後，
G G
她獲 3 個月病假，病假後她可做回清潔工作，但她現時仍感到皮膚痕
H H
癢，右邊大腿約有兩吋乘兩吋疤痕。
I I
3. 被告現年 69 歲，過往的刑事紀錄按《罪犯自新條例》本
J J
席毋須考慮。
K K
L 4. 馬大律師求情指出，被告健康欠佳，在 2001 及 2005 年分 L
別患上鼻咽癌及肺癌，經電療及化療後，左耳完全失聰，右耳只餘少
M M
許聽力，亦只能進食流質食物。被告現已無業，倚賴長者津貼過活。
N N
O 5. 馬大律師援引多宗案例以作參考，包括 香港特別行政區 O
訴 姚征環 DCCC 41/2022，被告用伸縮棍打傷受害人頭部及腰部，法
P P
院以 7 ½ 月監禁為量刑起點； 香港特別行政區 訴 鄭晉榮 DCCC
Q Q
625/2021，此案事主與被告雙方互相襲擊對方，雙雙倒地，事主頭部
R 撞到行人路致顱內出血，被告過往已有傷人紀錄，法院以 12 個月監 R
禁為量刑起點；HKSAR v Sato Phenphun DCCC 522/2011，被告用玻璃
S S
樽打傷事主臉部，造成 6 cm 裂傷，法院以 9 個月監禁為量刑起點；
T T
HKSAR v Thapa Binaya HCMA 77/2018，該案涉及事主用拳擊受害人
U U
V V
-3-
A A
B B
額頭與鼻之間，致使事主骨折，要接受外科手術，法院最終採納 12 個
C 月監禁為量刑起點。 C
D D
6. 馬大律師進一步指出，被告與受害人一向關係良好，事發
E E
並無預謀，被告只是隨手拿起膠盆淋向事主，這只是單一事件。被告
F 已受很大教訓，考慮被告實際身體情況，或許可考慮非監禁式刑罰等 F
等。
G G
H
本席的考慮 H
I I
7. 對他人身體加以嚴重傷害為嚴重罪行，最高判刑為 3 年監
J J
禁。此控罪並無判刑指引，各案因其案情嚴重性而判刑。
K K
8. 除辯方呈上的案例外，控方亦協助法院呈上案件，包括香
L L
港特別行政區 訴 陳敬胤 CACC 384/2011，被告在球賽期間用拳打向
M M
受害人臉部，致他跌倒地上，腦部嚴重受傷，自始不能說話及進食，
N 需被人照顧，上訴法院以 20 個月監禁為適當的判刑；HKSAR v Tsang N
O Sun Ming DCCC 917/2010，被告用熱水淋向受害人臉部，用拳及刀傷 O
害對方，法院以 2 年監禁為量刑起點。
P P
Q 9. 無疑，用熱水淋向受害人是非常嚴重的案情，但法院接納 Q
R
被告當時只是出於魯莽，隨手使用膠盆的水淋向受害人。但畢竟受害 R
人的傷勢不輕，需留院 11 天，期間亦需接受植皮手術，事後亦獲 3 個
S S
月病假，傷勢嚴重。考慮到案發時的情況、受害人的傷勢等等，被告
T 於審訊後被定罪，非監禁式刑罰並不適當。考慮所有案情，法院認為 T
U U
V V
-4-
A A
B B
適當地可予以 12 個月監禁為量刑起點，但考慮到被告的個人背景及
C 其健康狀況，審訊中亦承認不少案情，酌情可減至 9 個月監禁。被告 C
經審訊後被定罪，並無其他可再作減刑之理由。
D D
E E
10. 因此，就此控罪，被告被判以 9 個月監禁。
F F
G G
H （ 姚勳智 ） H
區域法院法官
I I
J J
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V