HKSAR 訴 CHAN Kong-yiu DCCC906/2010

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 CHAN Kong-yiu
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Douglas T.H. Yau

案情摘要

被告 CHAN Kong-yiu 承認一項入屋犯法罪 (burglary)，並承認案情，因而被定罪。控罪指他於2003年1月9日至10日期間，非法進入上環 Rumsey Street Kwong Fat Hong Building 23樓的 Kwong Fat Hong Securities，並偷走六枚金幣。該大廈多個商業單位曾遭撬開及搜掠；調查人員在大廈內發現的脫氧核糖核酸樣本與被告相符。六枚金幣總值港幣6,000元。被告曾有六項入屋犯法罪定罪紀錄，最後一次為1997年；他以事隔多年沒有再犯及家庭背景求情。

核心法律爭議

本案須決定非住宅商業處所入屋犯法的適當量刑起點，以及認罪和被告多年沒有再犯是否構成足以偏離量刑指引的減刑因素。控方提出適用一般量刑起點；辯方則依被告的年齡、家庭情況及自1997年後沒有再犯求情。

判決理由

法官依循非住宅處所入屋犯法的量刑指引，認為在沒有加重或減輕因素時，量刑起點為監禁30個月。法官聽取辯方陳詞後，認定沒有其他足以偏離指引的因素；被告認罪，故將刑期減三分之一至20個月。由於本案罪行發生於2003年，較另一案件的罪行早約六年，法官認為沒有理由令本案刑期與另一案同期執行，遂命令本案刑期完全分期執行。

引用案例與條文

法官引用 R v Wong Man [1993] 1 HKC 80 及 Secretary for Justice v Tsang Hon-yin AR 5/2004，支持非住宅處所入屋犯法在沒有加重或減輕因素時，以監禁30個月作量刑起點。法官並依 Theft Ordinance 第11(1)(b)及(4)條處理控罪。

裁決與命令

被告因認罪被定罪。法庭以監禁30個月為起點，扣減三分之一，判處監禁20個月；該刑期須與另一案件的刑期完全分期執行。

判決啟示

本案展示非住宅處所入屋犯法的量刑起點及認罪扣減：起點為30個月，認罪後減三分之一。法官亦按罪行發生時間相隔約六年，命令本案刑期與另一案完全分期執行。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。