To Ho Yin DCCC767/2024

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v To Ho Yin
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Tam法官 (Judge Isaac Tam)

案情摘要

被告To Ho Yin承認一項販運危險藥物 (trafficking in dangerous drugs) 罪，違反《Dangerous Drugs Ordinance》（第134章）第4(1)(a)及(3)條。2024年2月3日，他在紅磡一幢大廈被截查，身上及附近搜出分裝於大量膠袋的氯胺酮及可卡因，共含66.67克氯胺酮及3.55克可卡因。他承認受一名不知名男子以2,000元酬勞安排，將毒品運往樓下交給他人。被告31歲，無案底，案發時失業並為家庭主要經濟支柱。

核心法律爭議

本案主要涉及多種危險藥物販運的量刑起點如何計算，以及應否因同時涉及氯胺酮和可卡因而加刑。辯方主張被告只是運送者，應以氯胺酮作基準並採用合併計算方法；控方則依據毒品數量及種類，主張適當反映罪責。法院亦須評估認罪、無案底、家庭困境及被告角色。

判決理由

法院依循量刑方法 (sentencing approach) 及Herry Jane Yusuph案的六步程序，參考氯胺酮與可卡因的相關量刑指引，並以荒謬性、換算及比例測試交叉核對。法院採用合併方法，以兩種毒品的數量及相對比例計算，得出76個月的初步起點。法院接納被告未被證明是實際或直接販毒者，只按運送者處理；但多種嚴重毒品令起點增加2個月至78個月。其後因及早認罪給予三分之一扣減，並作整體公平、合理及平衡的檢視，判處52個月監禁。

引用案例與條文

HKSAR v Herry Jane Yusuph [2021] 1 HKLRD 290確立多種毒品案件的整體量刑及六步方法。HKSAR v Lee Ming Ho [2024] 1 HKLRD 1186補充相關原則。HKSAR v Huang Ruifang [2025] HKCA 234及Secretary for Justice v Hii Siew Cheng [2009] 1 HKLRD 1提供可卡因及氯胺酮指引；Chan Yuk Leong、Yip Wai Yin、Wan Lau Mei、Wong Yun Chuen、Fong Yik Ching及Ng Cheuk Lun則涉及合併計算及多種毒品加刑。

裁決與命令

被告認罪後被判一項販運危險藥物罪成，判處52個月監禁。刑期由78個月起算，因及早認罪扣減三分之一。判決並無另行指出罰款或訟費命令。

判決啟示

多種毒品案件不採用機械式加減刑，法院須按個案情況以多項測試核對起點。即使被告只是運送者，涉及多種嚴重毒品仍可加刑；無案底在此類案件中的減刑作用有限。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。