破產及無力償債指標案例 — 香港判例

RE MOULIN GLOBAL EYECARE HOLDINGS LTD

HCCW471/2005高等法院（公司清盤）Kwan J4/6/2006

Civil LawCompany LawBankruptcy and Insolvency

本案涉及三家公司：Moulin Global Eyecare Holdings Limited (MGEH)、Moulin Global Eyecare Trading Limited (MGET) 和 Leadkeen Industrial Ltd (Leadkeen)。香港上海滙豐銀行有限公司 (HSBC) 最初於2005年6月21日提交了針對這三家公司的清盤呈請 (petitions to wind up)。其後，滙豐銀行將所有債務轉讓予德意志銀行倫敦分行，因此渣打銀行(香港)有限公司 (Standard Chartered Bank (HK) Ltd) 獲准取代滙豐銀行成為呈請人。MGEH為百慕達註冊公司，其股份在香港交易所上市，並自2005年4月起停牌。MGET和Leadkeen是MGEH的營運附屬公司，主要業務為眼鏡產品的製造、營銷和銷售。這三家公司因未能償還向呈請人借貸的款項及擔保債務，被認定為無力償債 (insolvent)。

CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC (IN LIQUIDATION) AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS

HCA3391/2016高等法院（民事訴訟）Ng J9/12/2019[2019] HKCFI 2957

Civil LawCompany LawBankruptcy and InsolvencyCivil Procedure

本案涉及針對中國醫療技術有限公司（已清盤）及其子公司前高級管理層的欺詐性挪用資金指控。原告指控第二被告曾德勇先生（前首席財務官兼董事）與其他人合謀，透過虛假收購兩項醫療技術，欺詐性挪用5.218億美元。原告試圖根據《公司（清盤及雜項條文）條例》（香港法例第32章）第276條，在高等法院訴訟中提出申索，以追討款項。第二被告申請剔除申索，理由是第276條的申索應透過傳票而非訴訟程序提出。

CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC (IN LIQUIDATION) AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS

HCA1417/2013高等法院（民事訴訟）Ng J9/12/2019[2019] HKCFI 2957

Civil LawCompany LawBankruptcy and InsolvencyCivil Procedure

本案涉及針對中國醫療技術有限公司（已清盤）及其子公司前高級管理層的欺詐性挪用資金指控。原告指控第二被告曾德勇先生（前首席財務官兼董事）與其他人合謀，透過虛假收購兩項醫療技術，欺詐性挪用5.218億美元。原告試圖根據《公司（清盤及雜項條文）條例》（香港法例第32章）第276條，在高等法院訴訟中提出申索，以追討款項。第二被告申請剔除申索，理由是第276條的申索應透過傳票而非訴訟程序提出。