譚炳新 訴 黃英
HCMP2049/2000高等法院（雜項）高等法院上訴法庭法官梁紹中23/5/2000
Civil LawLandlord and TenantAppeal
答辯人譚炳新於1999年7月租用申請人黃英位於新蒲崗的工廠單位，租期兩年。答辯人自1999年10月起欠租。申請人於土地審裁處申請收回單位及追討欠租。答辯人辯稱因單位滲水及無法領取製衣廠牌照，故拒絕交租。審裁處裁定答辯人須清繳欠租，否則須遷出。答辯人多次申請延期履行命令後，最終向高等法院申請上訴許可。
民事法指標案例
精選 867 宗 民事法 範疇的香港指標案例。
按引用次數、法院級別與案例權威性排序，並非完整案例目錄。
謝林及其他二十位 訴 陳德偉
HCLA150/1995高等法院（勞資）高等法院大法官陳振鴻9/1/1997
Civil LawEmployment and LabourCivil ProcedureAppeal
本案涉及祖堯邨翻新工程的欠薪糾紛。二十一位油漆工人（申索人）向總承判商、次承判商及分判商追討欠薪。原審勞資審裁處裁定各答辯人須共同及各別承擔欠薪責任。第三答辯人（上訴人）不服判決，指稱部分申索人為獨立承包商而非僱員，且審裁官未對僱傭關係及欠薪金額進行充分調查，遂提出上訴。
CHINACHEM CHARITABLE FOUNDATION LTD v. CHAN CHUN CHUEN AND ANOTHER
HCAP8/2007高等法院（遺囑認證）Lam J7/7/2009
Civil LawCivil ProcedureEvidence
本案原告華懋慈善基金有限公司（「原告」）申請傳召證人梁錦濠先生（「梁先生」）作證，以提供與「風水筆記」相關的額外證據。此前，原告已結束其舉證，而第一被告陳振聰（「第一被告」）的主要證人已完成作證。原告曾向法庭及第一被告保證不會再傳召進一步證據。梁先生曾因傳票（duces tecum）出庭，但未能提供風水筆記原件。原告現欲傳召梁先生就風水筆記的編寫作證，以反駁第一被告的證供。
CHINACHEM CHARITABLE FOUNDATION LTD v. CHAN CHUN CHUEN AND OTHERS
HCAP8/2007高等法院（遺囑認證）Lam J7/5/2009
Civil LawCivil ProcedureEvidence
本案涉及華懋慈善基金有限公司（原告）與陳振聰（第一被告）之間關於龔如心遺產的訴訟。第一被告申請傳召筆跡專家Mr Paul Westwood作證，以取代其原先委託的專家Dr Giles。此前，原告的筆跡專家Dr Radley提交報告，質疑遺囑簽名的真偽，促使原告申請修訂訴狀以提出偽造指控。第一被告曾表示不會傳召筆跡專家，但其後改變立場，並在Dr Giles的初步意見不利於己方後，轉而尋求Mr Westwood的意見。原告質疑此舉為「專家購物」(expert shopping)。
JOSE MIRANDA DA COSTA JUNIOR AND ANOTHER v. LORENZO YIH AND OTHERS
HCA156/2010高等法院（民事訴訟）G Lam J12/5/2013
Civil LawCivil ProcedureCosts
本案源於第一原告與第一被告之間關於在香港合夥經營寶石批發業務的口頭協議。第三被告公司於2004年成立，原告聲稱其股份由第一原告和第一被告實益擁有。2009年，第一原告被排除在第三被告的業務之外，他聲稱第一被告毀棄了協議。第二原告（由第一原告擁有）則向第三被告追討未歸還的寄售寶石。第三被告提出反申索，指控第一原告未交代某些寶石的去向，並尋求加入五名新方作為反申索被告，指他們未能歸還寶石或支付款項。
WONG HON WAI v. THE SECRETARY OF JUSTICE
HCPI664/2009高等法院（人身傷害）Before Master Marlene Ng23/2/2011
Civil LawPersonal InjuriesCivil Procedure
原告於2005年10月27日在天水圍游泳池跳水時撞擊池底，導致頸椎嚴重受傷並四肢癱瘓。原告指控政府在泳池設計、管理及救生員監督方面存在疏忽及違反法定責任。原告在訴訟初期申請針對被告（律政司司長）進行特定披露 (specific discovery)，要求取得多份關於泳池安全檢討、救生員指引及事故後跟進措施的文件，以協助其草擬申索陳述書 (Statement of Claim)。
YU WAI KAN v. LAW CHO TAI
HCPI62/2010高等法院（人身傷害）Before Master Marlene Ng10/5/2011
Civil LawPersonal InjuriesCosts
原告於2008年6月16日遭遇交通意外，導致頸部及背部軟組織受傷，並引發創傷後壓力症 (post-traumatic stress disorder, PTSD) 及復發其原有的雙相情緒障礙症 (bipolar affective disorder)。原告在意外前曾有精神病史，但已穩定並從事的士司機工作。意外後，原告因身體疼痛及心理創傷無法重返工作崗位。雙方最終以85萬港元達成和解，但就訟費應按高等法院還是區域法院標準計算產生爭議。
JONATHAN LU AND OTHERS v. PAUL CHAN MO PO AND ANOTHER
CACV252/2015上訴法庭（民事）Lam VP, Hon Kwan JA and Hon Poon JA22/12/2016
Civil LawDefamationAppeal
本案涉及香港漢基國際學校 (Chinese International School, CIS) 的家長間因學生作弊傳聞而引發的誹謗訴訟。2011年11月，有傳聞指盧冠中（Jonathan Lu）在經濟科考試中作弊，並因其父盧光漢（Carl Lu）為校董而未受處分。被告陳茂波夫婦（Paul Chan Mo-Po 及 Frieda Hui）隨後發送多封電郵予校方及其他家長，表達對學校學術誠信及處理手法的不滿。原告指控被告的電郵內容構成誹謗，陪審團裁定被告發布部分電郵時具備惡意 (malice)，但原審法官其後裁定該些電郵受「合資格特權」(qualified privilege) 保護，駁回原告的申索。
JONATHAN LU AND OTHERS v. PAUL CHAN MO PO AND ANOTHER
CACV251/2015上訴法庭（民事）Lam VP, Hon Kwan JA and Hon Poon JA22/12/2016
Civil LawDefamationAppeal
本案涉及香港漢基國際學校 (Chinese International School, CIS) 的家長間因學生作弊傳聞而引發的誹謗訴訟。2011年11月，有傳聞指盧冠中（Jonathan Lu）在經濟科考試中作弊，並因其父盧光漢（Carl Lu）為校董而未受處分。被告陳茂波夫婦（Paul Chan Mo-Po 及 Frieda Hui）隨後發送多封電郵予校方及其他家長，表達對學校學術誠信及處理手法的不滿。原告指控被告的電郵內容構成誹謗，陪審團裁定被告發布部分電郵時具備惡意 (malice)，但原審法官其後裁定該些電郵受「合資格特權」(qualified privilege) 保護，駁回原告的申索。
HUSSAIN KAMRAN v. KHAN, AMAR formerly t/a THREE STAR RECYCLING CO (A FIRM) AND ANOTHER
CACV255/2014上訴法庭（民事）Chu, Barma & McWalters JJA4/10/2016
Civil LawPersonal InjuriesEmployment and LabourCostsAppeal
原告為一名巴基斯坦籍回收廠工人，於2010年8月在工作期間使用電動磨機磨利刀具時，磨片突然碎裂飛脫，割傷其右手腕及拇指，導致肌腱斷裂及永久性功能受損。原告隨後向僱主（第一被告）提出人身傷害索償，並將僱員補償援助基金管理局（第二被告）列為共同被告。原審聆案官裁定原告可獲賠償，但對賠償金額及訟費安排不滿，原告遂提出上訴。
ELIJAH SAATORI v. RAFFLES MEDICAL GROUP
CACV184/2009上訴法庭（民事）Yuen and Hartmann JJA28/1/2010
Civil LawNegligencePersonal InjuriesCivil ProcedureAppeal
原告於2003年7月前往被告診所進行洗耳程序，期間由一名助理使用金屬注射器注入水流。原告聲稱助理使用冷水且力度過大，導致其隨後出現耳鳴。原告於2006年入稟高等法院，指控被告醫療疏忽 (medical negligence)。原審法官曾因原告未能提交符合要求的醫療報告而剔除其申索。上訴法庭曾給予原告最後機會提交專家報告，原告隨後提交了Carpenter醫生撰寫的補充報告，但原審法官認為該報告未能證明疏忽，再次剔除其申索並頒下限制訴訟令 (Restrictive Proceedings Order, RPO) 及限制申請令 (Restrictive Application Order, RAO)。
CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORP LTD v. SHANGHAI PUDONG DEVELOPMENT BANK CO LTD
CACV14/2016上訴法庭（民事）Cheung, Yuen and Chu JJA25/5/2017
Civil LawCivil ProcedureAppeal
原告向高等法院上訴法庭申請上訴許可 (leave to appeal)，不服上訴法庭於2017年2月3日作出的判決。該判決有限度地批准了原告就原訟法庭法官陳美蘭（Mimmie Chan J）基於「不方便法院原則」(forum non conveniens) 擱置原告訴訟的裁決提出的上訴。上訴法庭當時僅給予臨時擱置，以待中國內地高等法院作出裁決。原告現提出三個法律問題，聲稱這些問題具有重大普遍性或公共重要性，以支持其向終審法院上訴的申請。
CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORP LTD v. SHANGHAI PUDONG DEVELOPMENT BANK CO LTD
CACV14/2016上訴法庭（民事）Cheung and Yuen JJA2/2/2017
Civil LawCivil ProcedureAppeal
原告中國建設銀行（亞洲）股份有限公司（「建行亞洲」）根據被告上海浦東發展銀行股份有限公司（「浦發銀行」）南京分行及江陰支行簽發的三份信用證及三份匯票，向浦發銀行追討8,593,720美元。信用證由浦發銀行應買方申請簽發，受益人為賣方。建行亞洲作為議付銀行，在受益人提交文件後議付並購入匯票。2013年12月，建行亞洲向浦發銀行江陰支行提交文件要求付款，但浦發銀行拒絕，理由是江蘇省無錫市中級人民法院（「中級法院」）在買方對賣方提起的訴訟中發出了止付令。中級法院裁定存在欺詐，但建行亞洲在議付匯票時是善意的。買方已就中級法院的裁決提出上訴，上訴仍在高等法院審理中。浦發銀行於2014年11月申請擱置或駁回建行亞洲在香港提起的訴訟，理由是存在未決訴訟且香港並非合適的審判地。
LEE SAI NAM v. LI SHU CHUNG AND ANOTHER
HCA1711/2009高等法院（民事訴訟）Deputy High Court Judge Burrell7/3/2012
Civil LawCivil Procedure
本案為一宗高等法院原訟法庭案件，涉及原告LEE SAI NAM與被告LI SHU CHUNG及LI JOSEPH SEE SUN之間的訴訟。判決書中包含一份更正啟事 (corrigendum)，指出在2012年3月8日頒布的判決書中，第2頁第(Q)行與第(R)行之間，第5段的年份「2009」應更正為「1999」。此更正啟事於2012年3月14日發出。
RE PIONEER IRON AND STEEL GROUP CO LTD
HCCW322/2010高等法院（公司清盤）Harris J5/3/2013
Civil LawCompany LawBankruptcy and Insolvency
Pioneer Iron and Steel Group Company Limited（「該公司」）於2003年在英屬維爾京群島（「BVI」）註冊成立，曾業務興旺，但在2008年金融危機後陷入困境。2010年6月，該公司在BVI被自願清盤，並委任了清盤人（「BVI清盤人」）。BVI清盤人發現該公司唯一股東陳寧寧女士不合作，遂於2010年8月向香港高等法院提交清盤呈請，以利用香港清盤人的調查權力。陳女士及其他債權人反對此呈請，並提出剔除呈請的申請。本案處理這些剔除申請及清盤呈請的管轄權問題。
香港平民屋宇有限公司 對 梁亞端
DCCJ5511/2023區域法院（民事）區域法院司法常務官宋泳琛22/8/2024[2024] HKDC 1389
Civil LawLand and PropertyCivil ProcedureEmployment and Labour
本案涉及香港平民屋宇有限公司（「平屋」）與大坑西邨13名居民之間的糾紛。大坑西邨是香港唯一的私營公共房屋，平屋計劃清拆重建，並承諾妥善安置現有居民。然而，在遷出和重置過程中，平屋與居民產生了多項爭議。平屋認為其有權自訂標準審核居民資格，而居民則指控平屋違反承諾，手法專橫，導致許多居民（包括當年光民村的業主）失去回遷資格。平屋對不遷出的居民提起訴訟，本案是其中13宗案件，均處於訴訟初期階段。
TSANG FOO (also known as FU) KEUNG and KEY KWONG DEVELOPMENT LTD v. CHU JIM MI JIMMY AND OTHERS
HCA7140/1995高等法院（民事訴訟）Chow J29/6/2015
Civil LawLand and Property
本案涉及香港中環安慶臺一小部分土地的擁有權或佔有權。原告是該土地的註冊擁有人，該土地上建有常春藤大廈，並包含一條新樓梯和一個平台，這些構成了安慶臺的一部分，通常用作公共街道。第一被告的父母曾於1963/64年至1985年間，在新樓梯經營小販攤檔，聲稱已取得該區域的逆權管有 (adverse possession)。第二及第三被告亦曾於該處經營小販攤檔，但其爭議已於審訊開始前達成和解。本案主要處理原告針對第一被告的收回土地佔有權申索，以及第一被告聲稱已取得逆權管有的反申索。
TELINGS INTERNATIONAL HONG KONG LTD v. JOHN HO AND OTHERS
CACV10/2010上訴法庭（民事）Rogers VP30/3/2010
Civil LawCivil ProcedureAppealCosts
本案源於原告對三名被告提出的訴訟，其中第一及第二被告不服原審判決，向上訴法庭申請上訴。上訴法庭處理的是兩名被告提出的申請，包括要求擱置原審判決的執行，以及反對原告要求提供訟費保證金 (security for costs) 的申請。被告方認為，若不擱置判決執行或要求提供訟費保證金的申請獲批，他們將無法支付相關費用，並可能因此破產，影響其專業地位。
CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS
HCA1417/2013高等法院（民事訴訟）Eugene Fung J15/1/2026[2026] HKCFI 276
Civil LawCompany LawContractEquity and TrustsCivil Procedure
本案涉及兩宗合併訴訟，由 China Medical Technologies, Inc. (CMED) 及其附屬公司 CMED Technologies Ltd (CMED Tech) 的清盤人提出。CMED 曾於納斯達克上市，並透過股權及債務融資籌集約 6.31 億美元。原告指控前董事及管理層（包括 Wu Xiaodong、Samson Tsang、Chen Zhong 及 Zhu Feng）在兩項分別涉及 FISH 及 SPR 技術的收購交易中，透過欺詐手段挪用公司資金，並透過複雜的離岸公司網絡進行洗錢。除上述管理層外，多名第三方及企業被告亦被指控參與其中。
CHINA MEDICAL TECHNOLOGIES, INC AND OTHERS v. WU XIAODONG AND OTHERS
HCA3391/2016高等法院（民事訴訟）Eugene Fung J15/1/2026[2026] HKCFI 276
Civil LawCompany LawContractEquity and TrustsCivil Procedure
本案涉及兩宗合併訴訟，由 China Medical Technologies, Inc. (CMED) 及其附屬公司 CMED Technologies Ltd (CMED Tech) 的清盤人提出。CMED 曾於納斯達克上市，並透過股權及債務融資籌集約 6.31 億美元。原告指控前董事及管理層（包括 Wu Xiaodong、Samson Tsang、Chen Zhong 及 Zhu Feng）在兩項分別涉及 FISH 及 SPR 技術的收購交易中，透過欺詐手段挪用公司資金，並透過複雜的離岸公司網絡進行洗錢。除上述管理層外，多名第三方及企業被告亦被指控參與其中。
第 24 / 44 頁