公司無力支付訟費時是否須提供保證金？

案件基本資料

• 案件名稱：BIG ISLAND CONSTRUCTION (HK) LIMITED v WU YI DEVELOPMENT COMPANY LIMITED 及其他案件
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：朱芬齡法官 (Hon Chu J)

案情摘要

本案涉及三宗高等法院訴訟（HCA1957/2005、HCA2196/2005及HCA886/2007），由兩間公司Big Island Construction (HK) Limited及Nationbuild Pacific Limited作為原告，向四間相關聯公司追討貸款。原告聲稱貸款是根據口頭協議提供，資金來源包括一名印尼籍人士的現金投資。被告方則辯稱款項是根據多份書面「資金兌換協議」進行，並非單純貸款，且部分被告依賴一份「和解協議」作為抗辯理由。被告方提出申請，要求原告為其訟費提供保證金 (security for costs)，理由是原告公司資力不足。原告則反對，指被告的申請旨在壓制其有效申索。

核心法律爭議

本案核心法律爭議在於是否應命令原告為被告的訟費提供保證金。被告方認為原告公司資力不足，有理由相信其無法支付勝訴方的訟費。原告方則抗辯指，被告的申請是壓制其有效申索的手段，且其資力不足是因被告行為所致，並指被告延遲申請且所要求的訟費金額過高。法庭需要權衡原告申索的真實性、被告抗辯的合理性，以及命令提供保證金是否會扼殺原告的申索。

判決理由

法庭根據《公司條例》(Companies Ordinance) 第357(1)條的酌情權，審視了被告要求訟費保證金的申請。法庭認為，雖然原告公司資力不足，但原告未能充分證明命令提供保證金會扼殺其申索。法庭指出，原告的唯一股東兼董事Ben Lee過去一直為多宗訴訟提供資金，卻未能解釋為何現在無法提供進一步資金。此外，法庭考慮到HCA1957/2005案中涉及的巨額貸款源自第三方投資者，該投資者可能願意為訟費保證金提供資金。法庭亦駁回了原告關於被告延遲申請和訟費金額過高的論點，認為延遲申請並非阻止命令的充分理由，且訟費金額應採「概括式」評估而非詳細審核。

引用案例與條文

本案引用了多個案例來闡述訟費保證金 (security for costs) 的法律原則：

• Pearson v. Naydler [1977] 1WLR 899：確認原告公司無力支付訟費是考慮訟費保證金的重要因素。
• Keary Developments Limited v. Tarmac Construction Limited [1995] 3All ER 534：闡明法庭需權衡對原告和被告的不公，以及在何種情況下可推斷申索會被扼殺。
• Wing Hing Provision, Wine & Spirits Trading v. Hanjin Shipping Co Ltd [1998] 4HKC 461：指出法庭應考慮原告公司能否從董事、股東或其他支持者處籌集資金。
• Porzelack KG v. Porzelack (UK) Ltd [1987] 1WLR 420：強調在訟費保證金申請中，法庭不應詳細審查案件實質勝訴機會，除非勝訴或敗訴的可能性極高。
• Sunchase International Group (China) Ltd v. Vincor Group of Companies (Investment) Ltd [2004] 1 HKLRD 732：重申法庭不應在訟費保證金申請中預先判斷案件的最終結果，並指出原告資力不足是因被告行為所致的論點是循環論證。
• Dragages et Travaux Public v. Hong Kong Chinese Insurance Co Ltd [1993] 1 HKC 617：指出若原告過去能籌集資金，應解釋為何現在不能。

裁決與命令

法庭批准了被告的訟費保證金申請，命令原告在30天內向法庭支付指定金額的保證金。具體金額為：HCA1957/2005案港幣95萬元，HCA2196/2005案港幣60萬元，HCA886/2007案港幣45萬元。在提供保證金之前，所有訴訟程序將暫停。若未能在指定時間內提供保證金，相關訴訟將自動被駁回。此外，原告須支付被告本次申請的訟費及之前申請提交進一步誓章的保留訟費。

判決啟示

本案重申了在訟費保證金申請中，法庭不應深入審查案件實質勝訴機會，除非勝訴或敗訴的可能性極高。同時，即使原告公司資力不足，若其主要支持者過去有能力提供資金，則需要充分解釋為何現在無法繼續提供，否則法庭不會輕易推斷申索會被扼殺。此外，法庭對訟費保證金的金額評估應採取「概括式」方法，避免淪為詳細的訟費評定程序。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。