Delco Participation B.V. HCA2939/2016

案件基本資料

• 案件名稱：Delco Participation B.V. v HWH Holdings Limited & Others
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：林雲浩法官 (Hon G Lam J)

案情摘要

原告 Delco Participation B.V. 與被告 Fang An Kong 及其關聯公司曾於中國經營金屬回收合資業務。雙方於2010年將業務上市。原告在三宗訴訟中分別追討股權轉讓款、股東貸款餘額及可換股債券利息。被告則抗辯指，根據雙方於2010年達成的協議，上述款項應與原告欠付被告的債務（合稱「債務」）進行抵銷 (set-off)。原告在回覆書 (Reply) 中否認債務存在，並指控被告透過虛假會計手段（即「計劃」(Scheme)）製造虛假債務，以掩蓋合資公司利潤被低報的事實。

核心法律爭議

本案核心法律爭議在於原告擬修改回覆書，以加入關於「計劃」的指控，是否具備足夠的證據基礎及法律理據，從而構成可供審訊的爭議點，而非純屬臆測或不可採納的證據。

判決理由

法庭認為，雖然外國稅務機關的意見本身不可作為事實證據 (Hollington v F Hewthorn & Co Ltd)，但原告可引用該報告中發現的原始文件作為其指控的證據基礎。法庭裁定，原告提出的「計劃」指控並非純屬臆測，且該計劃是否屬實與「債務」是否存在有直接關聯，故准許大部分修訂。然而，對於缺乏證據支持或邏輯上無法成立的特定細節（如雙重開票的具體指控），法庭則予以駁回。

引用案例與條文

Hollington v F Hewthorn & Co Ltd [1943] KB 587

裁決與命令

法庭准許原告修改回覆書，但駁回其中關於雙重開票及預付款項的特定修訂。被告的剔除訴訟申請 (strike-out applications) 隨之失效，僅需處理相關訟費問題。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。