HKSAR 訴 Yuen Pak Hung DCCC1310/2023

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 Yuen Pak Hung
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：K Lo 副區域法院法官

案情摘要

被告因牙科治療後持續疼痛及不滿受害人的處理方式，於2023年8月26日晚上在診所外持一把約20厘米長的紅色剪刀，從後刺向受害人的右耳後方及頸部附近。受害人反抗，雙方發生扭打，被告在旁人介入後仍繼續攻擊，及後逃離現場並棄置剪刀。受害人遭受耳部、耳後、上背及手臂割傷，接受縫合及治理後出院，獲七日病假。被告被捕後承認犯案，並就修訂後的案情摘要認罪。

核心法律爭議

本案涉及有意圖而傷人罪的量刑。法院須評估被告是否有預謀、所用剪刀的危險性、攻擊是否持續、傷勢程度及所謂牙痛挑釁的作用，並考慮認罪、無案底、年齡及合作等求情因素。

判決理由

法院認為被告當日購買剪刀，帶往診所附近並逗留等候受害人，故攻擊具有明顯計劃及預謀。剪刀刀刃鋒利，屬相當致命的武器；被告在受害人倒地及途人介入後仍未停止，屬加重因素。牙科治療後的疼痛或可解釋行為動機，但不構成法律上的挑釁。依據《侵害人身罪條例》及相關判例，有意圖而傷人罪沒有固定量刑指引，通常刑期為三至十二年。法院以三年三個月為量刑起點，因認罪給予三分之一扣減，判囚兩年兩個月。

引用案例與條文

《侵害人身罪條例》(Offences against the Person Ordinance) 第17(a)條規定有意圖而傷人罪；第17(a)條罪行最高可判終身監禁。Secretary for Justice 訴 Hau Ping Chuen 確立通常三至十二年的量刑幅度；HKSAR 訴 Chan Chun Tat及HKSAR 訴 Ma Tik Lun Dicky提供評估嚴重程度及加重因素的指引。

裁決與命令

被告依《侵害人身罪條例》第17(a)條所訂的有意圖而傷人罪被判罪成。法院以三年三個月為起點，扣除認罪的三分之一後，判處監禁兩年兩個月。

判決啟示

本案說明即使傷勢最終不算嚴重，攜帶武器等候受害人、持續攻擊及武器的致命性仍可大幅提高刑責。良好品格的扣減一般已包含在認罪扣減內；私人對醫療服務的不滿不構成挑釁。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。