HKSAR 訴 LAM Yu-hin DCCC693/2012

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR 訴 LAM Yu-hin
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：Douglas T.H. Yau

案情摘要

被告是土瓜灣一間汽車維修中心的學徒。2012年1月14日，他按上司指示駕駛一輛送修的保時捷，在轉彎進入桂州街時沒有減速，車輛失控旋轉，撞倒一名正在過馬路的八十歲行人余先生。余先生因多處受傷死亡。兩名獨立目擊者稱車輛轉彎前後均高速行駛。被告承認危險駕駛引致他人死亡，以及沒有第三者保險而使用汽車；他曾有四次超速罰款紀錄。

核心法律爭議

量刑爭議包括：轉彎時高速駕駛並失控致行人死亡，罪責及監禁刑罰的起點為何；認罪折扣如何計算；因被告奉命工作、行車距離短等情況，是否構成不按法定期間取消駕駛資格的特別理由；以及無第三者保險罪應判處何種刑罰。

判決理由

法官根據兩名獨立目擊者的證供及被告承認轉彎時操控失誤，認為謹慎而有能力的駕駛者在轉角前應減速，避免撞上可能出現的行人。雖然駕駛行為造成死亡，並非同類案件中最嚴重者，屬一次危險的判斷失誤；參照 Lei Tin Sang，訂定二十一個月監禁為起點，因認罪給予三分之一扣減。被告奉命執行工作、行駛距離短，且車輛狀況正常，合併構成《道路交通條例》第36(2)條所指的特別理由，足以縮短取消駕駛資格期間。無保險罪則按案情判罰款。

引用案例與條文

法官引用 Lei Tin Sang（CACC 271/2009）：該案轉彎失控造成一人死亡，且沒有其他加重因素，合適的量刑起點為監禁二十四個月。本案駕駛情節略輕，故起點定為二十一個月。《道路交通條例》第36(1)、36(2)及72A(1A)條，以及《汽車（第三者者責任）保險條例》第4(1)、4(2)(a)條，分別涉及罪行、特別理由、駕駛改進課程及取消駕駛資格。

裁決與命令

被告被判監禁十四個月，並因無第三者保險被罰款5,000元。危險駕駛罪的取消駕駛資格期為三年半；無保險罪的一年取消資格期與前者同期執行。被告須在取消資格期最後三個月內完成駕駛改進課程。

判決啟示

本案說明，因危險駕駛致死而須取消駕駛資格時，法庭可在證明特別理由後縮短法定期間。被告是奉命駕車、僅行駛短距離等因素，並非免除責任，但在本案支持三年半而非五年的取消資格期。法官另命被告完成駕駛改進課程。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。