You Dunkui DCCC937/2010

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v You Dunkui
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：S D’Almada Remedios

案情摘要

被告 You Dunkui 承認兩項控罪：在住宅爆竊，以及非法入境後未獲入境事務處處長授權而留港。2010年6月25日，他與一名同伴攀越圍牆進入西貢一所住宅，搜掠並把手錶、相機、手機、首飾等物品放入背囊。警員到場時，發現被告正從窗戶爬出；其同伴逃走，被告則受傷倒地。被告供稱，他為籌措女兒眼疾手術費而來港犯案，並對行為表示悔意。他已婚、有兩名女兒，曾有一項持有他人身分證的定罪紀錄。

核心法律爭議

量刑爭議在於住宅爆竊及非法逗留兩罪是否應按指引分期執行，以及被告的經濟困境、供養患病女兒的需要、認罪和犯案受傷，是否構成同時執行或減刑的理由。辯方依據 HKSAR v Lau Pang，要求基於人道理由不作完全分期執行；控方立場則由法院依適用量刑指引及法律處理。

判決理由

法官指出，住宅爆竊的量刑起點為監禁三年；被告認罪，刑期減至兩年。非法逗留罪在認罪後的指引刑期為十五個月。依照兩罪適用的法律指引，兩項刑期須分期執行，合共三年三個月。被告為女兒手術費犯案、家庭經濟困難及真誠悔意，並不構成使刑期同時執行的人道因素。被告因自行攀爬及管道折斷而受傷，亦是其犯案所致，不能據此減刑。

引用案例與條文

辯方援引 HKSAR v Lau Pang (CACC252/2004)，主張基於人道理由，可令兩罪刑期同時或非完全分期執行。法官拒絕該主張，並指出適用法律指引要求兩罪刑期分期執行。判詞另依《盜竊罪條例》第11(1)(b)及(4)條，以及《入境條例》第38(1)(b)條處理相關罪行。

裁決與命令

被告兩項控罪均已認罪。法庭就住宅爆竊判監兩年，就非法逗留判監十五個月，並命令刑期分期執行，總刑期為三年三個月。

判決啟示

判詞說明，為家庭醫療開支犯案及犯案時受傷，並不必然構成足以改變分期執行安排的人道理由。判詞亦確認本案兩罪須依量刑指引分期執行；沒有異議判詞或其他特別附帶意見。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。