DCCC508/2025

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Chin Chok Loon
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：E Yip

案情摘要

被告 Chin Chok Loon 曾任 Circle K 便利店分店經理，負責管理每日現金收入並交予保安公司。在 2024 年 6 月 3 日至 6 日期間，被告 dishonest appropriation 盜取僱主共計 HK$341,985.30 的現金，用以嘗試解凍其被騙的加密貨幣投資帳戶。被告在被區經理對質後立即承認罪行，隨後向警方提供完整供詞。

核心法律爭議

本案的核心 legal issue 在於對涉及 breach of trust 的盜竊罪進行 sentencing。控方強調被告利用經理職權濫用信任，盜取金額顯著；辯方則提出被告為 first offender、患有 HIV 且在投資詐騙中受損，並在最早機會承認罪行以請求減刑。

判決理由

法官認為本案屬典型的 breach of trust 盜竊案。根據 sentencing guideline，涉案金額在 25 萬至 100 萬港元之間，審訊後的起點通常為 2 至 3 年監禁。法官考慮到盜竊時間較短，將 starting point 定為 27 個月。雖然被告有醫療問題及被騙經歷，但法官裁定這不能作為 mitigating factor 來抵銷其濫用職權的嚴重性。

引用案例與條文

引用了關於涉及 breach of trust 盜竊罪的 sentencing guideline（量刑指引）。

裁決與命令

被告被判處監禁 18 個月。法官在 27 個月的 starting point 基礎上，因被告 early guilty plea 而給予三分之一的折扣。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。