Li Xiao Yun CACV38/2013

案件基本資料

• 案件名稱：LI XIAO YUN 及 XU YING 訴 CHINA GAS HOLDINGS LIMITED
• 法院：高等法院上訴法庭 (Court of Appeal, CA)
• 法官：林文瀚上訴法庭法官、Bharwaney 法官及 McWalters 法官

案情摘要

本案涉及一份更正令 (corrigendum)，針對高等法院上訴法庭於2013年3月11日作出的判決。更正令的目的是修正原判決書第11頁第23段中的排版錯誤，即刪除該段落中第B行和第G行的方括號。原判決的具體內容未在此更正令中詳述，但可推斷其涉及LI XIAO YUN及XU YING作為原告，與CHINA GAS HOLDINGS LIMITED作為被告之間的民事上訴案件。

核心法律爭議

本案的法律爭議並非實體法問題，而是關於判決書排版錯誤的修正。核心問題在於如何正確地更正已頒布的判決書中的筆誤或排版錯誤，以確保判決書的準確性和清晰度。

判決理由

上訴法庭透過頒布更正令，明確指出原判決書第11頁第23段中第B行和第G行的方括號應予刪除。這項決定是基於對判決書中明顯排版錯誤的識別，旨在糾正筆誤，而非改變判決的實質內容。此舉符合法院確保其文件準確無誤的固有權力。

引用案例與條文

本案未有特別引用

裁決與命令

上訴法庭頒布更正令，指示刪除原判決書第11頁第23段中第B行和第G行的方括號。這項命令僅涉及判決書的格式修正，不影響判決的實質內容。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。