Fung Chun Man HCPI1113/2006

案件基本資料

• 案件名稱：Fung Chun Man v Hospital Authority and another
• 法院：高等法院原訟法庭 (Court of First Instance, CFI)
• 法官：Hon Bharwaney J

案情摘要

本案為一宗人身傷害訴訟 (personal injuries action)，原告人Fung Chun Man控告醫院管理局 (Hospital Authority) 為第一被告，以及律政司司長 (Secretary for Justice) 代表食物及衞生局局長 (Secretary for Food and Health) 為第二被告。本判決書為一份更正通知 (corrigendum)，旨在修正2011年6月24日發出的判決理由書中的錯誤。更正內容涉及判決理由書首頁的聆訊日期以及第22段第3行的文字。

核心法律爭議

本案的核心法律爭議並非實體法問題，而是關於判決理由書中出現的排版錯誤和文字錯誤的更正。主要問題在於如何準確地修正已發出的判決理由書，以確保其內容的正確性與清晰度。

判決理由

法官的裁斷理由是基於發現判決理由書中存在明顯的排版和文字錯誤，需要進行更正以確保記錄的準確性。更正的依據是為了糾正「Dates of Hearing」應為單數「Date of Hearing」，以及第22段第3行中的「but he does possess」應為「but he does not possess」。這類更正屬於法院固有的權力，旨在確保司法文書的完整性和正確性。

引用案例與條文

本案未有特別引用

裁決與命令

法庭發出更正通知，指示將2011年6月24日發出的判決理由書中的兩處錯誤進行修正。具體更正包括將首頁的「Dates of Hearing」改為「Date of Hearing」，以及將第22段第3行的「…but he does possess…」改為「…but he does not possess…」。

判決啟示

本判決書為一份更正通知，強調了司法文書在發布後若發現錯誤，法院有權力且有責任進行修正，以確保判決理由的準確性。這類更正通常不影響案件的實質裁決，但對法律記錄的完整性至關重要。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。