A A
B B
DCCC 536/2019
C [2019] HKDC 1590 C
D D
香港特別行政區
E 區域法院 E
刑事案件 2019 年第 536 號
F F
G G
---------------------------------
H 香港特別行政區 H
訴
I I
陳啟聰 Jack
J J
---------------------------------
K K
主審法官： 區域法院法官李慶年
L L
日期： 2019 年 11 月 19 日
M 出席人士： 胡可詩女士，為外聘大律師，代表香港特別行政區 M
N
被告人無律師代表，並親自應訊 N
控罪： [1] 販運危險藥物（Trafficking in dangerous drugs）
O O
[2] 駕 駛 時 無 有 效 駕 駛 執 照 （ Driving without a valid
P driving licence） P
Q [3] 沒有第三者保險而使用汽車（Using a motor vehicle Q
without third party insurance）
R R
S --------------------- S
判刑理由書
T T
---------------------
U U
V V
-2-
A A
B B
C 控罪 C
D D
1. 被告人於認罪及同意相關案情下，被裁定第 1 至第 3 項
E 控罪罪名成立。 E
F F
同意䅁情
G G
H 2. 2019 年 4 月 2 日，晚上約 9 時，警員 12912（控方第一證 H
人）在香港新界元朗朗屏路設置路障（“路障地點”）。於同日晚上
I I
約 9 時 22 分，被告人駕駛私家車 VZ1339（“VZ1339”）到達路障地
J J
點。控方第一證人截停被告人。當時，VZ1339 車內並無乘客。
K K
3. 被告人未能按控方第一證人的要求出示其駕駛執照。其
L L
後，控方第一證人開始搜查 VZ1339，並在軚盤下方的儲物箱内發現
M M
一個可再封囗透明膠袋。經政府化驗師證實，該膠袋內有 19 個可再
N 封囗透明膠袋，載有為內含 2.34 克可卡因的 3.94 克固體。 N
O O
4. 發現上述物品後，控方第一證人警誡被告人。被告人在
P P
警誡下說：「依啲嘢係我嘅」。
Q Q
5. 控方第一證人繼續搜查 VZ1339，在司機位與乘客位之間
R R
的儲物箱內發現一些物品，後經政府化驗師證實為：—
S S
T T
U U
V V
-3-
A A
B B
(a) 一個可再封囗透明膠袋，內有 6 個可再封囗透明膠
C 袋，載有內含 l.9 克氯胺酮的共 2.56 克固體； C
D D
(b) 一個小鐵盒，內有 21 個可再封囗透明膠袋，載有
E E
內含 2.79 克可卡因的共 4.57 克固體；
F F
(c) 一個小鐵盒，內有 19 個可再封囗透明膠袋，載有
G G
內含 5.72 克氯胺酮的共 7.91 克固體；及
H H
I
(d) 一個小鐵盒，內有 13 個可再封囗透明膠袋，載有 I
內含 1.57 克可卡因的共 2.55 克固體。
J J
K 6. 發現上述物品後，控方第一證人再次警誡被告人。被告 K
人在警誡下說：「依啲嘢都係我嘅」。
L L
M M
7. 控方第一證人再繼續搜查 VZ1339，並在上述司機位與乘
N 客位之間的儲物箱內再發現現金港幣 8,055.20 元及 3 部流動電話。此 N
外，控方第一證人亦在被告人褲袋內發現一些物品，後經政府化驗
O O
師證實為：—
P P
Q (a) 一張摺疊 10 元紙幣，包着一個可再封囗透明膠袋， Q
載有內含 0.1 克氯胺酮的 0.12 克粉末；
R R
S S
(b) 一個可再封囗透明膠袋，載有內含 0.12 克氯胺酮
T 的 0.16 克固體； T
U U
V V
-4-
A A
B B
(c) 一支膠飲管；及
C C
(d) 現金 1,340 元。
D D
E 8. 於是，控方第一證人再一次警誡被告人。被告人在警誡 E
F
下說：「依啲嘢係用嚟我自己食嘅」。 F
G G
9. 涉案可卡因及氯胺酮估計市值分別為港幣 12,132 元及
H 5,826 元。 H
I I
10. 警方其後發現，被告人的駕駛執照已於 2018 年 12 月 10
J J
日屆滿。被告人在警誡下對控方第一證人說：「唔記得去續牌」。
K K
11. 其後，警方與被告人進行會面。被告人在警誡下說出包
L L
括下列事項：—
M M
N (a) 他於 2019 年 3 月 30 日問朋友借用 VZ1339 兩星期， N
朋友不知道他是一名吸毒者；
O O
P (b) 他住在樂富，被警方截停時他正在回家，之前曾 P
Q 到天水圍找朋友聊天； Q
R R
(c) 他忘記續領駕駛執照。車主不知道他的駕駛執照
S 已過期，因為連他自己也忘記了； S
T T
U U
V V
-5-
A A
B B
(d) 他的 3 部電話，一部用來聯絡客戶，其中一部則是
C 後備電話，在其他電話沒電時使用。 C
D D
12. 案發時，被告人並無持有有效駕駛執照。
E E
F
13. 被告人駕駛 VZ1339 時並無持有有效駕駛執照，因此在 F
案發時並無就他本人備有一份有效的和符合香港法例第 272 章《汽
G G
車保險（第三者風險）條例》的規定的第三者風險保險單或保證
H H
單。
I I
14. 案發期間，被告人：—
J J
K (a) 管有涉案危險藥物作非法販運用途； K
L L
(b) 在道路上駕駛 VZ1339 時，並無持有其駕駛的車輛
M M
所屬車輛種類的有效駕駛執照；
N N
(c) 無有效的第三者保險而使用 VZ1339。
O O
P 被告人的背景和刑事紀錄，減刑陳詞 P
Q Q
15. 被告人於 2006 年 11 月有一項與控罪 1 相同的刑事定罪
R R
紀錄，被判兩年監禁。
S S
T T
U U
V V
-6-
A A
B B
16. 被告人現年 44 歲，已婚，完成高中教育程度，有一 11
C 歲兒子。30 歲開始有吸食毒品習慣。被告人對所犯罪行表示悔意， C
並聲稱毒品有 1/10 是自用的，控方就此沒有進一步陳詞，本席接納
D D
上述 1/10 自用的説法。
E E
F 量刑 F
G G
控罪 1
H H
I
17. 販運危險藥物是嚴重罪行，若毒品被成功出售，不知會 I
毒害多少個家庭，因經濟困難而犯案也不是減刑因素。本案涉及的
J J
毒品包括控罪 1 合共淨重 7.84 克的「氯胺酮」及合共淨重 6.70 克的
K 「可卡因」。 K
L L
18. 根據 律政司 訴 許守城（ Secretary for Justice v Hii Siew
M M
Cheng）CAAR 7/2006，販運 7.84 克氯胺酮的量刑基準約為 41 個月
N 監禁。 N
O O
19. 根據 AG v Pedro Nel Rojas [1994] 2 HKCLR 69，販運海洛
P P
英的判刑指引同樣適用於販運可卡因。因此，根據 R v Lau Tak Ming
Q and others [1990] 2 HKLR 370，販運 6.70 克可卡因的量刑基準約為 48 Q
R
個月監禁。 R
S S
T T
U U
V V
-7-
A A
B B
20. 本案涉及超過一種毒品，本席參考過 HKSAR v Chan Yuk
C Leong（CACC 318/2013）所列出的 3 種量刑方法，包括「荒謬測試」 C
（absurdity test），「換算測試」（conversion test）和「比例測試」
D D
（ratio test）、本案的案情、被告人的背景以及被告人的陳詞後，認
E E
為採用「換算測試」或「綜合方法」（combined approach）較合理
F 和相稱1，即以毒性（potency）較低的氯胺酮假設為可卡因，而 7.84 F
克氯胺酮的判刑相等於 5 克可卡因的判刑，加上控罪 1 原有的 6.70
G G
克可卡因，得出的總份量猶如 11.70 克可卡因，另外有 10%自用，即
H H
11.70 克 x 90% = 10.53 克可卡因，量刑基準應為 60 個月監禁（控罪
I 1）。本席認為被告人唯一有力的求情理由是他及早認罪，按例應得 I
J
到三分之一的扣減，因此，被告人控罪 1 的刑期為 40 個月監禁。自 J
用部份認罪後可判 4 個月監禁，但是始終控罪 1 是單一控罪，量刑猶
K K
如同期一般，所以控罪 1 的刑期維持 40 個月監禁。
L L
M
控罪 2 及 3 M
N N
21. 就著控罪 2「駕駛時無有效駕駛執照」罪，本席採用監
O 禁 9 星期（約 60 天）為控罪 2 的量刑基準，扣減認罪的 1/3 為 6 星 O
期監禁。
P P
Q Q
22. 就控罪 3「沒有第三者保險而使用汽車」罪，本席採用
R 監禁 18 星期為量刑基準，扣減認罪的 1/3 為 12 星期監禁。除此之外， R
由於被告人沒有提出任何特別理由，本席必須根據法例的規定取消
S S
被告人的駕駛資格。本席裁定恰當的停牌期是兩年。
T T
1
HKSAR v Cheung Wai Man [2019] 1 HKLRD 817
U U
V V
-8-
A A
B B
C 23. 最後，本席考慮總刑期，以免刑期過重。因控罪 2 及 3 C
的情節有其連貫性，因此本席下令控罪 2 及 3 同期執行，但與控罪 1
D D
分期執行，總刑期為 40 個月及 12 星期監禁（共約 43 個月監禁）。
E E
F F
G G
H H
（ 李慶年 ）
I 區域法院法官 I
J J
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V