HKSAR 訴 YANG Yinchun DCCC1061/2017

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v (D1) YANG Yinchun, (D2) YANG Xiaoying, (D3) ZHANG Yunhan
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：E. Yip

案情摘要

三名被告均為中國內地漁民。警方於2017年7月10日在香港水域附近截查兩艘可疑船隻，發現D1及D2在載有37,374公斤冷凍牛雜的貨船上，貨值約747,480港元，未能出示出口艙單。兩人其後承認企圖輸出未列艙單貨物罪。D3則駕駛快艇接載D1及D2前往香港，並在警方追截時協助兩人逃離；他承認協助未獲授權進境者前來香港的旅程。

核心法律爭議

量刑爭議在於D1及D2企圖輸出未列艙單貨物的起點刑期，以及D3協助兩名未獲授權進境者的適當起點。各被告以認罪、初犯、家庭負擔及角色有限求情；控方依賴貨物數量、價值及偷渡罪的慣常刑幅。

判決理由

法庭以同類案件作量刑指引，並按貨物數量及價值評估罪責。相比Lum Shui Kwai所涉15噸、價值300,000港元貨物，本案貨物明顯更多且價值更高，故將D1及D2的起點由18個月提高至21個月，再因認罪給予三分之一折扣，判各14個月。D3方面，法庭認為沒有證據顯示他確切知道兩人從事走私，故不以走私共犯標準量刑；以協助旅程通常五年為參考，因只涉及兩名未獲授權進境者而定起點四年九個月，折扣後為三年兩個月。

引用案例與條文

法庭採用Lum Shui Kwai作為未列艙單貨物案件的比較基準，並考慮通脹及本案較大貨量。關於協助未獲授權進境者，法庭參考R v Ng Kit Yuen、R v Wong Yin Lung、R v Pang Wing、HKSAR v Wong Chi Kin及HKSAR v Yeung Wui所確立的慣常五年起點。

裁決與命令

D1及D2各被判監禁14個月，罪名為企圖輸出未列艙單貨物。D3因協助兩名未獲授權進境者，被判監禁3年2個月。三人均因認罪獲三分之一刑期折扣。

判決啟示

本案顯示量刑法院會以貨物數量及價值調整同類案件的起點刑期。對協助進境者，即使未證明其知悉走私活動，仍可按協助未獲授權進境的獨立罪責量刑。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。