LAN Zhenwen 訴 LAN Zhengfeng DCCC823/2015

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v LAN Zhenwen、LAN Zhengfeng
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：E. Yip 法官

案情摘要

D1 是船隻的舵手及船長，受一名男子招募，駕駛一艘沒有註冊且不適航的船隻，將七名未獲准在香港登岸的南亞男子由深圳運往香港，並預期收取人民幣1,000元。D2 負責帶領該七人登船及在航程中望風，亦預期收取同額報酬。警方於2015年8月16日在龍鼓洲附近香港水域截停船隻。船上缺乏消防設備，救生衣不足且不能正常使用，亦沒有夜航所需的航行燈。兩名被告均承認各自被控的罪行。

核心法律爭議

本案須決定D1因擔任載有尋求非法入境人士的船隻船長，以及危害海上他人安全，應判處何種刑罰；亦須決定D2協助及教唆船長的刑責及刑罰。控方提出的控罪涉及非法入境及海上安全；兩名被告承認控罪，辯方則援引相近案件作量刑比較。

判決理由

法庭參照上訴法庭在 HKSAR v Ding Qijing 一案中處理相同船長控罪的量刑，將該控罪的量刑起點定為四年九個月。兩名被告認罪，均獲三分之一扣減，且沒有其他減刑因素；因此，D1的非法入境船長罪及D2的協助教唆罪各判監三年兩個月。D1另因不適航船隻危害海上安全，量刑起點為十二個月，認罪扣減後判監八個月。考慮整體刑罰，該八個月中兩個月與首項刑罰分期執行，其餘同時執行，D1總刑期為三年四個月。

引用案例與條文

法庭參考 HKSAR v Ding Qijing（CACC 75/2014）。該案涉及相同的船長控罪及相近事實，上訴法庭將總刑期由四十四個月減至四十個月，並將首項控罪的量刑起點由五年三個月降至四年九個月。本案據此採用四年九個月作相關控罪的量刑起點。

裁決與命令

D1因船長罪判監三年兩個月；因危害海上安全罪判監八個月，其中兩個月分期執行，總刑期為三年四個月。D2因協助及教唆船長罪判監三年兩個月。

判決啟示

本案認定協助者的職責與船長同等重要，且其報酬相同，故其罪責可與船長相若。D1另須為不適航船隻造成的海上安全風險承擔刑責；法庭透過部分分期執行處理整體刑罰。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。