A A
DCCC 1084/2020
B [2021] HKDC 927 B
C C
香港特別行政區
D 區域法院 D
E 刑事案件 2020 年第 1084 號 E
----------------
F F
香港特別行政區
G 訴 G
H 李梓謙 H
----------------
I I
J 主審法官：區域法院法官姚勳智 J
K
日期： 2021 年 7 月 29 日 K
出席人士：曹任文先生，為外聘律師，代表香港特別行政區
L L
馬明德先生，由法律援助署委派的李炳剛、區紹恩律師行延
M M
聘，代表被告人
N 控罪： [1] 駕 駛 時 無 有 效 駕 駛 執 照 （ Driving without a valid driving N
licence）
O O
[2] 駕駛未領牌車輛（Driving an unlicensed vehicle）
P P
[3] 沒 有 第 三 者 保 險 而 使 用 汽 車 （ Using a motor vehicle
Q without third party insurance） Q
[4] 販運危險藥物（Trafficking in a dangerous drug）
R R
S S
----------------
T 判刑理由書 T
----------------
U U
V V
1
A A
1. 被告承認 4 項控罪，包括：
B (1) 駕駛時無有效駕駛執照， B
(2) 駕駛未領牌車輛，
C C
分別違反香港法例第 374 章《道路交通條例》第 42（1）及
D D
（4）條和第 52（1）（a）及（10）（a）條；
E (3) 沒有第三者保險而使用汽車，違反香港法例第 272 章《汽車 E
F
保險（第三者風險）條例》第 4（1）及（2）（a）條； F
(4) 販運危險藥物，違反香港法例第 134 章《危險藥物條例》第
G G
4（1）（a）及（3）條。
H H
I
案情 I
2. 2020 年 5 月 18 日 0031 時左右，警員乘坐警車流動巡邏，沿太子
J J
道東向東行駛，期間車上的自動車牌識別系統偵測到右邊私家車 VR6096
K K
的車輛牌照期滿失效，於是在太子道東 702 號外截停該車輛。
L L
3. 被告是該車輛的司機，邢女士坐在前排乘客位。經查問，被告表示
M M
沒有攜帶駕駛執照，警方紀錄初步證實被告只持有學習駕駛執照，該執照
N N
2018 年 10 月 30 日期滿，紀錄證實該車輛的車輛牌照 2020 年 5 月 6 日期
O 滿。 O
P P
4. 警員在該車輛車尾箱內擴音器右邊發現一個黑色膠袋，內有 515 個
Q Q
可再封口透明膠袋，其中一個可再封口透明膠袋內有 11 個可再封口透明
R 小膠袋，而其中一個可再封口透明小膠袋載有懷疑毒品（毒品 A）。警員 R
再在該車輛車尾箱內擴音器左邊發現另一個黑色膠袋，內有一個電子磅沾
S S
有內含可卡因的 0.09 克固體（毒品 B）、一把指甲銼、一個可再封口透
T T
明膠袋、兩張摺疊的 10 元紙幣及一張摺疊的 20 元紙幣（毒品 B 附近物
U 品），黑色膠袋內的所有上述物品均沾有懷疑毒品。警員亦在該車輛司機 U
V V
2
A A
位車門的儲物格內發現一個可再封口透明膠袋，內有兩個可再封口透明小
B 膠袋，各載有懷疑毒品（毒品 C 及毒品 D）。 B
C C
5. 在警犬協助下，警員進一步搜查，在車尾箱的儲物格發現一個化妝
D D
袋，內有兩個可再封口大膠袋，第一個大膠袋載有 37 包懷疑毒品（毒品
E E），第二個大膠袋載有 63 包懷疑毒品（毒品 F）。 E
F F
6. 該車輛內的儲物格則有兩部流動電話及現金港幣 560 元。
G G
H 7. 同日 0330 時，警員補錄被告被捕經過，被告說「喺私家車搵到嘅 H
嘢 都 完 全 唔 關 同 車 個 女仔事㗎」。0600 時，警員拘捕被告，罪名是無有
I I
效駕駛執照、駕駛一架無有效牌照車輛及在無第三者保險下駕駛。被告被
J J
捕時，亦管有一部流動電話。
K K
警誡供詞
L L
8. 被告在錄影會面警誡下承認：
M M
(1) 較 早 前 ， 一 名 身 分 不 詳 男 子 在 宋 皇 臺 的 公 園 向他提供賺快錢
N 的機會，被告答應，該男子叫被告帶毒品到彩虹道的公園； N
O
(2) 對 於 案 中 撿 獲 的 電 子 磅 、 指 甲 銼 及 大 量 可 再 封口膠袋，被告 O
保持緘默；
P P
(3) 司 機 位 車 門 及 車 尾 箱 內 發 現 的 可 卡 因 是 該 名 身分不詳男子在
Q 宋皇臺交給他的，被告完成運送後會收到 500 元； Q
R (4) 被 告 打 算 先 載 邢 女 士 去 秀 茂 坪 ， 然 後 往 彩 虹 ，但途中被警方 R
截停；
S S
(5) 被 告 打 算 翌 日 為 該 車 輛 的 車 輛 牌 照 續 牌 ， 該 車輛的保險已過
T T
期。2019 年 10 月，他因違反交通規例而被暫時吊銷暫准駕
U 駛執照，一直沒有再申請駕駛執照。 U
9. 政府化驗師檢驗案中各毒品後，證實：
V V
3
A A
(1) 一個膠袋內有 10 個空膠袋、一個膠袋載有內含可卡因的 0.08
B 克固體（毒品 A）； B
(2) 一個電子磅連膠套及兩枚電池，沾有內含可卡因的共 0.09 克
C C
固體（毒品 B）；
D D
(3) 一個膠袋，內有兩個膠袋載有內含 0.12 克可卡因的共 0.31 克
E 固體（毒品 C 及毒品 D）； E
F
(4) 37 個膠袋，載有內含 2.55 克可卡因的共 5.84 克固體（毒品 F
E）；
G G
(5) 63 個 膠 袋 ， 載 有內含 4.37 克可卡因的共 10 克固體（毒品
H F）。 H
I 不計電子磅上發現的毒品，從該車輛 VR6096 撿獲內含 7.04 克可卡 I
因的 16.23 克固體。
J J
K K
10. VR6096 是私家車，以被告名義登記，車輛牌照於 2020 年 5 月 6 日
L 期滿。 L
M M
11. 被告於 2019 年 10 月 21 日取得私家車及輕型貨車的正式駕駛執
N N
照，該執照因被告於暫准駕駛期間違反交通規例而於 2019 年 12 月 2 日吊
O 銷。 O
P P
12. 被告還押羈留期間進行尿液測試，結果顯示對所有測試毒品均呈陰
Q Q
性反應。
R R
13. 被告現在承認在案發期間在道路上駕駛 VR6096，並無持有其駕駛
S S
的車輛所屬車輛種類的有效駕駛執照，而該車輛沒有按照香港法例第 374
T T
章《道路交通條例》登記及獲發牌照。而被告在道路上使用 VR6096，並
U 無就其對該汽車的使用備有一份有效的和符合香港法例第 272 章《汽車保 U
險（第三者風險）條例》的規定的第三者風險保險單或保證單。被告非法
V V
4
A A
販運毒品 A、C、D、E 及 F。
B B
14. 被告現年 23 歲，過往曾在 2020 年 8 月因干犯「洗黑錢」控罪被判
C C
監 8 個月。
D D
E 15. 代 表 被 告 的 馬 大 律 師 指 出 被 告 任 職 水 電 維 修 工 人 ， 月 入 約 16,000 E
元，他過往並無任何涉及危險藥物的刑事定罪紀錄， 他坦白認罪，節省法
F F
庭時間及資源，望能就多項交通控罪等予以同期執行。被告的求情信表明
G G
衷心道歉，以往一直奉公守法，因為疫情緣故失業，於是才以身試法。被
H 告父親的求情信亦指明其兒子鑄成大錯，望予以輕判。 H
I I
16. 首先，販運危險藥物是非常嚴重的罪行，上訴法院在 R v Lau Tak
J J
Ming [1990] 2 HKLR 370 及 HKSAR v Abdallah Abbas [2009] 2 HKLRD 437
K 已定下量刑指引，販運 10 克以下可卡因應判予 2 至 5 年監禁。本案涉及 K
7.04 克可卡因，可予 4 年監禁以上為量刑起點。本席經考慮後，認為適當
L L
地仍以 4 年監禁為量刑起點，認罪後減為 32 個月。
M M
N 17. 而就 3 項交通罪行，被告未有有效駕駛執照及保險而駕駛，若涉及 N
O
任何交通事故，受害人可能無法獲得任何補償，案情嚴重。但無論如何， O
被告坦白認罪，節省法庭時間及資源，首 3 項控罪在認罪後均判以 1 個月
P P
監禁，全部可予同期執行，第三項控罪另須停牌 12 個月。
Q Q
R
18. 最後，在考慮整體量刑原則下，各交通控罪與販運危險藥物控罪截 R
然不同，應予分期執行。
S S
T 19. 因此，各項控罪判刑如下： T
U 第一項控罪，1 個月監禁； U
第二項控罪，1 個月監禁；
V V
5
A A
第三項控罪，1 個月監禁，停牌 12 個月；
B 第四項控罪，32 個月監禁； B
第一至第三項控罪同期執行，但與第四項控罪分期執行；
C C
因此，4 項控罪總判刑為 33 個月監禁，停牌 12 個月。
D D
E E
F F
姚勳智
G G
區域法院法官
H H
I I
J J
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V
6