A DCCC968/2009 A
B B
香港特別行政區
C 區域法院 C
刑 事 案 件 2009 年 第 968 號
D D
----------------
E E
香港特別行政區
F 訴 F
郭澤松
G G
----------------
H 主審法官： 區域法院暫委法官郭啟安 H
日期： 2009 年 10 月 30 日 下 午 2 時 35 分
I I
出席人士： 律政司檢控官張民焜先生，代表香港特別行政區
J J
法律援助署委派的李漢生律師樓律師吳炳連先生，代表
K 被告人 K
控罪： 有 意 圖 而 傷 人 （ Wounding with intent）
L L
M ---------------- M
判刑理由書
N N
----------------
O O
1. 被 告 人 郭 澤 松 （ 男 ） （ 18 歲 ） 在 本 席 前 承 認 一 項 有 意 圖 而 傷 人
P P
罪 ， 違 反 香 港 法 例 第 212 章 《 侵 害 人 身 罪 條 例 》 第 17（ a） 條 。
Q Q
R 2. 罪 行 詳 情 指 稱 被 告 人 你 於 2009 年 8 月 9 日 在 香 港 堅 彌 地 城 新 海 R
傍 6 號堅尼地城消防局外，意圖使區卓嵐身體受嚴重傷害而非法及惡意
S S
傷害他。
T T
3. 根據你上一次在法庭所承認的案情撮要透露，在事發當日，當時
U U
受害人正與兩名朋友（其中一名是你的女朋友）在案發的地點一處傾
V V
- 2 -
A A
談，突然間你出現，當時你不發一言襲擊受害人，而他稍後亦還擊，雙
B 方跌倒在地上。在期間你曾使用一把摺刀，從你的褲袋中取出，並且襲 B
擊受害人的左邊胸部、左邊的上臂以及頸部，之後你立即和你的女朋友
C C
逃離現場。事件由一名途人目睹報警，而有關的受害亦被送往醫院接受
D 診斷。其後警方到你的居所將你拘捕，在搜屋時，亦在你居所找到一些 D
衣物及兩把摺刀。
E E
F F
4. 其後在警誡錄影會面之中，你承認在案發當日下午 6 時，在上環
G 完成了手上的工作，當下你感到憤怒，因為剛剛與女朋友在電話上有過 G
爭吵。由於心情不佳，你在上環區購買了六支啤酒飲用。你知道當時你
H H
的女朋友是與另外一名朋友在一起，所以你就曾經嘗試致電該名朋友，
I 但該名朋友向你撒謊聲稱自己並不是與你的女朋友在一起。你亦曾一度 I
J
去到堅尼地城你女友的居所，想嘗試找到她，但不果。結果你在附近一 J
帶最後找到你的女友以及她的一名朋友和本案的受害人。由於當時你說
K K
已經有一些飲醉了的情況，與及一時衝動，所以你本想攻擊的是該名朋
L 友，但卻錯誤襲擊了受害人。他亦因此還手，期間你感到非常憤怒，由 L
於覺得自己不敵他的還擊，所以就在自己的褲袋裡取出一把紅色的
M M
刀，並且割傷了他三次，分別在他的頸部、左邊的上臂與及左邊胸口的
N N
地方，之後與你的女朋友逃離現場。
O O
5. 有關的 刀你指是在事發前幾個月由你自己購買，作為在菜市場
P P
工作的用途。而事前你亦雖然曾經見過受害人兩次，但與他並不認識。
Q 有關的刀是你每天在工作時用來切割一些蔬菜之用，通常你會在放工時 Q
將有關的 刀放回辦事的地點，但在案發當日你忘了這樣做。你亦證實
R R
警員在事後在你家中找到的衣物就是你當日所穿著的衣物，而其中的兩
S S
把刀，其中一把就是你工作時所用的，不過就與本案無關。警方亦曾經
T 一度想找尋案發你所使用過的 刀，卻找不到。 T
U U
6. 有 關 的 受 害 人 在 2009 年 8 月 9 日 入 院 ， 直 至 2009 年 8 月 14 日
V V
- 3 -
A A
出院。診症之下，醫生證實他被刀傷，有多處的傷痕，包括在左邊的頸
B 部 有 10 厘 米 割 傷 的 情 況 ， 另 外 在 左 邊 的 胸 部 位 置 ， 亦 有 3 厘 米 的 割 B
傷，另外在左上臂有 7 厘米的割傷，在右邊的大腳趾亦有擦傷的情況。
C C
D 7. 上次法庭在聽過你的代表律師的減刑求情與及提交過幾封求情信 D
之後，由於你的年紀，為你索取了一份教導所報告。今天教導所報告已
E E
經詳細將你的個人背景道出，你亦透過律師，同意了報告的內容。正如
F F
報 告 所 述 ， 你 直 至 15 歲 之 前 都 是 在 內 地 居 住 ， 在 家 中 排 行 第 二 ， 共 有
G 四 名 兄 弟 姊 妹 。 你 在 2006 年 才 憑 單 程 證 來 到 香 港 與 家 人 團 聚 。 在 國 內 G
你只接受小學教育，來了香港之後曾經接受過短暫的中學教育，不過在
H H
2006 年 輟 學 ， 之 後 你 與 一 些 壞 朋 友 為 伍 ， 過 著 一 些 不 羈 的 生 活 。
I I
8. 你 雖 然 沒 有 一 個 正 式 的 犯 罪 紀 錄 ， 但 亦 曾 經 在 2008 年 ， 因 為
J J
「 襲擊致造成身體傷害」 以 及 「 普 通 襲 擊 」 罪 ， 接 受 過 警 司 警 誡 。 可 惜
K K
你 並 沒 有 因 此 好 好 汲 取 教 訓 ， 甚 至 根 據 報 告 所 指 ， 你 還 在 2008 年 的 9
L 月份加入了三合會。在今次事件中，你亦因為衝動的性格，犯下了本案 L
的控罪。
M M
N 9. 報告所指，為了令你能夠可以改過自新，一段長時間的紀律訓練 N
O
加上法定的監管對你來說是有幫助的。所以，教導所報告向法庭建議你 O
接受教導所訓練。今日你的代表律師亦向法庭表達了你的意願，你表示
P P
願意接受教導所的訓練，亦希望法庭給予機會。
Q Q
10. 本 席 必 須 向 你 指 出 ， 《 侵 害 人 身 罪 條 例 》 第 17（ a） 是 一 嚴 重 的
R R
罪行，最高的刑罰是終身監禁。當然在區域法院，最高的判罰刑期為 7
S S
年。過往上訴庭指出，其實一般在這類情況，視乎有沒有例外的情況，
T 否 則 ， 判 刑 的 幅 度 一 般 都 會 由 3 年 至 12 年 不 等 。 在 本 案 來 說 ， 本 席 考 T
慮了你的年紀，一方面你的年紀雖然不算是極度年青，但仍然算是年青
U U
的；另一方面，我亦接納你的代表律師的求情，你當時是因為與女朋友
V V
- 4 -
A A
爭吵之後，加上飲了酒，一時衝動及糊塗之下才犯事，而不是一個有組
B 織、有計劃及有預謀的襲擊。雖然你當時身上管有攻擊性武器，即一把 B
摺刀，但該把摺刀本身亦有它一般正當的用途，只不過是你因為當時忘
C C
記了將該把刀放回辦公的地點，才會令你當時懷有該把刀，而釀成這次
D 襲擊。 D
E E
11. 本席亦要考慮，到底你身為一個少年犯，是否適宜判入教導所。
F F
根 據 香 港 法 例 第 280 章 《 教 導 所 條 例 》 第 4 條 ：
G G
「 (1) 凡 任 何 人 就 可 處 以 監 禁 的 罪 行 被 定 罪 ， 而 法 庭 認 為 該 人 在
H H
定罪當日不小於 14 歲但又未滿 21 歲，而為社會利益着想，及在顧
I 及 其 品 性 、過往行為及犯罪情況後，信納使該人在教導所接受一段 I
時 期 的 教 導，會有利於感化該人及防止罪案發生，則法庭可對其判
J J
處羈留在教導所的刑罰，以代替任何其他刑罰。
K (2) 被 判處羈留的人須被羈留在教導所，期限由署長釐定，惟 自判 K
刑之日起計不得超逾 3 年，期滿即須釋放。 」
L L
M 一般來說，教導所的訓練期間雖然沒有規定，但最長不得超過三年。 M
N N
12. 本席小心考慮過本案的案情、減刑的陳詞及教導所的報告，本席
O O
考慮到你個人改過自新的機會、社會的利益、你過往的犯罪行為和情況
P 等等，本席信納如果你在教導所接受一段長時期的教導，的而且確會有 P
利於你的更生和防止你再犯，所以最後決定接納今次報告對我的建議，
Q Q
決定給你機會，亦希望你珍惜機會，好好在教導所內接受訓練。就住本
R R
案，本席正式判處你進入教導所。
S S
T T
郭啟安
U 區域法院暫委法官 U
V V