由此
- 1 -
A A
DCCC 939/2009
B B
香港特別行政區
C C
區域法院
D D
刑事案件 2009 年第 939 號
E E
------------------------
F F
香港特别行政區
G G
訴
H H
Pham Phi Thuong
I I
主審法官：首席區域法院法官李瀚良
J 日期： 2009 年 10 月 5 日 J
K
出席人士：律政司高級檢控官侯偉泉代表香港特別行政區 K
潘、張律師事務所李志昂律師代表被告人
L L
控罪： 藏有攻擊性武器（Possession of an offensive weapon—s.33,
M M
Cap 245）
N 企圖有意圖而傷人罪（Wounding with intent—s.17, Cap 212, N
O
s.159G, Cap 200） O
P P
判刑理由
Q Q
1. 被告人承認一項藏有攻擊性武器1 和另一項企圖有意圖傷人罪
R R
2
。今年 1 月 21 日，下午約 3 時 45 分，被告人與廖志偉（廖）在元
S S
T
1
第一控罪，違反《公安條例》第 33(1) 條。 T
2
第二控罪，違反《傷害人身條例》第 17(a) 條。
U U
V V
由此
- 2 -
A A
朗，谷亭街 15 號，金都餐廳因事爭吵，被告人後來離開。約 10 分鐘
B B
後，被告人手持一個膠袋，從後門進入餐廳並行近廖。被告人突然從
C 膠袋取出一把鐮刀，正想斬向廖，當時一餐廳員工大叫，廖發覺後與 C
D
被告人糾纏，被告人後來離開。警方到達現場發現被告人蹲在餐廳後 D
門，於是拘捕被告人。被告人初時向警方表示被人用鐮刀和凳襲擊。
E E
2. 被告人在錄影會面時再向警方承認他認識廖已 10 年，替廖追
F F
債，因錢銀問題約了廖在金都餐廳談判，但沒有結果，他於是買鐮刀
G 後再折返餐廳，本想威嚇廖，但事敗反被廖打至重傷。 G
H 3. 後來，廖在博愛醫院接受治療，他的左手背有 3 公分割傷和 H
I
右額擦傷，不需留醫。 I
J
4. 被告人在屯門醫院接受手術，留院兩個多星期。根據醫生報 J
告，被告人頭皮有 12 公分傷口，頭骨破裂。頸背、兩肩和右手肘分
K K
別有 2 至 10 公分傷口。腦有出血和積氣，右前額骨破裂等，但醫生
L 報告沒有顯示被告人可能因傷而有永久傷殘。 L
M 5. 被告人現在 55 歲，有 6 次犯罪記錄，全涉聚賭等罪行。他 M
N
1985 年來到香港，現在是永久居民。被告人以往做地盤工人，因工 N
作不足，近年靠綜援過活，每月$2,800，他的家人全在越南，被告人
O O
希望能回去探望家人。
P P
6. 被告人指與廖因追債的酬金問題起爭執，事發前在餐廳談判
Q
沒有結果，所以他到對面商店買涉案鐮刀，但只想威嚇廖。被告人帶 Q
R 備鐮刀，是十分危險的行為。雖然他受傷比廖嚴重，但這是咎由自 R
取，本席不會因此而額外減刑。
S S
T T
U U
V V
由此
- 3 -
A A
7. 本案是嚴重暴力行為，不能輕判。本席已考慮過被告人的背
B B
景，沒有值得寬大的理由。
C C
8. 第一控罪以 12 個月為量刑起點，認罪減刑 4 個月，本席判被
D 告人入獄 8 個月。第二控罪以 3 年半為量刑起點，認罪減刑 14 個 D
E
月，現判被告人入獄 28 個月，兩項刑期同期執行。
E
F F
G G
H H
I I
J J
李瀚良
K K
首席區域法院法官
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V