DCCC 709/2008
香港特別行政區
區域法院
刑事案件 2008 年第 709 號
------------------------
香港特别行政區
訴
Tran Van Thuan 第一被告人
Bui Van Cucong 第二被告人
主審法官：首席區域法院法官李瀚良
日期： 2009 年 2 月 26 日
出席人士：律政司高級檢控官李翺如代表香港特別行政區
Messrs. C.O. Chan& Co.律師事務所梁家樂律師代表被告人
控罪： 企圖搶劫等罪（Robbery contrary to s.10, Theft Ord. And
s.159G Crimes Ord.）
判刑理由
1. 第一被告人承認以下三項控罪：
a. 企圖搶劫罪（第一控罪） 1,
1
違反《盜竊條例》第 10 條和《刑事罪行條例》第 159G 條。
由此
- 2 -
A A
b. 管有物件可作非法用途（第二控罪）2，和
B B
c. 未得入境處長許可，非法逗留在香港罪（第四控罪） 。 3
C C
2. 同案第二被告人已於去年 10 月 6 日在本庭承認有關控罪，本
D D
席判他入獄 4 年 7 個月。
E
3. 2008 年 7 月 14 日，晚上 9 時許，第一被告人在美孚新邨，吉 E
F 利徑 11 號附近，強搶受害人的銀包。當時，受害人不斷掙 F
扎，第一被告人將她推倒地上，雙方繼續糾纏約兩分鐘，當時
G G
第二被告人在附近把風。第一被告人見未能得逞，逃離現場。
H H
約 1 小時後，一隊警員在美孚新邨百老匯街附近見兩被告人形
I 跡可疑，截查他們。第一被告人向警員承認身懷一把刀，準備 I
J
搶劫時使用。同時，第一被告人承認剛於同日下午從廣州藏在 J
車底偷渡到香港。
K K
4. 第一被告人現年 29 歲，未婚，小學程度。父母在越南，均年
L L
約 57 歲，還有兩妹妹。他在越南失業，非常貧困，雖然有毒
M 癮、肺病和愛滋病，但沒有接受治療。根據懲教署的報告，被 M
N
告人有肺病和愛滋病，現正接受治療，情況穩定。 N
O
5. 這是當街搶劫案件，而且第一被告人身懷利刀，是嚴重罪行。 O
上訴庭對這類案件有明確指引 4，對這類案件法庭必定重判。
P P
本案的受害人沒有嚴重傷害，真是十分幸運。
Q Q
6. 本席已詳細考慮案情和第一被告人的背景，他的健康問題不是
R 減刑理由，也沒有其他值得寬大的理由，現宣判如下： R
S S
2
違反《簡易程序治罪條例》第 17 條。
T 3
違反《入境條例》第 38（1）（b）條。 T
4
Mo Kwong Sang and the Queen [1981] HKLR 610
U U
2
V V
由此
- 3 -
A A
a. 第一控罪以 5 年為量刑起點，認罪減刑 20 個月，判第一
B B
被告人入獄 3 年 4 個月。雖然此罪是企圖搶劫，本席認
C 為與搶劫罪的罪責相同。 C
D b. 第二控罪以 15 個月為量刑起點，認罪減刑 5 個月，判第 D
E
一被告人入獄 10 個月。
E
c. 第四控罪以 15 個月為量刑起點，判第一被告人入獄 15
F F
個月。
G G
7. 依據整體刑罰原則，本席命令第二控罪的刑期與第一控罪同期
H H
執行。而第四控罪的刑期與第一控罪分期執行，第一被告人共
I 入獄 4 年 7 個月。 I
J J
K K
L L
M M
N N
李瀚良
O O
首席區域法院法官
P P
2009 年 2 月 26 日
Q Q
R R
S S
T T
U U
3
V V