A A
DCCC1130/2010
香港特別行政區
B B
區域法院
刑事案件 2010 年第 1130 號
C C
----------------
香港特別行政區
D D
訴
尹聰
E E
----------------
F F
主審法官： 區域法院暫委法官嚴舜儀
G 日期： 2011 年 2 月 16 日下午 4 時 06 分 G
出席人士： 律政司檢控官 Ms Lisa GO，代表香港特別行政區
H Mr Roy K.W. TSE，由法律援助署委派廖陳林律師事務所延聘，代表被告人 H
控罪： (1) 搶劫罪（Robbery）
I (2) 在香港非法入境後未得入境事務處處長授權而留在香港 (Remaining in I
Hong Kong without the authority of the Director of Immigration
J after having landed unlawfully in Hong Kong) J
K ---------------- K
判刑理由書
L ---------------- L
被告人被控:
M • 一項搶劫罪，違反香港法例第 210 章＜盜竊罪條例＞第 10 條(第一項控罪) M
• 一項非法入境罪，違反香港法例第 115 章<入境條例>第 38(1)(b)條(第二項控罪)
N 被 告 否 認 第 一 項 控 罪 ， 經 審 訊 後 被 裁 定 罪 名 不 成 立 。 被 告 承 認 第 二 項 控 罪並同意案情，被裁 N
定罪名成立。
O O
案情
P 被告於 2010 年 8 月 23 日在九龍窩打老道被警員截查時未能出示任何身份證明文件。初步調 P
查下得知被告從深圳爬山進入香港。進一步調查後確定被 告非法逗留。
Q Q
求情
R R
被告現年 18 歲，並無刑事紀錄。祖藉江蘇，生於農民家庭，家有父母和一妹。 被捕前為深圳
一電子廠員工月入人民幣 1,500。8 月 21 日晚偷渡入境是受人唆擺所致。
S S
被 告 被 捕 後 一 直 扣 押 致 今 已 近 六 個 月 。 若 非 被 檢 控 第 一 項 控 罪 ， 就 其 首 次偷渡入境會被即時
T T
遣返，再考慮到被告偷渡入境時只 17 歲，認為可從輕處理。考慮後認為合適量刑起點為 9 個
月，被告承認控罪給予 1/3 扣減。
U U
V V
CRT22/16.02.2011 1 DCCC1130/2010/判 刑 理 由 書
A A
判刑
第二項控罪判監禁 6 個月。
B B
C C
嚴舜儀
D D
區域法院暫委法官
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V
CRT22/16.02.2011 2 DCCC1130/2010/判 刑 理 由 書