A A
DCCC307/2010
香港特別行政區
B B
區域法院
刑事案件 2010 年第 307 號
C C
----------------
香港特別行政區
D D
訴
敖洪丰
E E
----------------
F F
主審法官： 區域法院暫委法官嚴舜儀
G 日期： 2010 年 8 月 19 日下午 3 時 53 分 G
出席人士： 外聘律師 Ms Patricia WONG， 代表香港特別行政區
H Mr TSANG Kam Hung， 由法律 援 助署委派 的 梁錫 濂, 黄國基, 吳志 彬律師 H
行，代表被告人
I 控罪： (1) 入屋犯法罪 (Burglary) I
(2) 在香港非法入境後未得入境 事務處處長授權而留在香港 (Remaining
J in Hong Kong without the authority of the Director J
of Immigration after having landed unlawfully in
K Hong Kong) K
----------------
L 判刑理由書 L
----------------
M 被告人被控: M
1. 一項入屋犯法罪，違反香港法例第 210 章＜盗竊罪條例＞第 11(b)及(4)條，
N 2. 一項非法入境罪，違反香港法例第 115 章＜入境條例＞第 38(1)(b)條。 N
O 被告否認爆竊，經審訊後裁定罪名成立。 O
被告承認非法入境控罪及同意案情，被裁定罪名成立。被告不承認 2010 年 1 月 28 日已
P 到香港，考慮相關證供後認定被告在 2010 年 1 月 28 日已非法進入了香港。 P
Q Q
案情
2010 年 1 月 28 日，一獨立三層連地庫住宅物業 (獨立屋) 被爆竊，底層通往山邊之鐵
R R
門 及 窗 被 打 開 ，玻 璃 窗 有 被撬 痕 跡 及 把手 被 破 壞跌 落 ， 底 層 通 住地 下 的 門 亦有 被 撬 痕 跡。 底
層被偷去:
S S
1. 一個馬形金屬鑄像
2. 兩個人形金屬鑄像
T T
3. 一卷中國湘绣
4. 兩個武漢大學紀念章
U U
5. 一個黑色布袋
總值约爲$700。
V V
CRT22/19.08.2010 1 DCCC307/2010/判 刑 理 由 書
A A
警 方 到 達 現場 進 行 調查 ， 在附 近 山 坡發 現 前 述被盗 失 物 。 警方 在 獨 立屋 底 層客 房 茶 几 玻
B B
璃面上套取到一後確認為被告的指印。
C C
2010 年 1 月 29 日，警方在將軍澳警署對出截查 被告，發现其非法入境。在被告長袖外
套前臂袖管和長 袖 T 恤前臂 袖管間搜獲 一柄螺絲 批，另在其外套 左胸内袋搜 獲一枝電筒 。警
D D
員 以 非 法 入 境 和管 有 工 具 可作 非 法 用 途罪 拘 捕 及警 誡 被 告 。 同 日套 取 被 告 指摸 ， 比 對 後發 現
被告右拇指印與前述茶几面指印吻合。
E E
注意爆竊住宅單位的量刑起點指引爲 3 年，但考慮到被盗的物件價值不高及全數被尋
F F
回，認爲合適的量刑起點為 2.5 年。就第二项控罪，採纳上訴庭就承認控罪判監禁 15 個月的
G 判刑指引。 G
H 被 告 现 年 33 歲， 已 婚 有三 子 。 無任 何 刑 事紀 錄。 辯 方 求 情 時同 意 被 告人 經 歷 供詞 的 内 H
容，中包括被告聲稱自己被騙來港打工，他在 2010 年 1 月 27 日晚上乘船離開貴州， 28 日晚
I 到港，29 日遇見 警察及被捕 。考慮後不 認爲有任 何減刑理由，但 考慮到刑期 的總長度， 部份 I
刑期同期執行，總刑期爲 33 個月。
J J
命令
K 第一项控罪 判監禁 30 個月 K
第二項控罪 判監禁 15 個月，3 個月分期執行
L 總刑期爲 33 個月。 L
M M
N N
嚴舜儀
O 區域法院暫委法官 O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
V V
CRT22/19.08.2010 2 DCCC307/2010/判 刑 理 由 書