DCCC421/2024

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Lau Chung Long Nicholas
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：M Chow

案情摘要

被告在餐廳與一名男子（PW2）因使用洗手間而起爭執。隨後被告在餐廳外再次與PW1及PW2發生衝突，在情緒失控且處於醉酒狀態下，被告返回餐廳拿了一把30厘米長的菜刀，企圖砍向PW1的頭部。PW1舉臂擋截，導致左肘嚴重受傷，需進行緊急手術。此外，被告在2024年7月未能按照法庭指定日期出庭，直到8月被重新逮捕。

核心法律爭議

本案涉及兩項罪名：第一是根據《侵害身體條例》第17(a)條的「有意圖而傷人」；第二是根據《刑事程序條例》第9L(1)及(3)條的「無合理因由而沒有按照法庭的指定歸押」。核心爭議在於如何根據罪行嚴重程度（gravity）及被告的責任程度（culpability）決定適當的 sentence。

判決理由

法官分析 wounding with intent 的 sentencing factors 時，考慮到被告單獨行動且非 premeditated，但使用了致命武器且目標為頭部，暴力程度高。雖然被告醉酒且無前科，但其行為具有煽動性。法官引用 precedent 確定此類罪行的通常量刑範圍為3至12年，並將起點定為3年。對於未能出庭一項，法官拒絕了被告「忘記日期」的辯解，認為其目的是為了逃避刑罰。

引用案例與條文

引用 Secretary of Justice vs Hau Ping Chuen [2008] 4 HKLRD 673 確立 wounding with intent 的一般量刑範圍（3-12年），以及 HKSAR v Chan Chun Tat (CACC 317/2012) 關於量刑因素的分析。

裁決與命令

被告對兩項罪名均 mengaku guilty。第一項罪名原定3年，經 1/3 guilty plea 折扣後為2年；第二項罪名原定4.5個月，折扣後為3個月。法官根據 totality 原則，裁定第二項罪名中有2個月需連續執行，最終總刑期為 2年2個月監禁。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。