A A
B DCCC 338/2015 B
C C
IN THE DISTRICT COURT OF THE
D HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION D
CRIMINAL CASE NO. 338 OF 2015
E E
-----------------------------------
F HKSAR F
v.
G G
SO PING CHI
-----------------------------------
H H
Before: HH Judge Douglas T.H. Yau
I Date: 7th June 2016 at 9:34 am I
Present: Mr. Andrew Bruce, SC, & Ms. Denise Souza,
J J
Counsel on fiat, for HKSAR
K K
Mr. Daniel Marash, SC, & Ms. Maggie WONG, instructed by
L
M/s Stephenson Harwood, for the Defendant L
Offence: Misconduct in public office (藉公職作出不當行為)
M M
----------------------------
N Reasons for Verdict N
----------------------------
O O
1. The defendant pleaded not guilty to one charge of Misconduct in
P Public Office. P
Q Q
Background
R R
2. This case concerns the defendant’s performance of his duties as an
S official of the Marine Department. S
T T
The new law: 2 January 2007 onwards
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 2 -
A A
B 3. From 2 January 2007 onwards, in order to be issued with a license B
to sail within Hong Kong waters, local vessels must satisfy various
C C
new legal requirements. The Marine Department is the statutory
D body responsible for the enforcement of the relevant legal D
requirements.
E E
F 4. The legislations relevant to this trial are the Merchant Shipping F
(Local Vessels) Ordinance, Cap.548, the corresponding Merchant
G G
Shipping (Local Vessels) (Safety and Survey) Regulation,
H Cap.548G; and the Merchant Shipping (Local Vessels) H
(Certification and Licensing) Regulation, Cap.548D.
I I
J 5. The regulation which is a direct subject matter is regulation 32(2)(b) J
of 548G, governing the provision of life-saving appliances on local
K K
vessels:
L L
M
“...(b) every local vessel belonging to any class, type, M
category or description of vessel specified in any Table in
N N
Part 2 of Schedule 3 shall comply with the specific
O requirements as regards the provision of life-saving O
appliances set out in that Table.”
P P
Q Q
6. Part 2 of Schedule 3 contains “Specific Requirements” for 4
R
different classes of vessels in relation to the provision of life-saving R
appliances. For the purpose of this trial, the relevant appliance is the
S S
lifejacket.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 3 -
A A
B 7. Under Table 1, for Class I or IV1 vessels to operate within Hong B
Kong waters, there is a specific requirement of the provision of
C C
“100% adult lifejacket + 5% children lifejacket” on each vessel
D (hereinafter ‘the new lifejacket requirement’). D
E E
8. Under s.9(1) of Schedule 8 of 548G, for a period of 12 months after
F the coming into force of 548G and thus section 32(2)(b), the section F
does not apply to a local vessel to which Table 1 applies. In other
G G
words, during this deferment period, Class I or IV vessels do not
H have to comply with the new lifejacket requirement. This deferment H
was referred to as ‘the grace period’ during trial.
I I
J 9. The responsibility of enforcing the new lifejacket requirement in J
Cap. 548G falls with the Local Vessel Safety Section (“LVSS”) of
K K
the Local Vessel Safety Branch of the Marine Department (“MD”).
L L
Ship inspectors of the department would conduct inspections on the
M
vessels, record the results and then issue Certificates of Survey M
when they are satisfied that all legal requirements had been met.
N N
Without a certificate, the vessel cannot operate in Hong Kong
O waters. O
P P
The old law prior to 2 January 2007
Q Q
10. Prior to the enactment of the 548G regulations, the requirement
R
under the old law was lifejackets for 40% of the maximum number R
S S
1
The classification of vessels is found in Schedule 1 of Cap.548D. Class I vessels are ferry vessels,
floating restaurant, launch, multi-purpose vessel, primitive vessel and stationary vessel. Class IV vessels
T are auxiliary powered yacht, cruiser and open cruise. T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 4 -
A A
B of passenger, with the remaining 60% being made up of other B
lifesaving appliances such as life rafts and buoys.
C C
D 11. Unlike the new law, there were no specific requirements for D
children lifejackets. The old law required all lifejackets deployed on
E E
local vessels to be suitable for both adults and children.
F F
The non-enforcement instruction that led to the defendant’s
G G
present prosecution
H H
12. About 3 months after 548G had come into force, the defendant was
I posted to the LVSB on 16 April 2007 as the new General Manager I
(“GM”) and Principal Surveyor of Ships.
J J
K 13. It is the prosecution’s case that as the GM and Principal Surveyor of K
Ships of the LVSB, the defendant had issued an instruction for the
L L
non-enforcement of the new lifejacket requirement. Specifically,
M the defendant had instructed his sub-ordinate ship inspectors to M
follow the old law when inspecting old vessels, and the new law
N N
when inspecting new vessels (hereinafter “the non-enforcement
O instruction”). O
P P
14. This instruction was followed by all ship inspectors and the practice
Q Q
continued until sometime after October 2012. It is the prosecution’s
R
case that the defendant had never rescinded his non-enforcement R
instruction.
S S
T 15. The event that led to the eventual rescinding of the instruction was T
the tragic collision of two local vessels in Hong Kong waters on 1
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 5 -
A A
B October 2012 where multiple lives were lost. A Commission of B
Inquiry was set up to look into the incident. Officers of the Marine
C C
Department gave evidence at the Inquiry. One of the matters that
D was mentioned was the ‘old vessels old law, new vessels new law’ D
instruction issued by the defendant.
E E
F 16. After the release of the Commission of Inquiry report, the Transport F
and Housing Bureau (“THB”) conducted an internal investigation
G G
on the Marine Department officers. At the conclusion of the THB
H investigation, a case was referred to the Marine police. The H
defendant was subsequently arrested for the present offence based
I I
on the non-enforcement instruction he had issued and his failure to
J rescind it. J
K K
17. Evidence suggest that, sometime after October 2012, the then
L L
General Manager of the LVSS Mr Leung Wing Fai had given a
M
verbal instruction for the ship inspectors to enforce in full the M
lifejacket requirements under Cap.548G.
N N
O Elements of the offence O
P
18. It is accepted by both the prosecution and defence that the elements P
of the offence of misconduct in public office are as set out in the
Q Q
Court of Final Appeal case of Sin Kam Wah and Anor v HKSAR
R
(2005) 8 HKCFAR 192: R
S S
“ 45. …
T T
(1) a public official;
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 6 -
A A
B (2) in the course of or in relation to his public office; B
(3) willfully misconducts himself; by act or omission, for
C C
example, by willfully neglecting or failing to
D perform his duty; D
(4) without reasonable excuse or justification; and
E E
(5) where such misconduct is serious, not trivial, having
F regard to the responsibilities of the office and the F
officeholder, the importance of the public objects
G G
which they serve and the nature and extent of the
H departure from those responsibilities.” H
I I
Issues
J J
19. It is admitted fact that the defendant was a public officer with the
K Marine Department at all material times. K
L L
20. It is not disputed that if the prosecution can prove that the defendant
M did issue the non-enforcement instruction, he issued it in the course M
of the performance of one of his duties as the General Manager and
N N
Principal Surveyor of Ships of the LVSB.
O O
P
21. The issues are therefore whether the prosecution can prove beyond P
reasonable doubt that (1) the issuance of the non-enforcement
Q Q
instruction amounted to ‘wilful misconduct’; (2) the misconduct
R
was serious misconduct; and (3) there was no reasonable excuse or R
justification for the misconduct.
S S
T The voir dire to determine on the admissibility of the T
defendant’s admissions
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 7 -
A A
B 22. A voir dire was held before the commencement of the trial proper to B
determine the admissibility of admissions made by the defendant in
C C
the form of answers given in reply to a questionnaire issued by the
D THB to MD officers for the purpose of the internal investigation; as D
well as admissions made during a later interview conducted by the
E E
THB with the defendant.
F F
23. The admissions were ruled out. The ruling is annexed to this
G G
Reasons for Verdict.
H H
Trial proper
I I
24. The prosecution called 8 live witnesses in the trial proper. The
J J
witness statement of PW9 was read into evidence pursuant to s.65B
K of the Criminal Procedure Ordinance. K
L L
Summary of the evidence of prosecution witnesses
M M
PW1 Mr Au Yeung Chun Tak: former Chief Ship Inspector
N N
25. Mr Au Yeung was the Chief Ship Inspector (“CSI”) of the MD from
O 2005 to 2009 when he retired. O
P P
26. The CSI was mainly responsible for safety inspection of local
Q vessels. The inspections would be carried out on the safety Q
equipment or appliances on board the vessels in accordance with a
R R
Code of Practice of the MD, and in accordance with the safety
S standard required by the department at the time. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 8 -
A A
B 27. If a new vessel passed the inspection, a Certificate of Survey will be B
issued to allow it to sail. If failed, instructions will be issued to the
C C
vessel owner or ship builder for them to do remedial works to get
D the vessel to meet the MD’s requirement. Only when the D
requirements are met will a Certificate of Survey be issued.
E E
F 28. The Local Vessel Safety Section (“LVSS”) within the MD is F
responsible for the inspection and enforcement of local vessels to
G G
the standard required by the MD.
H H
29. Before the implementation of the new law, Cap.548G, Mr Au
I I
Yeung was responsible for the assignment of ship inspection to ship
J inspectors. J
K K
30. It was usually the ship owners who would make an application to
L L
the MD to have certain items on their vessels inspected. The MD
M
did not take the initiative to push the ship owners or shipyards to M
apply to have certain items inspected.
N N
O 31. When the ship owner made an application for inspection, the LVSS O
would be informed the day before the intended inspection and
P P
notification would be given as to where the vessel was located for
Q the inspection to take place. Mr Au Yeung, the CSI, would then Q
arrange for a ship inspector to conduct the inspection the following
R R
day.
S S
32. The results of an inspection were recorded in a file for that
T T
particular vessel. The recording had been changing over time.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 9 -
A A
B When Mr Au Yeung first worked as a ship inspector, they were just B
simple notes written on the inspection file of the vessel. By the time
C C
he became CSI, survey forms were required to be filled out.
D D
33. If the vessel passed the inspection, a Certificate of Survey will be
E E
issued and then displayed on the vessel.
F F
34. While Mr Au Yeung was the CSI, there was no requirement for the
G G
ship inspectors to report to the CSI on the ship inspections. If the
H ship inspector found a problem or something that he did not H
understand, he would seek advice from Mr Au Yeung or other ship
I I
surveyors.
J J
35. Mr Au Yeung, as CSI, very rarely conducted ship inspections. He
K K
did have a supervisory role over the ship inspectors. The CSI would
L L
conduct random checks on the records of ship files to see what the
M
ship inspector had done. If any problem was found, they would M
question the individual ship inspector about the matter. This could
N N
happen both before or after the ship inspection had taken place.
O O
36. After an inspection had taken place, before the time of the new law,
P P
there was no specific system on how to supervise the results of the
Q inspection carried out by the ship inspector. Q
R R
37. After an inspection, the ship inspector would write down in the file
S the items that he had inspected. If the ship passed the inspection, the S
ship inspector would then prepare a Certificate of Survey. This
T T
Certificate of Survey together with the vessel file will then be given
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 10 -
A A
B to a ship surveyor. After the ship surveyor had read through the B
repot in the files and was satisfied with it, he would then sign the
C C
Certificate of Survey.
D D
38. If the ship surveyor found any problems, the file would be referred
E E
back to the individual ship inspector for him to look into the
F problems. It was under those circumstances that the CSI would be F
able to assess the quality of the work of the ship inspectors.
G G
H 39. In conducting an inspection, reference would be made to the H
number of safety appliances that were required to be carried on
I I
board the vessel according to the law and the Code of Practice.
J J
40. In the days before the new law, there was a requirement in the Code
K K
of Practice as to the calculation of the number of lifejackets that
L L
were required for individual types of vessels. The calculation of
M
lifejackets was done with reference to the number of passengers M
allowed to be carried on that particular type of vessel.
N N
O 41. When asked what the source of the method of calculation of O
lifejackets requirement was, Mr Au Yeung mentioned that initially
P P
there was a set of instructions that they called the Blue Book. The
Q Blue Book was a MD publication and available for sale to the Q
public.
R R
S 42. From what he can remember, another set of instructions came about S
in 1995 and they superseded the Blue Book. Then in 2006, there
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 11 -
A A
B was another book of instructions which superseded the 1995 B
instructions.
C C
D 43. As far as Mr Au Yeung can remember, none of the said sets of D
instructions contained any provisions relating to children
E E
lifejackets.
F F
The changing of the law
G G
44. Prior to the enactment of the new law, there were a series of reviews
H H
and meetings about changing from a set of instructions to having
I the requirements put into law. According to Mr Au Yeung, there I
was no formal notification, but it was said in some informal
J J
briefings that some new laws would be enacted.
K K
45. Prior to the new law coming into force, Mr Au Yeung did have
L L
occasions to meet with certain organisations about the proposed
M new laws, but he cannot remember a specific title for the meetings M
or informal meetings.
N N
O O
46. Before trying to promote the new law, the MD had conducted many
P
seminars with the representatives of the industry and the shipping P
firms. Mr Au Yeung did not attend every meeting. Usually the
Q Q
assistant director, the Chief (as translated, should mean General)
R
Manager and the Senior Ship Surveyors of the MD would attend R
those meetings. The industry was represented by the Hong Kong
S S
and Kowloon Motorboat and Tug Boat Association, the Cargo
T Traders Association, and several fisherman associations. T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 12 -
A A
B 47. As far as Mr Au Yeung can remember, during the time before the B
enactment of the new law, the Chief Manager of the MD who
C C
attended those meetings was a Mr Lee Kwok Fai Michael, who was
D also the Principal Surveyor of Ships at the time. D
E E
48. Mr Au Yeung recalled that in the meetings that he did attend, the
F industry was concerned about the impact the enactment of the new F
law would have on them, in particular the financial burden that
G G
would be imposed on them in the event that something would have
H to be added following the enactment of the new law. H
I I
49. In relation to the proposed new requirement that there be children
J lifejackets under the new law for individual type of vessels, Mr Au J
Yeung could not remember there being any specific objection from
K K
the industry representatives about children lifejackets.
L L
M
50. From what Mr Au Yeung understood, the following message was M
conveyed to the objecting parties about the enforcement of the new
N N
law. The message that was conveyed by the MD was that following
O the enactment of the new law, the new law will mainly be directed O
at new vessels, and there would not be much impact on old vessels.
P P
Following the enactment of the new law, the old vessels will only
Q be required to comply with the old law. Q
R R
51. Mr Au Yeung could not remember clearly who gave that assurance,
S but the seminars or meetings were chaired by his supervisors. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 13 -
A A
B 52. Mr Au Yeung remembered that the new law that came into force on B
2 January 2007, Cap. 548G, included a requirement for children
C C
lifejackets in relation to Class I vessels.
D D
53. According to Mr Au Yeung, following the enactment of the part of
E E
cap.548G that dealt with children lifejackets, the instructions given
F to them all along were that they would continue to adopt the F
standard required by the old law when dealing with old vessels. As
G G
far as his understanding at that time, a vessel that was licensed
H before the new laws were enacted would be considered an old H
vessel. In practical terms, a vessel licensed before 1 January 2007
I I
would be an old vessel.
J J
54. There were no specific instructions as to the lifejackets, or other
K K
items, that were required to be carried on board an old vessel. The
L
witness’ understanding was that the old vessel would just be L
M
required to comply with the requirements as shown on their M
Certificate of Survey. It was a general instruction and encompassed
N N
everything, therefore would have included lifejackets as well.
O O
55. The said message and the impression Mr Au Yeung had as to the
P P
enforcement of the new law were conveyed at the said seminars.
Q There were also LVSS sectional briefings held both before and after Q
the enactment of the new law, where he and his colleagues were
R R
informed about how the new laws would be enforced.
S S
Post enactment of new law sectional briefings
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 14 -
A A
B 56. Mr Au Yeung attended most of the post enactment sectional B
briefings. It would usually be the General Manager or the Principal
C C
Surveyor of Ships who was in charge of the briefings, also referred
D to as informal discussions. D
E E
57. Some of the briefings were convened by Lee Kwok Fai Michael,
F and then it was the defendant who convened them after Lee’s F
departure and the defendant’s arrival in April 2007.
G G
H 58. Matters relating to the LVSS were discussed at the briefings, the H
colleagues present would exchange their ideas or feedback about
I I
the problems that they faced after the enactment of the new law.
J J
59. As far as Mr Au Yeung can remember, there was no specific
K K
discussion in relation to lifejackets at the briefings that he had
L L
attended. The instruction was that for existing vessels, the
M
inspection were to be done in such a way that the old vessels would M
be required to carry the old equipment or apparatus.
N N
O 60. Mr Au Yeung is unable to say which one individual gave the O
specific instructions. However, it is his evidence that Lee Kwok Fai
P P
Michael did say that old vessel would have to follow the old laws.
Q Q
61. The witness also heard the defendant talk about this matter at the
R R
briefings, but he can no longer remember what the defendant said.
S Mr Au Yeung supposed that a colleague might have talked about a S
type of vessel or a particular case and asked whether the old vessel
T T
would have to follow the old law. It is Mr Au Yeung’s evidence that
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 15 -
A A
B none of the colleagues at the briefings had raised any objection to B
that practice. The general impression he still retains is that the
C C
defendant had talked about the old vessel would follow the old law
D and the new vessel would follow the new law. D
E E
62. Mr Au Yeung and the other ship inspectors and ship surveyors
F continued with their ship inspections based on that instruction, that F
is to say, “old vessels follow old law, new vessels follow new law”.
G G
H 63. As the CSI, Mr Au Yeung did have to give further instructions to H
his subordinates in relation to the “old vessels follow old law, new
I I
vessels follow new law” arrangement. He told them that the old
J vessels would be inspected in the old way. J
K K
64. In practice, the assigning of tasks to ship inspector remained the
L L
same after the enactment of the new law. The main difference was
M
the incorporation of the use of computers after the enactment. M
Computers were used to assign work, to record information about
N N
the equipment or apparatus that was carried on board of each vessel,
O such as life rafts, life buoys and lifejackets. O
P P
65. After the enactment, the actual Certificate of Survey was printed
Q out from information stored on the computer. Once the ship Q
inspector was satisfied with the record as shown on the computer,
R R
he would update the information on the computer and the
S Certificate of Survey will be issued. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 16 -
A A
B 66. The Certificate of Survey included information about the number of B
fire extinguishers, lifejackets, etc. If there were children lifejackets
C C
on board the vessel, the information about children lifejackets
D would appear on the Certificate of Survey. D
E E
67. Supposing the vessel was required to carry children lifejackets
F under the new law, and following the inspection it was found that F
the vessel did have children lifejackets on board, such information
G G
will be included on the Certificate of Survey.
H H
68. For old vessels, under the old law, there was no requirement to
I I
carry a specific number of adult or children lifejackets, what was
J provided for was a certain percentage of lifejackets. As far as Mr J
Au Yeung could remember, it was lifejackets for 60% of the
K K
number of passenger that can be carried. The remaining 40%
L L
related to the provision of life rafts or other buoyant apparatus. This
M
percentage was later corrected in cross-examination to 40% M
lifejackets.
N N
O 69. Mr Au Yeung’s monitoring of ship inspectors regarding ship O
inspections remained the same before and after the enactment of the
P P
new laws. The monitoring was by way of random checks of the
Q information in the vessels’ files. Q
R R
70. As at the time of Mr Au Yeung’s retirement in 2009, there had been
S no change of the “old vessels follow old law, new vessels follow S
new law” practice in the MD and was continued to be carried out.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 17 -
A A
B Cross-examination of PW1 Mr Au Yeung B
C 71. In cross-examination, Mr Au Yeung confirmed that several months C
before the enactment of the new law, he was informed about the
D D
proposed contents of the new laws, Cap. 548G, and that they had
E discussed the matter internally. The witness did receive various E
drafts of the legislation from a Chan Ming Yau and was given the
F F
opportunity to comment on them.
G G
72. Shortly before the passing of the new laws, Mr Au Yeung received
H H
information about the final version to be gazetted. He was therefore
I aware that there was to be a year grace period in relation to several I
items, including lifesaving equipment.
J J
K 73. After the new law had begun to operate, it was the witness’ job to K
communicate with the ship inspectors to ensure that they would
L L
comply with the new law. If a subordinate raised a problem about
M the implementation of the new law, Mr Au Yeung would inform his M
superiors.
N N
O 74. Mr Au Yeung confirmed that the “old vessels follow old law, new O
P
vessels follow new law” policy was decided under Lee Kwok Fai P
Michael. When the defendant came to be the General Manager, the
Q Q
matter just carried on as before and the defendant did not say that
R
this practice had to be stopped. The matter was not even raised, it R
just carried on as an existing policy.
S S
T 75. Mr Au Yeung confirmed that, even before the new law (regulation T
548G) became operative, there was already an arrangement with the
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 18 -
A A
B industry that the policy of “old vessels follow old law, new vessels B
follow new law” would apply.
C C
D 76. Mr Au Yeung was not able to say whether the industry D
representatives were extremely dissatisfied with the new laws when
E E
they saw the contents, but he was able to say that when they became
F aware of the “old vessels follow old law, new vessels follow new F
law” policy that will be adopted, they did not raise any objection as
G G
to other matters, to put it another way, they were ‘very happy’ about
H the policy. H
I I
77. Mr Au Yeung agreed with counsel for the defendant the following.
J Since under the old law, there was no provision for 100% J
lifejackets, but under the new law there was a requirement for 100%
K K
lifejackets, if the new law were to apply to old vessels, then first of
L L
all they will have to buy more lifejackets and some of the old
M
lifesaving equipment will have to be written off. M
N N
78. Mr Au Yeung agreed that on an old vessel, in order to increase the
O lifejackets percentage from 40% under the old law to 100% under O
the new law, the vessel might need to alter the seats in order to
P P
create storage space for the additional lifejackets. To do that, the
Q vessel might have to be taken out of service for a period. There Q
would be some losses suffered by the ship owner or operator, but
R R
the degree depends on the requirement that were imposed on that
S particular vessel. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 19 -
A A
B 79. The witness was shown photos (D-7(1) and (2)) of the upper deck B
of a Star ferry. Mr Au Yeung confirmed that the racks of lifejackets
C C
seen in the photos did not use to be there when he used to inspect
D this type of ferries. D
E E
80. Mr Au Yeung was one of the subjects of the THB internal
F investigation and had been interviewed by THB officers. According F
to the record of interview, at page 95, line 35, when asked whether
G G
it was feasible to implement the new law entirely on the first day,
H the witness answered that it was not, and that there might be riots H
and everyone would come to the MD.
I I
J 81. Mr Au Yeung explained his then answer as follows. As at 1 January J
2007, if there was no grace period, then all the Hong Kong boats
K K
would stop at the same time because all the boats will have failed
L L
the requirements under the new law and so on that day all the
M
licensed ships in Hong Kong would have to be stopped. If strict M
compliance was required on day one, then none of the ships will
N N
pass the inspections.
O O
82. Mr Au Yeung also said in the interview that the new law will be
P P
difficult to implement fully on day one because all the vessels will
Q have to change everything immediately and the possible reaction of Q
the shipowners might be to march to the front door of the MD.
R R
S 83. Mr Au Yeung confirmed that Lee Kwok Fai Michael instructed S
them to follow the policy of “old vessels follow old law, new
T T
vessels follow new law”, but the witness did not know why Lee
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 20 -
A A
B Kwok Fai Michael had so instructed. The instruction was not B
specific to lifejackets but to everything. Lee Kwok Fai Michael did
C C
not say when the policy would come to an end. During the time that
D Lee Kwok Fai Michael was the GM of LVSS, the defendant was not D
working in LVSS.
E E
F 84. It is Mr Au Yeung’s evidence that in so far as the topic of “old F
vessels follow old law, new vessels follow new law” policy, he did
G G
not have any contact with the defendant before the enactment of the
H new law in Cap. 548G. H
I I
85. Mr Au Yeung confirmed that, none of the LVSS officers who were
J present at the briefings or meetings with industry representatives J
had raised any objection to the instruction of “old vessels follow old
K K
law, new vessels follow new law”, or to say that it was against the
L L
law.
M M
86. Mr Au Yeung was aware of ‘MD approved lifejackets’. Certain
N N
lifejackets manufacturers would give lifejackets to the MD for
O testing. If passed, the lifejackets would become ‘MD approved O
lifejackets’.
P P
Q 87. As far as the witness was aware, some of those lifejackets would be Q
suitable for both adult and children. This type of lifejackets had
R R
been widely used ‘at the initial stage of the MD’. Over the past 10
S or 20 years, many lifejackets manufacturers had joined the S
competition and many different models have appeared from
T T
different manufacturers.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 21 -
A A
B 88. Mr Au Yeung could confirm that in addition to ‘MD approved B
lifejackets’, ‘International Maritime Organisation’ approved
C C
lifejackets are also approved by the MD.
D D
The Code of Practice
E E
89. In 2007, after the coming into force of the new law, a ship inspector
F F
would refer to the Code of Practice and the new 548G regulations
G when conducting an inspection. G
H H
The morning meetings
I I
90. The morning meetings were from time to time held at MD
J headquarters in Central. They were mostly organized by the GM of J
LVSS. The meetings were to allow for interactions between the
K K
officers. Those present at the meetings would include the senior
L surveyor of ships, surveyor of ships, Chief Ship Inspector, ship L
inspector of different ranks. All or some of them may be present on
M M
any occasion. No records were kept of what was said at these
N meetings. N
O O
91. According to Mr Au Yeung’s recollection, before the defendant
P took up the post of GM of the LVSS, the defendant had not attended P
any of the said morning meetings with the LVSS.
Q Q
R Re-examination R
S 92. During re-examination, Mr Au Yeung was asked if the instruction S
for “old vessels follow old law, new vessels follow new law” was
T T
still in place and followed when the grace period expired on 2
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 22 -
A A
B January 2008. His answer was that the temporary suspension B
practice continued to be carried out at that time. There was however
C C
no specific person who said that it would be carried out, nor did
D anyone say that it would not be carried out. D
E E
93. As far as Mr Au Yeung was aware, up until the time of his
F retirement in August 2009, the said instruction had not been altered, F
modified or rescinded.
G G
H 94. Mr Au Yeung confirmed that at the time when the new law was H
about to be implemented, it was his concern that there be some form
I I
of grace period.
J J
95. After the grace period, he had not heard of any further concern
K K
voiced by the industry over the new regulations. To be fair, Mr Au
L
Yeung’s posting at that time may not have required him to be in L
M
direct contact with industry representatives and so the fact that he M
had not heard of further concern does not necessarily mean that
N N
there were none voiced to others.
O O
PW2 Mr Tung Hon Ming: Deputy Director of Marine
P P
96. Mr Tung is a Deputy Director of the Marine Department. He was
Q Q
the Assistant Director in 2009, overseeing 3 different branches
R
within the MD: the LVSS, the Ship Safety Branch, and the Ship R
Registration and Seafarers Branch. Each of the 3 branches had a
S S
GM and they were all under Mr Tung’s supervision.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 23 -
A A
B 97. Mr Tung would therefore be the defendant’s immediate superior B
when the defendant was the GM of LVSS.
C C
D 98. Mr Tung’s duties included matter of policy and policy development, D
but he had never dealt with any of the policy or regulations of
E E
Cap.548G.
F F
99. It is Mr Tung’s evidence that up to October 2012, he had never
G G
heard of an instruction within the LVSS for the implementation of
H the “old vessels follow old law, new vessels follow new law” policy. H
He first heard of it when he was being questioned by the interviewer
I I
in the internal investigation conducted by the THB.
J J
100. Mr Tung knew that the investigation was at first to be conducted by
K K
the MD but later taken over by the THB. He was not involved in
L L
any way in the investigation work that preceded the THB
M
investigation. M
N N
The March 2013 meeting
O O
101. Mr Tung attended a regular Monday morning meeting in March
P
2013 where the issue of enforcing lifejackets was discussed. For P
these regular meetings, usually the Director, Deputy Director, all
Q Q
the assistant directors, department secretary, Chief Treasury
R
Accountant and Principle Information Officer would attend, unless R
someone was on leave or on a business trip. Mr Tung remembered
S S
that the defendant was present at this particular meeting.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 24 -
A A
B 102. To the best of his recollection, Liu Hon Por (PW3) asked at the B
meeting if anyone knew who gave the temporary suspension
C C
instruction in relation to the legislation about enforcing lifejackets
D and the defendant answered that it was he who gave that instruction. D
Mr Tung can no longer remember what followed that answer or
E E
what else did the defendant say. Mr Tung also cannot remember if
F the defendant was asked why he gave that instruction. F
G G
103. Mr Tung first heard about the instruction after some of his
H colleagues of the MD testified before the Commission of Inquiry. H
Some other colleagues heard about the evidence and later
I I
mentioned it to him. Mr Tung’s immediate thoughts were of how
J they could remedy the situation. J
K K
104. In cross-examination, Mr Tung agreed with counsel for the
L L
defendant that the role of the GM of the LVSS is to monitor and
M
perform policy related work. The GM would not go to the wharfs or M
slipways to check if ship inspections were being done properly, he
N N
would rely on the Senior Surveyors on feedback of any problem in
O relation to inspections. O
P P
105. By the time that Mr Tung was promoted to Assistant Director of
Q Marine (Shipping Division) in 2009, the new law, i.e. Cap.548G, Q
had been in operation for over 2 and a half years. In his time as
R R
Assistant Director, he had never heard that any of the ship
S inspectors or surveyors had any problem with the implementation S
of the Cap. 548G regulations.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 25 -
A A
B 106. It was suggested to Mr Tung that in 2009, around 12,000 vessels B
were required to be inspected but the witness believed that to be
C C
incorrect, because most of the leisure boats for self-use were not
D required to be inspected and so the number would be less. Mr Tung D
however cannot remember the number.
E E
F 107. Mr Tung had not participated in any of the meetings between F
officers of the MD and industry representatives either before or
G G
after the Cap. 548G regulations came into operation.
H H
108. Mr Tung was then asked about lifejackets and their use by adults
I I
and children in Hong Kong. It is his evidence that one type of
J lifejackets approved by the MD was suitable for both adults and J
children. He doesn’t know if this type of lifejackets was widely
K K
used in Hong Kong in local vessel back in 2007. He is able to say
L L
that manufacturing of this type of lifejackets had stopped for many
M
years and so most of the lifejackets currently in use in local vessels M
are not of this type.
N N
O 109. Mr Tung confirmed that there is currently no legal provisions in O
Hong Kong for the use of infant lifejackets, and there had never
P P
been such provisions.
Q Q
110. Mr Marash went through previous legislations regarding
R R
lifejackets requirements and pointed out to the witness that, up until
S the enactment of the new law in January 2007, all lifejackets on S
board Class L Hong Kong vessels were required by law to fit both
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 26 -
A A
B adult and children. Mr Tung was unable to respond to that because B
he said he would have to see all the relevant legislations first.
C C
D 111. If lifejackets suitable for both adults and children were not being D
used on board local vessels, and if that was an extensive problem,
E E
Mr Tung believes that the department head would have told him.
F During his time at the MD, Mr Tung had never been told about local F
vessels not carrying the correct type of lifejackets.
G G
H PW3 Liu Hon Por Francis: retired Director of Marine H
I 112. Mr Liu was the Director of Marine from 2011 to 2014. He was the I
Acting Deputy Director in 2007 and was promoted to Deputy
J J
Director in 2008. He is now retired.
K K
113. Mr Liu’s main area of business was with the Port Control and
L L
Planning and Services Branch, which did not concern areas such as
M the LVSS. While he was the Director of Marine, the management M
and operation of the LVSS was mainly handled by the Assistant
N N
Director of LVSS (Ship) Branch.
O O
P
114. Mr Liu confirmed that as Director, he had held regular Monday P
morning meetings at the headquarters of MD. The meetings were
Q Q
usually concerned with management matters.
R R
The March 2013 meeting
S S
115. During the end of February 2013, while on a few days’ leave, Mr
T T
Liu read in the newspapers about some colleague telling the
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 27 -
A A
B Commission of Inquiry for the Lamma IV incident that he had B
received certain instructions, which prompted him to ask about the
C C
matter upon his return from leave at the morning meeting.
D D
116. As far as Mr Liu can remember, those present at the meeting
E E
included Mr Tung Hon Fai and the defendant. At the meeting, Mr
F Liu referred to the news report he saw and asked what had F
happened. The defendant replied and said he had given an
G G
instruction. Mr Liu can no longer remember the details but the gist
H of what the defendant said was that he did not totally follow the new H
requirements on lifejackets in the new legislation, that he had given
I I
some instructions in relation to lifejackets.
J J
117. Mr Liu believes that it was as reported in the newspaper, something
K K
about new ships following new regulations, and for old ships the
L L
regulation would not be applied so strictly. Mr Liu can no longer
M
remember what the defendant said those instructions were. M
N N
118. Mr Liu then asked for the reason why the defendant did so and the
O defendant answered that, as far as Mr Liu can remember, because O
the industry had reflected to him that the operation cost would
P P
increase after the new regulations were implemented and some
Q companies may have to be closed down. Q
R R
119. Mr Liu asked the defendant if he had sought the opinion of the
S Department of Justice before making the decision and he replied S
that he had not.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 28 -
A A
B 120. The meeting then proceeded to deal with how they should follow B
up with the matter, how they could find out the vessels that were not
C C
compliant with the regulations and to ask them to comply with the
D new requirements in relation to lifejackets as soon as possible. D
E E
121. Mr Liu cannot remember if he had asked at that meeting if the
F defendant’s instructions were still in existence. He cannot F
remember what he had said with respect to the lifejackets question,
G G
nor what specific instructions did he give. Mr Liu believes that what
H he said was that all vessels should comply with Hong Kong law, H
with no more specificity than that.
I I
J PW4 Ms Chui Kit Wan Catherine: Senior Executive Officer, J
THB
K K
122. Ms Chui is a Senior Executive Officer and was involved in matters
L L
in relation to the Lamma IV incident.
M M
123. Ms Chui was in attendance at a meeting held on 6 March 2013 at
N N
the MD. Ms Chui was allowed to refresh her memory with the notes
O O
(exhibit P-10) that she made after the meeting. Although the notes
P
is dated June 2013, they were made with the aid of the P
contemporaneous notes that she had kept shortly after the meeting.
Q Q
The contemporaneous notes are however nowhere to be found.
R R
124. In addition to Ms Chui, also present at the meeting from the THB
S S
were the Permanent Secretary for Transport, the Deputy Secretary
T of Division 5, the Principle Executive Officer (Transport) Special T
Duty, Senior Executive Officer (Transport) Special Duty; and
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 29 -
A A
B Director of Marine (Liu Hon Por), Deputy Director of Marine B
(Tung Hon Ming), Assistant Director of Shipping (the defendant),
C C
Assistant Director of Port Control, Assistant Director of Maritime
D Logistics (a Mr Chik) of the Marine Department. D
E E
125. Ms Chui’s notes reads as follows:
F “3. When asked by the Permanent Secretary whether the F
non-enforcement of the statutory requirement on the
G G
provision of lifejackets enacted in 2007 and to take effect on 2
H January 2008 (Cap.548G, Schedule 8), as said by MD H
colleague at the CoI hearing on 1 March 2013 was known to
I I
the MD Management, Mr So [the defendant] admitted the
J following: J
K K
• As stipulated in the Ordinance, the new statutory requirement
L L
should apply with effect from 2008 that the local vessels must
M provide 100% adult lifejackets + 5% children lifejackets on M
N
board. N
• There was grace period allowed for the vessels already
O O
P in-service (舊船) to continue adopting the requirement before P
Cap. 548 came to effect.
Q Q
R • It was he who gave instruction about giving the grace period R
but no end date was stated, and only verbal instruction was
S S
given
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 30 -
A A
B • It was his own decision to give grace period and he did not seek B
legal advice prior to making the decision
C C
D • He said that at that time the trade faced economic downturn and D
had raised difficulties in running the business and showed
E E
reluctant to buy ‘additional’ lifejackets”
F F
126. Ms Chui agreed in cross-examination that the defendant did say
G G
words to the effect that the lifejackets on local vessels were suitable
H H
for both adults and children.
I I
PW5 Mr Wong Hon Chung: Chief Ship Inspector since 2009
J J
127. Mr Wong joined the MD in 1984 as an assistant ship inspector of
K the Ship Inspecting Division. He was later seconded to the Labour K
Department. He ultimately returned to the LVSS of the MD in 2005
L L
and took up the post of Senior Ship Inspector.
M M
128. The role of a Senior Ship Inspector is similar to that of a ship
N N
inspector, but the Senior Ship Inspector would inspect more
O complicated vessels because he would be more experienced. O
P P
129. Mr Wong was promoted to the rank of Chief Ship Inspector in
Q 2009 and remained in that post until he started his retirement leave Q
on 18 January 2016.
R R
S 130. The role and responsibility of the Chief Ship Inspector is mainly to S
arrange daily work for the ship inspectors. He would also assist in
T T
answering questions at public consultation meetings, as well as
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 31 -
A A
B assisting the Senior Ship Surveyor in their day to day work in B
making arrangements. There is no supervisory work involved.
C C
D 131. At the time the new law came into force in around January 2007, D
Mr Wong was a Senior Ship Inspector in LVSS. He remembers that
E E
because it was the first time inspections were being conducted after
F the coming into force of the new law, some colleagues asked how F
they should inspect the existing vessels. The message that Mr Wong
G G
got was to follow the old practice, i.e., follow the practice of the last
H Certificate of Survey. H
I I
132. It should have been the morning of 2 January 2007 that Mr Wong
J first heard of those discussions. J
K K
133. The said directions were given at the office. Since they were an
L L
open office, once it was said, all the colleagues who had to inspect
M
vessels could hear. M
N N
134. Mr Wong explained that the said practice meant that in relation to
O life safety appliances, they would follow the last Certificate of O
Survey issued to the vessel when they inspected the vessel.
P P
Q 135. Mr Wong was not informed what ‘existing vessel’ was and had to Q
refer to the definition in the regulations, and he understood that to
R R
mean the local vessels that were already licensed before 2 January
S 2007. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 32 -
A A
B 136. There was no specific time frame for the duration that the B
instruction would operate, just taking the replacement gradually,
C C
which Mr Wong understood to mean, for example, one life buoy
D would be replaced by 2 lifejackets, if say, at the time of the D
inspection 10 buoys of an existing vessel were damaged and had to
E E
be replaced, they will be replaced by 20 lifejackets, until the vessels
F complied with the requirement of 100% lifejackets. F
G G
137. When asked, from 2 January 2007, what would happen if on the
H inspection of an existing vessel it was found to be non-compliant H
with the lifejackets requirement under the new law, Mr Wong
I I
answered that, according to the said instructions, the inspection
J would continue to be carried out and gradually the vessel would J
comply with the requirements under the new law of 100%
K K
lifejackets. Meanwhile, a Certificate of Survey would still be issued
L L
to that existing vessel.
M M
138. The MD would rely on the full cooperation of the shipowners to
N N
gradually reach the new law requirements.
O O
139. Under the new law, there is a 5% children lifejackets requirement
P P
for certain type of vessels. When asked if, as ship inspector, Mr
Q Wong had seen this 5% children lifejackets requirement being Q
implemented, Mr Wong replied that, because at that time he
R R
inspected only existing vessels, to his understanding the vessels
S kept replacing according to the old law until they complied with the S
new regulation under Cap.548G.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 33 -
A A
B 140. Mr Wong spoke about the key differences in relation to life saving B
appliances between the old and new law. Under the old law, there
C C
was no requirement to have 100% lifejackets on board and the
D lifejackets could be substituted by life buoys. The total of life buoys D
and lifejackets added together should be 100%.
E E
F 141. Under the new law, 100% lifejackets is required. It is Mr Wong’s F
evidence that there is little difference between the old and new law.
G G
Both required 100%, just that the combination is different.
H H
142. The instructions were not amended, modified or rescinded. Only
I I
until after the October 2012 Lamma IV incident, then the
J management notified Mr Wong and his colleagues that they had to J
follow the regulations. That notification came from the then GM of
K K
the LVSS Mr Leung Wing Fai and it was a verbal instruction.
L L
M
143. The Defendant was the Principal Surveyor of Ships and the M
General Manager of the “Local Vessel Safety Branch” between 16
N N
April 2007 and 12 August 2010. The defendant was then replaced
O by Mr Wong Chi Kin as GM and later Leung Wing Fai took over as O
GM in 2011.
P P
Q 144. The witness had never had contact with Wong Chi Kin or Leung Q
Wing Fai over, nor had the witness heard them said anything about,
R R
the “old vessels follow old law, new vessels follow new law”
S policy. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 34 -
A A
B 145. Mr Wong confirmed in cross-examination that he was aware of B
‘HKMD approved lifejackets’, and that they refer to lifejackets
C C
which had been tested and approved by the MD. The department
D would also accept ‘Safety of Life at Sea’ (“SOLAS”) standard D
lifejackets in addition to HKMD approved lifejackets.
E E
F 146. Mr Wong confirmed that he did tell the THB officer during the F
internal investigation that from time to time, he would hear from
G G
people in the industry, especially the ones using lots of life buoys,
H talking to him about how if the buoys were all changed to H
lifejackets will result in an increase in volume and they will have to
I I
find suitable space for the lifejackets.
J J
147. Mr Wong also confirmed that according to section 4 of the
K K
Merchant Shipping Local Vessels Safety and Surveyor Regulation,
L L
each life buoy is taken to be for use by 2 persons on board the vessel;
M
and in the Code of Practice at 2.5, it is stated that one life buoy is M
deemed to support two adult persons.
N N
O PW6 Mr Yu Kick Chuen Phillip: Senior Ship Inspector O
P
148. Mr Yu was tendered for cross-examination. P
Q Q
149. Mr Yu was referred to the Certificate of Survey of a vessel that he
R
had inspected while he was working as a Senior Ship Inspector at R
the MD in 2010.
S S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 35 -
A A
B 150. According to the 2011 Certificate of Survey of the vessel ‘Tung B
Fai’, the vessel was built in 1994. Mr Yu believes that the ship
C C
would have been in operation perhaps 1 or 2 years after that.
D D
151. At the time when Mr Yu inspected Tung Fai in 2011, he did the
E E
inspection by following the Certificate of Survey of the ship that
F was prepared by another colleague. F
G G
152. Mr Yu was asked about an asterisk that was placed next to the item
H of ‘child lifejacket(s)’ under the heading ‘This vessel is provided H
with the following life saving appliances and radio equipment:’. Mr
I I
Yu said he did count the number of adults and children lifejackets
J on the vessel in that inspection, he put the asterisk there because J
when he made reference to the preceding Certificate of Survey, an
K K
asterisk was used there as well, i.e., the Certificate of Survey
L L
covering the 2010 to 2011 period.
M M
153. The asterisk against the ‘child lifejacket(s)’ indicates that there is
N N
one lifejacket for each person. Mr Yu was not able to give a clear
O answer as to whether that means children lifejackets or adults O
lifejackets.
P P
Q 154. Mr Yu was then asked if he was aware at the time that it was a legal Q
requirement that there had to be 5% of children lifejackets in
R R
relation to the number of passenger the ship was licensed to carry.
S Mr Yu’s answer was ‘Because at the time I did my work by S
following the Certificate of Survey’.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 36 -
A A
B 155. When asked if he actually checked the number of lifejackets, Mr B
Yu said that he just took a look to see how many lifejackets there
C C
were, since the passenger number was 50, 5% would be around 3
D lifejackets. It should be the case that Mr Yu was satisfied that there D
were sufficient lifejackets.
E E
F 156. In re-examination, Mr Yu was asked about the asterisks against F
‘adult lifejacket(s)’ and ‘child lifejacket(s)’, whether he could have
G G
put in a number instead of an asterisk if he wanted to do so. Mr Yu
H said yes, and added that “because it was like this in the preceding H
one”, meaning the Certificate of Survey immediately preceding the
I I
one in 2011.
J J
PW7 Mr Yuen Chin Wai: ship inspector
K K
157. Mr Yuen joined LVSS in 2006 as a ship inspector. It is his evidence
L L
that, after the enactment of the new law in 2007, for those vessels
M licensed before 2007, their inspections should follow the old law in M
relation to safety appliances.
N N
O O
158. Mr Yuen cannot remember the source of those instructions. He had
P
continued to apply the old law standard in the inspection of the old P
vessels. Mr Yuen left LVSS in 2011.
Q Q
R
159. Mr Yuen was shown the Certificates of Survey produced by PW6. R
It is his evidence that the form was only used in January 2007, after
S S
the new law had come into effect.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 37 -
A A
B 160. Mr Yuen explained the procedure he adopted as a ship inspector in B
2007 when the computer recording system was implemented. Mr
C C
Yuen would do the survey, return to the office, enter data into the
D computer and then print out the Certificate of Survey. D
E E
161. In relation to the D-15 Certificate of Survey, a [-] hyphen against
F an item meant that there was no such item on the vessel. It was a F
commonly used symbol amongst ship inspectors.
G G
H 162. Mr Yuen was not able to give a meaningful answer as to the H
meaning of the asterisks against the lifejackets items.
I I
J PW8 Mr Lee Kwok Ching: ship inspector J
K 163. Mr Lee joined the MD in 1988 as a trainee ship inspector. He was K
then seconded to the Labour Department for about 11 years. He
L L
returned to the MD and joined the LVSS in 2009 as a ship inspector.
M He remained in the post until his pre-retirement leave in June 2013. M
N N
164. Since Mr Lee joined the LVSS as ship inspector only in 2009, he
O O
had no idea about the previous situation in relation to lifejackets
P
requirements. As for the lifejackets requirement when he joined the P
LVSS, the new law required 100% adult and 5% children
Q Q
lifejackets. This is applicable to new vessels, meaning vessels that
R
come into being after the enactment of the new law. R
S S
165. As for vessels that came into being before the new law, one would
T usually have to follow the preceding ship inspection report and T
Certificate of Survey. Mr Lee was however unaware of what the old
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 38 -
A A
B law was in relation to old vessels. No one had explained to him why B
that was the case, but when Mr Lee returned to the LVSS in 2009,
C C
all or most of his colleagues were doing that. Mr Lee is not able to
D recall the source of this instruction or practice. D
E E
166. As far as Mr Lee can remember, in all the new vessels that he had
F inspected, they were all in compliance with the new law, in that F
they all had 100% adult and 5% children lifejackets.
G G
H 167. In relation to old vessels, and in particular the inspection of H
lifejackets, Mr Lee would look at the number of lifejackets stated
I I
on the previous Certificate of Survey and then count how many
J lifejackets there were on the vessel. He would then conduct a J
random sample check to see if the lifejackets complied with the
K K
quality requirements, e.g. whether strings were coming off of the
L L
lifejackets, and whether they were of the approved type.
M M
168. Mr Lee recalled that the lifejackets were of different sizes. They
N N
were in most cases adult lifejackets, but some of them were suitable
O for use by both adults and children. That information was not O
however noted specifically on the Certificate of Survey.
P P
Q 169. This “old vessels follow old law, new vessels follow new law” Q
practice carried on to be applied until after the October 2012
R R
Lamma IV incident. Thereafter changes were made “gradually”. Mr
S Lee however can no longer remember anything about those changes S
because many different things were happening at that time.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 39 -
A A
B PW9 Mr Wen Tsz Kit Bondy B
C 170. Mr Wen is the Chairman of Hong Kong & Kowloon Motor Boats C
& Tug Boats Association Limited. His witness statement was read
D D
into evidence pursuant to s.65B of the Criminal Procedure
E Ordinance, Cap.221. E
F F
171. According to Mr Wen, the purpose of his association is to liaise
G with government departments, mainly the Marine Department, to G
reflect the opinion of the association and the industry on behalf of
H H
their members. The Marine Department would also ‘disseminate
I information’ to the industry through his association. I
J J
172. It was not until 2006 that the Marine Department formally invited
K Mr Wen’s association to attend meetings in relation to the drafting K
of 548G, and to inform them and the industry about the contents of
L L
the new law.
M M
173. It is Mr Wen’s evidence that, as a result of the late invitation to the
N N
drafting process, his association’s knowledge of the new legislation
O O
was inadequate when it came into force in 2007.
P P
174. It was not until the boat owners had their boats inspected did they
Q Q
realize the problems, including the new lifejacket requirement by
R
the Marine Department. R
S S
175. The boat owners raised their concern to Mr Wen’s association and
T Mr Wen reflected those concerns on the quantity of lifejackets to T
the department.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 40 -
A A
B 176. The association also held meetings with staff of the Marine B
Department to discuss the matter.
C C
D 177. The association related to the department that since the majority of D
the boats were old, there were difficulties in implementing the new
E E
lifejacket requirement on board. Alterations will have to be made
F and the boat owners might face financial difficulties when making F
the alterations.
G G
H 178. It was the association’s view that the old law did not mean to be H
unsafe. There were other lifesaving equipment available on board,
I I
including life rafts and buoys, etc.
J J
179. As far as Mr Wen could remember, during the meetings with the
K K
Marine Department, someone mentioned ‘natural elimination’ and
L
‘new legislation for new boats, old legislation for old boats’. Mr L
M
Wen is unable to say when the meetings were held. M
N N
180. ‘Natural elimination’ meant that when the equipment on the old
O boats are subject to normal wear and tear, boat owners will change O
into new equipment as required by the new legislation.
P P
Q 181. ‘New legislation for new boats, old legislation for old boats’ meant Q
that after the implementation of the new legislation, newly-built
R R
boats have to meet the requirements of the new legislation. Whereas
S for boats built before the implementation of the new legislation, S
they would be allowed to continue to use the equipment originally
T T
available on board.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 41 -
A A
B 182. Mr Wen remembers that in early 2010, his association held a B
meeting with staff of the Marine Department to discuss the issue of
C C
lifejacket shortages. At that time, the department dealt with the
D issue by way of ‘natural elimination’ and ‘new legislation for new D
boats, old legislation for old boats’.
E E
F 183. Mr Wen’s association and the industry jointly staged two protests F
in March and September 2013 respectively. The reason for the first
G G
protest was that, after the Lamma IV tragedy, the Marine
H Department told the association verbally to pass a message to the H
boat owners and the industry that the 548G new lifejacket
I I
requirement were to be strictly followed immediately.
J J
184. Mr Wen remembers that 2,000 odd lifejackets were needed in total
K K
at that time and the boat owners were not able to purchase them in
L L
such a short period of time. That led to the first protest.
M M
185. The second protest was staged when the Marine Department
N N
sought to implement compulsory legislation in accordance with the
O measures or equipment suggested in the expert report of the O
Commission of Inquiry of the Lamma IV incident.
P P
Q 186. The industry disagreed with the expert report and was of the view Q
that those measures or equipment were not suitable. There were
R R
also ship owners who were simply unable to purchase the
S equipment or implement those measures. That led to the second S
protest.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 42 -
A A
B The defendant’s no case submissions B
C 187. At the end of the prosecution case, the defendant made a no case C
submission on the ground that no properly directed jury could
D D
convict the defendant on the charge based on the evidence as
E presented to the court by the prosecution. E
F F
188. Having heard from both parties, I ruled that there was a case for the
G defendant to answer. G
H H
The defendant’s case
I I
189. The defendant elected not to give evidence on the general issue and
J did not call any defence witnesses. J
K K
190. According to Mr Marash’s closing submissions, the defendant’s
L case is that, if the defendant did issue the non-enforcement L
instruction and did fail to rescind it, his conduct was not misconduct
M M
so serious as to warrant criminal sanctions and as such the
N seriousness requirement under the Sin Kam Wah formulation would N
not be satisfied.
O O
P 191. Furthermore, it is the defendant’s case that he had reasonable P
excuse to issue and not rescind the non-enforcement instruction, the
Q Q
excuse being the need for the defendant to ensure the ‘smooth
R implementation’ of the new lifejacket requirements under R
Cap.548G.
S S
T T
Findings of facts
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 43 -
A A
B 192. I find first of all that all prosecution witnesses are honest and B
reliable witnesses.
C C
D 193. The defendant is of good character and therefore less likely than D
otherwise might be the case to commit the crime.
E E
F 194. I find, however, that given the nature of the prosecution case and F
the defence raised, the defendant’s good character is of minimal
G G
relevance when deciding whether he is guilty of the offence.
H H
The non-enforcement instruction
I I
195. Based on the evidence of the prosecution witnesses, I find what the
J J
practice of “old vessels follow old law, new vessels follow new
K law” meant was that, when local vessels that had previously been K
issued with a Certificate of Survey and had been issued a license to
L L
sail in Hong Kong waters are due for their annual (or biannual and
M quadrennial) inspection, the MD ship inspectors will check if the M
lifejackets on board were in accordance with the pre-548G legal
N N
requirements. If they were, the vessels will be recorded as having
O O
satisfied the legal requirements and a Certificate of Survey will be
P
issued on that basis, even if they do not comply with the new P
lifejacket requirements under Cap.548G.
Q Q
R
196. I find that, based on the evidence of PW2 Mr Tung Hon Ming, R
PW3 Mr Liu Hon Por Francis and PW4 Ms Catherine Chui, the
S S
defendant did in fact issue an instruction to his subordinate ship
T inspectors in April 2007 that they did not have to enforce the new T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 44 -
A A
B lifejacket requirements under s.548G in relation to local vessels B
which already held a previously valid Certificate of Survey.
C C
D The time of the issuing of the non-enforcement instruction D
E 197. PW1 Mr Au Yeung remembers the defendant did talk about the E
“old vessels follow old law, new vessels follow new law” practice
F F
at the post 548G enactment briefings, but can no longer remember
G what the defendant said. The general impression he still retains is G
that the defendant did say that old vessels would follow the old law
H H
and new vessels would follow the new law.
I I
198. PW2, 3 and 4 all recall hearing the defendant admitting that he was
J J
the person who had issued the non-enforcement instruction at the
K 6th March 2013 meeting. K
L L
199. I find that although the exact time of the issuance of the
M non-enforcement instruction is unclear, based on the evidence of M
the prosecution witnesses, it can be inferred that the instruction was
N N
issued by the defendant after he had taken up his position in April
O and that the practice of “old vessels follow old law, new vessels O
P
follow new law” had carried on up to the defendant’s departure P
from the LVSS.
Q Q
R
The existence of a similar instruction prior to the defendant’s R
arrival
S S
200. The evidence of Mr Au Yeung prove that prior to the defendant’s
T T
arrival, and even before the enactment of 548G, there had been talks
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 45 -
A A
B between the then GM of the LVSS Mr Lee Kwok Fai Michael and B
representatives of the industry, when the representatives voiced
C C
their general concern over the difficulties in the implementation of
D the various new requirements under 548G. The concerns were not D
limited to lifejacket requirements.
E E
F 201. I find that an assurance was given by the then GM to the F
representatives that the old legal requirement will continue to be
G G
applied in relation to old vessels.
H H
202. I find however that when the defendant arrived at the LVSS and
I I
took up the position of GM and Principal Surveyor of Ships, he
J must have known about the statutory deferment period, as well as J
the practice in relation to old vessels that was in place. The reason
K K
for this finding is as follows.
L L
M
203. The new legislation was enacted just 3 months before the M
defendant was posted to the LVSS. It was impossible for the
N N
defendant not to know that there was a new enactment that affected
O the running of the LVSS so significantly. O
P P
204. The defendant was not only the General Manager but the Principal
Q Surveyor of Ships. Although he may not have to conduct day to day Q
ship inspections, it was his duty to know about the work of the ship
R R
inspectors and to ensure, through the help of the Chief Ship
S Surveyor, that the inspectors are doing a proper job. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 46 -
A A
B 205. There is no evidence to suggest that the defendant was not aware of B
the “old vessels follow old law, new vessels follow new law”
C C
practice at any time. It was never put to any of the prosecution
D witnesses that the defendant was not aware of the practice. D
E E
206. There is of course the evidence of the defendant admitting at the
F March 2013 meeting that he was the person who issued the F
non-enforcement instruction.
G G
H 207. The only irresistible inference is therefore that the defendant knew H
about the practice of “old vessels follow old law, new vessels
I I
follow new law” when he joined, and that he had issued the
J non-enforcement instruction nevertheless. J
K K
208. The fact that Lee Kwok Fai Michael had issued a similar
L
instruction as the GM of LVSS prior to the defendant’s arrival does L
M
not mean that the defendant cannot be guilty of the offence. He had M
the authority and the opportunity to rescind the previous instruction
N N
but he chose to issue the non-enforcement instruction instead.
O O
The reason for the defendant issuing the non-enforcement
P P
instruction
Q Q
209. There is no direct evidence from the defendant to explain his
R
decision to issue the non-enforcement instruction. R
S S
210. My finding of the reason behind the defendant’s decision is
T therefore necessarily by way of the making of an inference, based T
on what the prosecution witnesses said the defendant had said at the
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 47 -
A A
B March 2013 meeting, as well as on evidence showing the concern B
the industry representatives had over the implementation of the new
C C
regulations.
D D
211. PW2 Mr Tung attended the March 2013 meeting and gave
E E
evidence that the defendant had said that he was the person who
F issued the non-enforcement instruction. F
G G
212. PW3 Mr Liu, the then Director of Marine, was at the same meeting
H and gave evidence that he had heard the defendant said the same H
thing. He also heard the defendant answered that the reason why the
I I
defendant issued the instruction was because the industry had
J reflected to the defendant that the operation cost would increase J
after the new regulations were implemented and some companies
K K
may have to be closed down.
L L
M
213. PW4 Ms Catherine Chui gave evidence that the defendant said he M
was the person who gave the verbal instruction for a “grace period
N N
allowed for the vessels already in-service ( 舊 船 ) to continue
O adopting the requirement before Cap.548 came to effect”; that no O
end date to that practice was stated.
P P
Q 214. There is also the evidence of Mr Au Yeung and Mr Wen (s.65B Q
statement), suggesting that the industry had always been concerned
R R
about the cost implications of the new legislations and their
S resistance against immediate full implementation of the provisions S
in the new Cap.548G.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 48 -
A A
B 215. When the pieces of evidence are put together, what one can deduce B
is that the defendant seemed to have decided not to apply the new
C C
lifejacket requirements because he was told by the representatives
D that they were either not ready or unwilling to fully implement the D
new laws.
E E
F 216. There is no direct evidence as to the thinking process of the F
defendant, nor the factors that he had taken into consideration
G G
before deciding to issue the non-enforcement instruction. All that
H we have is the said evidence as the basis for inferences as to the H
defendant’s then state of mind to be drawn.
I I
J 217. I find that based on the evidence available, the inferred reason as to J
why the defendant issued the non-enforcement instruction is he
K K
wanted to appease the industry representatives who were not happy
L L
with the new lifejacket requirements.
M M
Was the defendant’s conduct wilful misconduct?
N N
218. I find that the defendant was a public official at all material times
O O
while he was the General Manager and the Principal Surveyor of
P
Ships of the LVSS. P
Q Q
219. I find that when the defendant issued the non-enforcement
R
instruction, and when he failed to rescind the non-enforcement R
instruction, he was acting in the course of the performance of his
S S
public duties as the General Manager of the LVSS.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 49 -
A A
B 220. I find that the non-enforcement instruction was in fact followed by B
all the ship inspectors.
C C
D 221. I find that the defendant had never rescinded the non-enforcement D
instruction.
E E
F 222. Although there is evidence to suggest that the “old vessels follow F
old law, new vessels follow new law” practice had been in place
G G
before the defendant’s arrival at LVSS, I find that the defendant had
H the power to order the practice to stop at any time after he had been H
posted to the LVSS.
I I
J 223. Furthermore, based on the evidence of Ms Chui, the defendant had J
confirmed that he was the person who had issued the
K K
non-enforcement instruction at the March 2013 meeting. This is
L L
proof that the issuing of the instruction was deliberate and not
M
inadvertent. M
N N
224. I find that the defendant’s decision to instruct his subordinates to
O not enforce the new law on lifejacket requirements is obviously a O
misconduct.
P P
Q 225. I find that the defendant’s issuance of the non-enforcement Q
instruction was a wilful misconduct in the sense that he issued the
R R
instruction deliberately.
S S
226. In relation to the defendant’s failure to rescind the
T T
non-enforcement instruction, I find first of all that there is no direct
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 50 -
A A
B evidence to prove why the defendant did not rescind his B
non-enforcement instruction.
C C
D 227. There is also no evidence to suggest that the defendant had D
forgotten to rescind the non-enforcement instruction. Furthermore,
E E
given that one of the main duties of the defendant as the General
F Manager and the Principal Surveyor of Ships is to oversee the work F
of the ship inspectors in their ship inspection, I find it impossible
G G
that the defendant could have forgotten about his decision to
H instruct his subordinates not to follow the new lifejacket H
requirements.
I I
J 228. I therefore find that the defendant’s failure to rescind the J
non-enforcement instruction also a wilful misconduct in the sense
K K
that it was deliberate and not inadvertent.
L L
M
Was the misconduct so serious as to warrant criminal M
sanctions?
N N
Legal principles
O O
229. In the case of HKSAR v Ho Hung Kwan Michael (2013) 16
P HKCFAR 525, the Court of Final Appeal considered the element of P
seriousness in a misconduct of a public officer charge.
Q Q
R 230. There the appellant was a doctor employed by the Hospital R
Authority working at an out-patient clinic. On 16 occasions the
S S
doctor booked appointments in the names of his parents and 6 year
T T
old son for consultation at the clinic. On each occasion, he bought
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 51 -
A A
B tickets for consultation, wrote out consultation summaries and B
prescribed medication on the computer and later obtained the
C C
medicine. The total cost of all the medicines to the Government was
D $247. D
E E
231. The parents were in Australia and the son was attending
F kindergarten at the time of these consultations and they never F
attended the clinic.
G G
H 232. The appellant's family members were entitled to public medical H
services when they were in Hong Kong and had previously made
I I
use of the services at the clinic.
J J
233. There is no express rule set by the Hospital Authority which
K K
required that a doctor must diagnose his patients inside the clinic,
L L
although generally expected to do so.
M M
234. The appellant explained that the diagnoses of his parents were
N N
conducted over long-distance telephone calls while that of his son
O were done at home. He thought that in order to obtain medicines for O
his family members he had to follow the procedure at the clinic.
P P
Some of the medicines obtained were either mailed to his parents or
Q delivered to them by relatives. Other medicines were placed at Q
home for future use. He conceded that he could not personally
R R
verify his parents' symptoms without seeing them face to face or his
S son's condition without the necessary equipment. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 52 -
A A
B 235. The appellant was charged with 2 counts of misconduct in public B
office (Charge 1 and 5), 3 counts of fraud (alternatives to charge 1),
C C
and 22 counts of gaining access to computers with criminal or
D dishonest intent (alternatives to charge 5). D
E E
236. He was convicted by the Deputy Magistrate of charge 1 and
F acquitted of charge 5, the other charges were left on file and no F
verdict was given. His conviction on charge 1 was upheld on appeal
G G
by Deputy High Court Judge A Wong (as he then was).
H H
237. The issue on appeal to the Court of Final Appeal is succinctly set
I I
out in paragraph 11 of the judgment:
J J
“11. The common law offence of misconduct in public office
K K
was affirmed in Shum Kwok Sher and the ingredients of this
L L
offence were reformulated in Sin Kam Wah: the offence is
M
committed where a public officer in the course of or in M
relation to his public office wilfully and intentionally
N N
misconducts himself by act or omission, without reasonable
O excuse or justification and the misconduct is serious, not O
trivial, having regard to the responsibilities of the office and
P P
the officeholder, the importance of the public objects which
Q they serve and the nature and extent of the departure from Q
those responsibilities.
R R
S S
12. The crucial question to be decided in this case was
T whether what he did amounted to misconduct which was so T
serious as to constitute the offence of misconduct in public
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 53 -
A A
B office. The Magistrate and the Judge took the view that it B
was.”
C C
D D
238. In deciding whether the appellant's conduct was serious
E misconduct, Chan PJ referred first of all (at paragraph 25) to the E
following remark of Sir Anthony Mason NPJ in Shum Kwok Sher:
F F
G “69. The difficulty which has been experienced in defining G
with precision the elements of the offence stem not so much
H H
from the various ways in which they have been expressed as
I from the range of misconduct by officials which may fall I
within the reach of the offence. This is because, to quote the
J J
words of PD Finn, “Public Officers: Some Personal
K Liabilities” (1977) 51 ALJ 313 at p.315: K
L L
The kernel of the offence is that an officer, having
M M
been entrusted with powers and duties for the public
N
benefit, has in some way abused them, or has abused N
his official position. It follows that what constitutes
O O
misconduct in a particular case will depend upon the
P nature of the relevant power or duty of the officer or P
of the office which is held and the nature of the
Q Q
conduct said to constitute the commission of the
R offence.” [Chan PJ’s emphasis] R
S 239. At paragraph 26, Chan PJ made the following remark: S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 54 -
A A
B “26. In considering this important question, one must not lose B
sight of the object of this offence. It is clear from a review of
C C
the authorities that this offence is aimed at punishing an abuse
D by a public officer of the power and duty entrusted to him for D
the public benefit or of his official position.
E E
F 27. In Shum Kwok Sher, when he was formulating the F
ingredients of the offence of misconduct in public office, Sir
G G
Anthony Mason NPJ considered that to constitute the offence,
H the conduct in question must be serious misconduct, not H
I
trivial and this is to be determined having regard to: (i) the I
responsibilities of the office and the office holder, (ii) the
J J
nature and extent of the departure from those responsibilities.
K
He regarded that this is consistent with the concept of abuse K
of office. But he acknowledged that there would be borderline
L L
cases between this common law offence and disciplinary
M offences.” M
N N
240. Chan PJ then went on to the English Court of Appeal case of Re
O A-G's Reference (No 3 of 2003) [2005] QB 73 and cited the O
following remarks of Pill LJ:
P P
Q “...Having considered the authorities, we agree that the Q
misconduct complained of must be serious misconduct.
R R
Whether it is of a sufficiently serious nature will depend on
S the factors stated by Sir Anthony Mason NPJ along with the S
seriousness of the consequences which may follow from an
T T
act or omission. An act or omission which may have as its
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 55 -
A A
B consequence a death, viewed in terms of the need for B
maintenance of public standards to be marked and the public
C C
interest to be asserted, is likely to be more serious than one
D which would cause a trivial injury. This factor is likely to D
have less significance where, as in Shum Kwok Sher, the
E E
allegation is of corruption where the judgment upon the
F conduct may not vary directly in proportion to the amount of F
money involved.” (Chan PJ’s emphasis)
G G
H H
241. Chan PJ went on to consider cases where corruption, dishonesty or
I other illegal practices are not involved: I
J J
“30. In other cases, where corruption, dishonesty or other
K illegal practices are not involved, the consequences of the K
misconduct may not be obvious. Nevertheless, this must be a
L L
factor which is also relevant when considering whether the
M misconduct is serious enough as to merit criminal sanction. I M
do not think the prosecution is disputing the relevance of this
N N
factor. Nor can this be disputed. This factor was not
O O
mentioned in the discussion of this offence in Shum Kwok
P
Sher. That was a case of granting preferential treatment to a P
close relative in relation to some government contracts and
Q Q
the seriousness of such misconduct and its consequences
R
could be readily seen. I also do not think the list of factors R
mentioned in that case was intended to be exhaustive. Further,
S S
in most cases, the consequences of the misconduct will
T usually have been considered when one is examining the T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 56 -
A A
B nature and extent of the departure from those B
responsibilities.”
C C
D D
242. Chan PJ then referred to the following passage of Bokhary PJ’s
E judgment in the case of Chan Tak Ming v HKSAR (2010) 13 E
HKCFAR 745, where he discussed the approach to be adopted in
F F
considering whether any misconduct was serious enough as to call
G for condemnation and punishment. G
H H
“...trivial misconduct will of course not support a charge of
I misconduct in public office. That said, the question is whether I
the offence is serious having regard to - as stated in that item
J J
(5th item of the reformulation) - the responsibilities of the
K office and the office holder, the importance of the public K
objects which they serve and the extent of the departure from
L L
those responsibilities. It is in that way - and not by saying that
M it must be sufficiently serious since it is not trivial - that one M
goes about deciding whether the necessary seriousness
N N
exists.”
O O
P 243. It is Chan PJ’s view that “One must consider all the circumstances P
of the case including the factors mentioned above. It would be
Q Q
wrong simply to conclude that if the misconduct in question is not
R trivial, then it must be serious enough to merit criminal sanction. It R
is a high threshold for the prosecution.”
S S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 57 -
A A
B 244. Chan PJ went on to cite from Pill LJ's decision in Re A-G's B
Reference (No 3 of 2003), at paragraph 56:
C C
D “It supports the view expressed in the criminal cases, from R v D
Borrow to Shum Kwok Sher that there must be a serious
E E
departure from proper standards before the criminal offence is
F committed; and a departure not merely negligent but F
amounting to an affront to the standing of the public office
G G
held. The threshold is a high one requiring conduct so far
H below acceptable standards as to amount to an abuse of the H
public's trust in the office holder. A mistake, even a serious
I I
one, will not suffice. The motive with which a public officer
J acts may be relevant to the decision whether the public's trust J
is abused by the conduct.”
K K
Motive not an element of seriousness
L L
245. In the case of Chan Tak Ming v HKSAR mentioned above, one of
M M
the certified questions of law for the Court of Final Appeal to
N answer was, “to what (if any) extent is a significant personal benefit N
to the defendant a part of the element of seriousness in the
O O
definition of the offence of misconduct in public office?” Bokhary
P PJ gave the Court's answer as follows: P
“26. I turn now to the second certified question of law. As to
Q Q
this question, it is to be noted that the Sin Kam Wah
R re-formulation makes no mention of personal benefit to the R
defendant. And that is for a very good reason. Misconduct in
S S
public office may be committed for personal benefit to the
T T
defendant or for motives other than that one. It may be
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 58 -
A A
B committed, for example, to benefit others or to harm others. B
Indeed, it may be committed for no discernible or provable
C C
motive. That is how the second certified question of law
D should be answered.” (my emphasis) D
E E
F Applying the legal principles to our present case F
G 246. In our present case, the factors that I find relevant when G
considering whether the defendant's conduct was so serious as to
H H
warrant criminal sanction are as follows.
I I
247. The defendant issued an instruction which directly contradicted the
J J
legal requirements under the new law. In situations of vessels
K licensed before 2 January 2007, in the period from the expiration of K
the deferment period onwards, instead of the statutory requirement
L L
of 100% adult plus 5% children lifejacket, they would still be
M allowed to operate in Hong Kong waters if they met the requirement M
of the old law, that is to say, 40% lifejacket, with no specific
N N
requirement for children lifejacket.
O O
248. According to prosecution witnesses’ evidence, it would seem that
P P
in following the defendant’s non-enforcement instruction, the MD
Q ship inspectors were relying on the ship owners or operators to Q
voluntarily update the lifejackets they carry on the vessels. There
R R
was mention in evidence of replacement based on wear and tear, but
S no time frame was imposed on the ship owners or operators for such S
replacements.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 59 -
A A
B 249. Without an end date on the non-enforcement instruction, it would B
appear that a ship owner or operator could have continued to be in
C C
breach of the new lifejacket requirements (subject to the grace
D period) indefinitely if they considered that the original pre-548G D
lifesaving appliances were still in working order.
E E
F 250. Although there is no evidence to suggest that the old law had been F
dangerous or that it had led to any loss of lives or hindered rescue
G G
efforts as a result of the old lifejacket requirement, I find that it can
H be inferred that the updating of the old law implied that the H
legislature considered it necessary to make the amendments in
I I
relation to lifejacket requirements on local vessels to ensure the
J safety of passengers on local vessels. J
K K
251. There was a 12-month period of deferment of the application of the
L L
lifejacket requirement for certain classes and types of vessel.
M
Although this court is not told the reasoning adopted by the M
legislature behind the deferment, it can be inferred that there
N N
appeared to have been no immediate urgency in the enforcement of
O the lifejacket requirement under s.32(2)(b) at the time. O
P P
252. Having said that, I find that whether there is urgency in the
Q enforcement of a law is not a factor open to consideration for the Q
public official tasked with the enforcement of that law. It is not for
R R
the official to decide that, since there was no urgency in the matter,
S he could choose not to enforce certain parts of the enactment. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 60 -
A A
B 253. The defendant had suggested that as long as lifejackets were MD B
approved, dual purpose lifejackets are as safe as children lifejackets
C C
when used by a child. There is however no expert evidence before
D me to allow me to make a decision on the matter. There is also no D
evidence that the defendant had consulted any experts on the matter
E E
prior to his making of the decision to issue the non-enforcement
F instruction. F
G G
254. In any event, I find that it is not for the defendant to supplant the
H decision of the legislature and decide himself that the new lifejacket H
requirements were just the same as the old ones, that it would not
I I
make any difference to safety, and order that the new law not be
J implemented regarding certain type of vessels. J
K K
255. I have given specific consideration as to whether the defendant’s
L L
non-enforcement instruction was merely negligent and came to the
M
conclusion that it was not. It could arguably be so had the M
non-enforcement been a one-off incident directed at one vessel. It is
N N
not merely negligent when the instruction is a blanket one applying
O to all old vessels. O
P P
256. I find that the defendant’s departure from his duty not merely
Q negligent but amounted to an affront to the standing of the public Q
office held.
R R
S 257. The seriousness of the defendant’s misconduct lies in his decision S
to disregard the will of the legislature and replace it with his own.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 61 -
A A
B 258. Although I find that there is no evidence to suggest any dishonest, B
corrupt or malicious motives behind the defendant’s decision to
C C
issue the non-enforcement instruction, nor behind his decision to
D not rescind it afterwards, the answer given by the Court of Final D
Appeal in Bokhary PJ’s judgment in Chan Tak Ming is unequivocal,
E E
which is that the motives behind the commission of the offence of
F misconduct in public office is not part of the element of seriousness. F
G G
259. Therefore, even though there is no evidence to suggest that the
H defendant harboured any dishonest, corrupt or malicious motives H
behind his decisions, his misconduct is still capable of being so
I I
serious as to attract criminal sanctions.
J J
260. I am aware that the threshold of seriousness is a high one, but I
K K
nevertheless find that the defendant’s conduct in the issuance of the
L L
non-enforcement instruction and his failure to rescind it thereafter
M
was conduct so far below acceptable standards as to amount to an M
abuse of the public’s trust in the defendant as a senior public officer.
N N
O 261. The defendant’s instruction was a blanket one covering all local O
vessels licensed prior to the enactment of the new law. I find that it
P P
can be inferred that the vessels affected must be numerous, given
Q that by definition local vessels included ferries, multi-purpose Q
vessel and stationary vessels 2 . The extent of the defendant’s
R R
departure from his responsibility to enforce the relevant provisions
S is large and the nature serious. S
T T
2
See Schedule 1 of Merchant Shipping (Local Vessels) (Certification and Licensing) Regulation,
Cap.548D
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 62 -
A A
B 262. Lifejackets are lifesaving equipment. They are placed on vessels to B
enhance the chance of someone overcoming a life threatening
C C
situation at sea should an accident occur. For the defendant to
D instruct his subordinates to ignore the regulations governing the D
provision of lifejackets on a certain category of local vessels, he
E E
was acting against the the explicit requirements of the legislation. I
F find that the consequences of the defendant’s non-enforcement F
instruction potentially serious.
G G
H 263. Having taken into consideration all the circumstances, I find that H
the defendant’s misconduct is serious enough to warrant criminal
I I
sanctions.
J J
Was there a reasonable excuse?
K K
264. Mr Andrew Bruce for the prosecution conceded that the defence
L L
had satisfied the evidential burden required for the raising of the
M defence of having a reasonable excuse for the defendant’s M
misconduct. It is Mr Bruce’s submission that the prosecution had
N N
proved beyond reasonable doubt that the excuse put forward is not a
O O
reasonable excuse.
P P
265. As I found above, the excuse put forward by the defendant for
Q Q
issuing the non-enforcement instruction is the ‘smooth
R
implementation’ of the Cap.548G regulations, in particular the new R
lifejacket requirements.
S S
T 266. When stripped down, I found that the reason behind the T
defendant’s issuance of the non-enforcement instruction was to
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 63 -
A A
B appease the industry representatives. I find that this is the excuse B
that the prosecution has to prove unreasonable.
C C
D 267. For the following reasons, I find that this excuse does not amount D
to reasonable excuse or justification for the defendant to issue the
E E
non-enforcement instruction and to not rescind it afterwards.
F F
The duties of the defendant
G G
268. It was the duty of the defendant as the Principal Surveyor of Ships
H H
and General Manager of the LVSS to supervise the ship inspection
I work of the ship inspectors. I find that it was the duty of the I
defendant to ensure that the inspections were carried out in
J J
accordance with the relevant legislations, in particular Cap.548G.
K K
What the defendant should reasonably have done
L L
269. I find that if the defendant encountered problems with the
M M
implementation of the new lifejacket requirements, the reasonable
N step to take was for him to discuss the matter with his superior and N
state his opinion that more time should be given to the industry
O O
beyond the grace period. It would then be for the Director of Marine
P to decide whether to act on the defendant’s opinion. P
Q Q
270. What the defendant could not and should not have done was to
R R
make the decision that there was no need to comply with the new
S law in relation to old vessels, and to instruct his subordinates not to S
enforce the law.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 64 -
A A
B 271. The defendant must have been aware that he had no statutory B
power to exempt vessels from compliance with the new law
C C
(subject to the statutory deferment period). The defendant must also
D have been aware that the Director of Marine does have the power to D
exempt vessels from compliance; to allow alternative apparatus; or
E E
even to extend the deferment period, being powers granted to the
F Director under sections 69(1) and 83 of Cap.548, and section 87 of F
Cap.548G respectively.
G G
H 272. According to the evidence of the defendant’s then immediate H
superior Mr Tung (PW2), the defendant had never brought up the
I I
issue of non-enforcement with him, nor was he aware of any
J non-enforcement instruction. J
K K
273. The defendant did not consult his superior, did not obtain legal
L L
advice before he decided to issue the non-enforcement instruction.
M
He also did not notify his superior nor sought legal advice on the M
matter after the issuance of the non-enforcement instruction.
N N
O 274. I find that I cannot agree with the defendant’s proposition of O
‘smooth implementation’ being a reasonable excuse for
P P
non-enforcement of the law.
Q Q
275. The defendant’s non-enforcement instruction was not a qualified
R R
instruction. There is no evidence to show that the defendant had
S ordered his subordinates to make clear to the ship owners during S
inspections that they should gradually comply with the new
T T
lifejacket requirements.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 65 -
A A
B 276. There is no evidence to suggest that there was a time frame for the B
operation of the non-enforcement instruction. The non-enforcement
C C
instruction was a simple instruction to ignore the legal requirements
D and carry on as before in relation to certain local vessels. D
E E
277. The defendant chose to instruct his subordinates to not enforce the
F relevant lifejacket requirements. He chose to allow this instruction F
to continue to be in operation even beyond the deferment period. He
G G
did not instruct the General Manager taking over the LVSS from
H him to consider whether it was necessary to continue with or H
rescind the non-enforcement instruction.
I I
J 278. I find that it was not for the defendant to second guess the J
intentions of the legislature. It was not for the defendant to decide
K K
which law should or should not be enforced. It was not for the
L L
defendant to choose appeasement over enforcement.
M M
279. I find that taking into consideration the importance of lifesaving
N N
equipment requirements and the 12-month deferment period
O already given to the industry to comply with the new legal O
requirements, the appeasement of the industry is not a reasonable
P P
excuse for the defendant to decide to issue the non-enforcement
Q instruction to his subordinates, nor is it a reasonable excuse for his Q
failure to rescind the instruction at any time thereafter.
R R
S 280. I find that the prosecution had proved beyond reasonable doubt that S
the defendant did not have any reasonable excuse or justification to
T T
issue the non-enforcement instruction, nor did he have any
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 66 -
A A
B reasonable excuse or justification to not rescind the instruction B
thereafter.
C C
D Conclusion D
E 281. I find that the prosecution had proved beyond reasonable doubt all E
the elements of the offence and convict the defendant accordingly.
F F
G G
H H
Douglas T.H. Yau
I District Judge I
J J
K K
Annex
L L
Ruling on the admissibility of
M the defendant’s admissions made in answer to a questionnaire M
and the subsequently derived evidence
N Monday, 18 April 2016 at 2:30pm N
O O
Background
P
1. A collision between two local vessels took place on the evening of 1 st P
October 2012. Many lives were lost. A Commission of Inquiry was
Q Q
established and a report prepared and released. The Commission was
R
critical of the operation of the Marine Department. R
S S
2. Subsequent to the release of the report of the Commission of Inquiry, an
T internal investigation was conducted by the Transport and Housing Bureau T
on the officers of the Marine Department.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 67 -
A A
B 3. Questionnaires were devised and sent out to various officers of the MD, B
including the defendant.
C C
D 4. The defendant completed the questionnaire. Some of the answers related D
to a verbal instruction supposedly to have been given by the defendant to
E E
his subordinates. The instruction was for them not to enforce a regulation
F regarding children lifejackets on local vessels. F
G G
5. The completed questionnaire was sent to the THB. A few days later,
H officers handling the internal investigation conducted an interview with the H
defendant.
I I
J 6. The defendant took part in the interview and was asked, among other J
matters, about the answers he gave in the questionnaire. The defendant
K K
made further admissions and gave his own explanations.
L L
7. The THB considered the defendant’s conduct improper and decided to
M M
refer the defendant’s case to the Marine Police. The Marine Police did take
N over the investigation and commenced criminal investigations into the N
defendant’s conduct.
O O
P 8. The defendant was subsequently asked to take part in Police interviews. P
The defendant was properly cautioned and he exercised his right to silence.
Q Q
R 9. The defendant was later charged with the common law offence of R
misconduct in public office, which is the subject matter of the present trial.
S S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 68 -
A A
B 10. The prosecution sought to adduce the defendant’s answers given in B
response to the questionnaire, and the contents of the interview conducted
C C
by the THB with the defendant as evidence in support of the prosecution
D case. D
E E
11. The defendant objected to such production, arguing that the answers
F were not given voluntarily. Furthermore, even if they were given F
voluntarily, the circumstances of the making of the admissions was unfair
G G
and the court ought to exclude the evidence in exercise of its residual
H discretion on the ground of unfairness. H
I I
Applicable legal principles
J 12. The defendant has a right against self-incrimination. The admissions J
would only be admissible if the prosecution can prove that they were made
K K
voluntarily. Voluntariness would not be proved if the admissions were
L L
made in situations of inducement or oppression.
M M
13. There is a residual discretion to exclude the admissions on the ground
N of unfairness even if they were made voluntarily. N
O O
Issues
P 14. Can the prosecution prove that the answers given by the defendant in P
the questionnaire were given voluntarily, in the sense that there was no
Q Q
inducement or oppression that had coerced the defendant into give those
R answers. R
S S
15. If the prosecution cannot so prove, then the admissions in the
T questionnaire and at the THB interview ought to be excluded. T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 69 -
A A
B 16. If the defendant did make the admissions voluntarily, should the court B
exclude them in exercise of its residual discretion on the ground that due to
C C
the circumstances of the obtaining of the admissions, to allow them to be
D adduced as evidence would mean that the defendant will not be able to D
have a fair trial.
E E
F Findings F
17. I find first of all that there is no evidence to show that inducements had
G G
been offered to, or oppression applied on the defendant to cause him to
H give the answers he did give in the questionnaire and during the interviews. H
I I
18. I find, however, that given the circumstances of the obtaining of the
J answers to the questionnaire, I should exercise my discretion so as to J
exclude the defendant’s admissions and their derived evidence on the basis
K K
that the defendant will not be able to have a fair trial should they be
L L
admitted into evidence.
M M
19. My reasons are as follows.
N N
O Facts O
20. I find the following facts to have been proved.
P P
Q 21. At question 12 of the questionnaire, the THB specifically mentioned Q
the assertion made in front of the Commission of Inquiry by Mr Wong
R R
Wing Chuen about a Mr So giving the verbal instruction not to enforce a
S regulation relating to children lifejackets on local vessels. The THB was S
therefore aware of the allegation when the questionnaire was being
T T
prepared.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 70 -
A A
B 22. Before the questionnaires were sent out and during their preparation, B
the THB also had reason to believe that the defendant had made
C C
admissions to his superiors about the said non-enforcement verbal
D instruction. D
E E
23. The contents of the questionnaires were ‘tailor-made’ for individual
F officers of the Marine Department. In other words, the questions were F
specific to the role and function of the individual recipient of the
G G
questionnaire. The questionnaire sent to the defendant was tailor-made to
H include specific questions on the non-enforcement instruction. H
I I
24. The THB investigation team had obtained legal advice from the
J Department of Justice as to the wordings to be used in the letter J
accompanying the sending out of the questionnaire and the opening
K K
remarks to be used when they interviewed the defendant.
L L
M
25. It was pointed out by the prosecution in the cross-examination of the M
defendant when he gave evidence in the voir dire that it was impossible
N N
that the defendant would not have appreciated that he might be subjected to
O criminal investigation. The basis of this proposition is common sense and O
the fact that the matter was widely reported and commented on in the
P P
media.
Q Q
26. Applying the same logic, I find that it would have been an irresistible
R R
inference that the THB, when they were tailor-making the questionnaires
S for the officers of the MD, would have anticipated that the internal S
investigation would likely lead to criminal proceedings against the subjects
T T
of the questionnaires, that is to say, any of the MD officers.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 71 -
A A
B 27. The THB must have known that, if what Wong Wing Chuen said at the B
CoI was true, and if the defendant answered truthfully, the defendant’s
C C
answer would be a self-incriminating admission.
D D
28. There was no mention in any of the correspondence between THB and
E E
the defendant that he might become the subject of a criminal investigation.
F There was also no mention at all in the questionnaire, nor its accompanying F
letter, that the defendant might become the subject of a criminal
G G
investigation.
H H
29. There was also no mention of whether the defendant could have chosen
I I
not to answer the questions in the questionnaire.
J J
30. Although nowhere in the questionnaire or the accompanying letter does
K K
it say that the defendant is required or commanded to answer, given the
L L
fact that the THB was the governing body of the MD and therefore the
M
request or invitation to answer came from someone in authority, and given M
the fact that the defendant was a Civil Servant bound by the Civil Service
N N
Regulations to follow reasonable orders given by his superiors, it is not
O unreasonable for the defendant to believe that he had no choice but to O
answer the questionnaire.
P P
Q Wordings of the 22nd August 2013 accompanying letter Q
31. It is stated at the first paragraph of the accompanying letter that the
R R
defendant was ‘especially invited’ to ‘provide information in relation to
S the attached investigation questionnaire’. S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 72 -
A A
B 32. The defendant was also invited to meet with investigating unit of the B
THB on 25th September 2013.
C C
D 33. Having extended the ‘invitation’, the THB then proceeded to ‘formally D
remind’ the defendant that he should answer the questionnaire by himself,
E E
and should not discuss the questionnaire and the contents of the response
F with any persons who are or may be required to be investigated. F
G G
34. The wording of this ‘reminder’ seems to suggest that the defendant
H could not even answer the questionnaire with the assistance of his legal H
advisor, should he chooses to engage one.
I I
J 35. The THB then informed the defendant as to the possible use of the J
information that he was going to provide:
K K
L “The information you are providing on the questionnaire is L
collected for the THB’s investigation against MD’s officers or
M relevant purposes, and may be used in actions against relevant M
persons later (including disciplinary actions).”
N N
36. I find that the wording of this sentence, in particular the failure to
O mention any possible criminal proceedings and the specific mention of O
disciplinary actions, tends to suggest to the reader that the worst that could
P P
happen was disciplinary action against the provider of the information.
Q Q
37. The THB then gave instructions as to what the defendant was permitted
R R
to do with the questionnaire and response:
S S
T
“As regards the current investigation’s questionnaire and response, T
you can only use them in the current investigation and relevant
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 73 -
A A
B purposes; and you cannot disclose or use them for any other B
purpose. Also, the information involved in the current investigation
C may also include confidential information. You shall not C
use/disclose these information for other purposes without
authorisation.”
D D
38. What constituted ‘relevant purposes’ was not defined or explained in
E E
the letter. The wording of the first sentence is such that the reader is left to
F guess what the THB meant by the defendant using them in the current F
investigation since it was the THB that was going to be using the
G G
information.
H H
39. The reader might have understood the first sentence to mean that the
I I
THB did not want the contents disclosed to the press. But then the second
J and third sentence together warned the defendant about the same thing, J
that is to say, the information in the questionnaire and the responses may
K K
be confidential and therefore not to be disclosed ‘for other purposes’
L L
without authorisation, from the THB presumably.
M M
40. The THB thanked the defendant ‘for sincerely cooperating with us by
N providing information to the Investigating Unit’ at the closing of the letter. N
O O
41. The letter was copied to the Director of the Marine Department, the
P superior of the defendant. P
Q Q
Wordings in the 19th July 2013 letter from the THB
R 42. The 22nd August 2013 accompanying letter was preceded by a shorter R
letter dated 19th July 2013 sent from the THB to the defendant.
S S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 74 -
A A
B 43. In the 19th July letter, the THB informed the defendant that a B
comprehensive investigation on whether MD officers misbehaved in their
C C
work had commenced based on the ‘Report of the Commission of Inquiry
D into the Collision of Vessels near Lamma Island on 1 October 2012’. D
E E
44. The THB mentioned about future interviews and use of questionnaire
F to collect information, and then stated that they ‘hope all people can fully F
cooperate with the [Investigating] Unit and provide truthful information’.
G G
H
Wording of the preamble at the 25th and 26th September interview H
45. At the first day of the interview, Mr Wong for the THB informed the
I I
defendant that the information collected at the interview may be used for
J actions against relevant people, including disciplinary proceedings. This J
part of the preamble is similar to the wordings used in the 22 nd August
K K
accompanying letter.
L L
46. There was mention of the information collected being forwarded to
M M
different government departments for follow up action, including the
N Department of Justice. There was no mention of the possibility of criminal N
proceedings against the defendant.
O O
P 47. Mr Wong then purported to inform the defendant of his rights, but he P
started out by telling the defendant that the interview was to clarify the
Q Q
answers given by the defendant in the questionnaire, that the THB officers
R may feel that they wanted more information from the defendant, or ask him R
about information they obtained from other sources during their
S S
investigation.
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 75 -
A A
B 48. The defendant was then told that if he did not know the answer or was B
not sure about the answer to their questions, or that he could not remember
C C
clearly, all he had to do was to tell the truth. If the defendant did not
D understand the question or was unclear about it, he could ask the officers to D
repeat or clarify and the defendant can take time to think before answering.
E E
The defendant must answer loud and clear so that everyone in the room
F could hear him and so that his answer could be properly recorded. F
G G
49. The defendant was then informed that during the whole of the
H interview process, he ‘may choose to keep silent’. Mr Wong however H
immediately notified the defendant that should the defendant so chooses,
I I
‘the investigation unit will continue with the inquiry of the incident based
J on all the relevant information’. J
K K
50. Mr Wong eventually finished up the preamble with wordings similar to
L L
that in the 22nd August accompanying letter, that is to say, to remind the
M
defendant that in relation to the matters touched on in the interview, he M
‘can only use them in this particular investigation and you must not
N N
disclose to – or use for other purposes. The current investigation may
O involve confidential information. Well, you cannot use or publicize these O
information before you obtain the authorization to do so.’
P P
Q 51. I find that although Mr Wong did purport to inform the defendant of his Q
rights, the only right he informed the defendant was his right to remain
R R
silent. The informing comprised of 10 Chinese characters (你可以選擇保
S 持緘默嘅 ), which was then immediately followed by a reminder that S
should the defendant chooses to remain silent, the Unit will continue to
T T
investigate the matter with the relevant information. Mr Wong did not
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 76 -
A A
B make clear what the relevant information may be. It would not be B
unreasonable to infer that the defendant would have understood that the
C C
relevant information would include the answers he had given in response
D to the questionnaire. D
E E
52. I find that the reminder of the defendant’s right to silence inadequate
F and misleading in that Mr Wong seemed to have qualified the right with an F
implicit warning that even if the defendant chose to remain silent, they will
G G
still use the material they obtained via the questionnaire against the
H defendant. H
I I
Wordings of the prepared declaration in the reply to the
J questionnaire J
53. The response to the questionnaire carried a pre-printed declaration,
K K
which is a regurgitation of the warning about usage of the information in
L the 22nd August accompanying letter. L
M M
54. There was also a pre-printed declaration that the defendant understood
N that the information he was to provide was for the investigation against N
MD officers and relevant purpose, and may be used for actions against
O O
relevant people (including disciplinary proceedings).
P P
55. There is no mention of possible criminal proceedings in the
Q Q
declarations.
R R
The overall effect of the wordings in the materials relating to the THB
S S
investigation and the collection of information and finding of
T unfairness T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 77 -
A A
B 56. Taking the 19th July, 22nd August 2013 letters, the prepared preamble in B
the reply to the questionnaire and the preamble in the interview, I find that
C C
it is an irresistible inference that those preparing the material were fully
D aware and mindful of the possibility of infringing the defendant’s privilege D
against self-incrimination if the defendant was told that he had no choice
E E
but to answer truthfully.
F F
57. I find the material was therefore drafted in such a way that they did not
G G
explicitly force the defendant to give his answers, but at the same time did
H not explicitly remind him of his right to silence. H
I I
58. I find an irresistible inference that those THB officials preparing the
J materials already had in their minds possible criminal proceedings in the J
future based on the answers they are going to get back.
K K
L L
59. I find that those who drafted the questionnaire and the accompanying
M
letter had deliberately chosen not to inform the recipients about the right M
against self-incrimination. I find that they had deliberately chosen not to
N N
tell them that they could exercise their right to silence by not answering the
O questionnaire. O
P P
60. I find that the THB’s failure to expressly state in the materials that
Q criminal proceedings is a possibility and their failure to remind the Q
defendant of his rights, coupled with the position of authority that they
R R
were in, did lull the defendant into a false sense of security that he was not
S and will not be the target of a criminal investigation, and did cause the S
defendant to honestly believe that he had no choice but to answer the
T T
questions.
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 78 -
A A
B 61. I find it unfair that the THB did not warn the defendant that the answers B
he gave in the questionnaire might be used in criminal proceedings against
C C
him.
D D
62. I also find it unfair that the THB did not inform the defendant of his
E E
right against self-incrimination.
F F
63. Given the gravity of the accusation against the defendant, that is to say,
G G
misconduct in a public office, I find it unfair that the defendant was not
H given an option to choose whether to answer or not the questions set out in H
the questionnaire.
I I
J 64. As at the time of the interview, the defendant had already been coerced J
into making the admissions in response to the questionnaire as described
K K
above. I accept the defendant’s evidence as to his state of mind when he
L L
decided to confirm the admissions he had made in the questionnaire, which
M
was that since he had already made the earlier admissions, there was no M
point in exercising his right to silence at the interview. To exclude the
N N
questionnaire answers but not the interview admissions would therefore
O also be unfair. O
P P
Conclusion
Q 65. I have carefully considered the evidence and submissions from both Q
parties and find that the defendant did make the various admissions
R R
voluntarily. I find however that given the circumstances of the obtaining of
S the admissions, this is a proper case for me to exercise my discretion to S
exclude the admissions on the basis of unfairness against the defendant,
T T
and I do so exercise my discretion to exclude the questionnaire, the
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V
- 79 -
A A
B defendant’s reply given in response to the questionnaire and the audio B
recording of the interviews on 25th and 26th September 2013 together with
C C
their transcripts.
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
M M
N N
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
CRT21/7.6.2016 DCCC338/2015/REASONS FOR VERDICT
V V