HKSAR 訴 Nip Ching Wai DCCC1115/2020

案件基本資料

• 案件名稱：HKSAR v Nip Ching Wai
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：譚法官

案情摘要

被告 Nip Ching Wai 承認九項控罪，受害人均為 Leung Wai Man。被告因對受害人懷恨，在近四年期間多次襲擊他，包括在公共圖書館及屋邨附近以拳頭、木棍和鐵鎚施襲，並兩度損壞受害人的眼鏡。2020年6月，他從後以硬物擊打受害人頭部，再用鐵鎚襲擊，造成頭皮裂傷及前臂腫痛，受害人住院六日。被告其後在住所大堂被警方截查，警方在其背包內搜出該鐵鎚。

核心法律爭議

主要問題是有意圖而傷人罪及其餘八項罪行的起點刑罰，以及多次相隔不同日期的罪行應如何按整體性原則 (totality principle) 合併執行。辯方主張傷勢不重，並建議較低起點刑罰及多項刑期同期執行，另請求判刑足以讓被告即時獲釋；控方提交照片展示傷勢及鐵鎚。

判決理由

法庭指出，有意圖而傷人罪沒有量刑指引，惟不同案件的事實及被告情況差異甚大，單純比較其他案件刑期並無助益。法庭考慮以中型家用鐵鎚襲擊頭部、從後施襲的卑劣性質、傷勢相對不嚴重，以及這是近四年內第六次襲擊，為第七項控罪採用三年六個月的起點刑罰。其他重複犯案亦提高相應起點。認罪獲三分之一扣減；考慮罪行歷時近四年，法庭依整體性原則安排部分同期、部分分期執行，確保刑罰整體相稱並具阻嚇力。

引用案例與條文

法庭引用 Secretary for Justice v Hung Kar Chun [2011] 1 HKLRD 1083。該案指出有意圖而傷人罪的刑期一般介乎三年至十二年，但本庭強調各案事實及被告情況差異甚大，故不宜機械比較個別案件刑期。另涉及《侵害人身罪條例》第17(a)條、第39條及第40條、《刑事罪行條例》第60(1)條，以及《公安條例》第33條。

裁決與命令

被告九項控罪均判監。第五及第六項控罪同期執行，第七及第八項同期執行；其餘刑期按命令互相同期或分期執行。總刑期為監禁三十二個月。

判決啟示

法庭以整段近四年的連串襲擊及對受害人造成的持續恐懼，決定總刑期；並指出有意圖而傷人罪的量刑須按個案事實評估，不宜只依賴其他案件作比較。判刑亦反映重複襲擊可加重起點刑罰。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。