KWOK Chak-yam DCCC1105/2012

案件基本資料

• 案件名稱：香港特別行政區 訴 KWOK Chak-yam、LEE Chun-lung
• 法院：區域法院 (District Court)
• 法官：E. Yip 法官

案情摘要

兩名被告承認共同傷人罪，第一被告另承認刑事損壞罪。2012年9月30日凌晨，約十人闖入遊戲中心，因尋找一名男子而以拳腳、椅子及凳子襲擊正在玩遊戲的受害人，令其頭部及手臂受傷。其後，第一被告與多人在卡拉OK場所因帳單爭議破壞電視屏幕、遊戲機、告示板、咪高峰及玻璃，修理費約港幣11,600元。第一被告19歲，曾因暴力罪行受感化令；第二被告24歲，有多項暴力案底。

核心法律爭議

法院須決定兩名被告因群體襲擊而犯傷人罪，以及第一被告另犯刑事損壞罪，應受何種刑罰。核心問題包括第一被告未滿21歲時，傷人罪是否仍可判監；其健康狀況是否適合羈留中心；以及兩人的年齡、案底、認罪、賠償和個人背景如何影響刑罰。

判決理由

法院指出，《刑事訴訟程序條例》第109A條通常要求法院判處未滿21歲者監禁前，先考慮其他處置方法；但傷人罪屬該條附表3所列的例外罪行，因此監禁並非不可選用的刑罰。羈留中心及勞教中心的法定期間分別由相關條例規定，實際期限由懲教署署長按法例決定。第一被告適合勞教中心，且此安排符合其本人及社會的最佳利益。第二被告有長期暴力案底，不能以輕度智力障礙作減刑因素；法院以27個月為起點，因認罪減至18個月監禁。

引用案例與條文

判詞沒有特別引用司法判例。法院依據《刑事訴訟程序條例》第109A條及附表3，認定傷人罪屬例外罪行；並引用《羈留中心條例》第4(2)(b)條及《勞教中心條例》第2條，說明羈留中心與勞教中心的適用年齡及期間。

裁決與命令

第一被告就兩項罪名一併送往勞教中心；其先前的感化令予以解除。第二被告因傷人罪被判監18個月。兩人均已認罪，第一被告另已支付合共港幣14,600元作自願賠償。

判決啟示

本案說明，未滿21歲者的監禁限制須先檢視罪行是否屬法定例外；傷人罪列於附表3。量刑時，法院亦會考慮犯案者的暴力重犯紀錄、認罪及適合的矯正處置。第一被告的健康狀況令其不適合羈留中心，但適合勞教中心。

免責聲明

本摘要由人工智能自動生成，內容可能存在錯誤或遺漏，僅供參考，不構成法律意見。如需法律建議，請諮詢合資格律師。