案件基本資料
- 案件名稱:HKSAR v Dovale Rajiv Omihr
- 法院:區域法院 (District Court)
- 法官:Kathie Cheung
- 判決日期:2025年5月20日
案情摘要
被告是一名荷蘭籍訪客。2023年12月18日,他在中環蘭桂坊附近被截查,警方在其褲袋的糖果盒中發現約3.04克可卡因及1.13克MDMA,以及現金8,380港元。被告在錄像面談 (VRI) 中承認購買藥物僅供自用,並就持有危險藥物罪認罪,但否認販運危險藥物罪。
核心法律爭議
本案的核心 legal issue 是被告持有藥物的目的是否為販運 (trafficking)。控方主張藥物分裝、持有現金及缺乏吸毒工具足以推斷其販運;辯方則辯稱藥物數量少、現金屬遊客正常持有,且藥物分裝可能源於購買時的狀態,符合自用之說。
判決理由
法官分析認為,要定罪必須得出唯一的 irresistible inference(不可抗拒的推論)。本案中,藥物數量在一個星期內可被消耗,且缺乏電子磅等販運工具。關於現金及分裝,法官認為其與遊客身份及購買藥物之情況一致。因此,控方未能 prove beyond reasonable doubt(排除合理疑點地證明)被告持有藥物是以販運為目的。
引用案例與條文
引用 Chan Chuen Ho v HKSAR (1999) 2 HKCFAR 198 等案例,用以支持「單純的分裝方式不足以證明販運」之論點。
裁決與命令
被告被裁定販運危險藥物罪名不成立 (not guilty),但持有危險藥物罪名成立 (guilty)。
判決啟示
本案強調在缺乏販運工具(如電子磅)且藥物數量較少的情況下,單憑分裝或持有少量現金不足以構成販運的唯一不可抗拒推論。
免責聲明
本摘要由人工智能自動生成,內容可能存在錯誤或遺漏,僅供參考,不構成法律意見。如需法律建議,請諮詢合資格律師。
### 案件基本資料
- 案件名稱:HKSAR v Dovale Rajiv Omihr
- 法院:區域法院 (District Court)
- 法官:Kathie Cheung
- 判決日期:2025年5月20日
### 案情摘要
被告是一名荷蘭籍訪客。2023年12月18日,他在中環蘭桂坊附近被截查,警方在其褲袋的糖果盒中發現約3.04克可卡因及1.13克MDMA,以及現金8,380港元。被告在錄像面談 (VRI) 中承認購買藥物僅供自用,並就持有危險藥物罪認罪,但否認販運危險藥物罪。
### 核心法律爭議
本案的核心 legal issue 是被告持有藥物的目的是否為販運 (trafficking)。控方主張藥物分裝、持有現金及缺乏吸毒工具足以推斷其販運;辯方則辯稱藥物數量少、現金屬遊客正常持有,且藥物分裝可能源於購買時的狀態,符合自用之說。
### 判決理由
法官分析認為,要定罪必須得出唯一的 irresistible inference(不可抗拒的推論)。本案中,藥物數量在一個星期內可被消耗,且缺乏電子磅等販運工具。關於現金及分裝,法官認為其與遊客身份及購買藥物之情況一致。因此,控方未能 prove beyond reasonable doubt(排除合理疑點地證明)被告持有藥物是以販運為目的。
### 引用案例與條文
引用 Chan Chuen Ho v HKSAR (1999) 2 HKCFAR 198 等案例,用以支持「單純的分裝方式不足以證明販運」之論點。
### 裁決與命令
被告被裁定販運危險藥物罪名不成立 (not guilty),但持有危險藥物罪名成立 (guilty)。
### 判決啟示
本案強調在缺乏販運工具(如電子磅)且藥物數量較少的情況下,單憑分裝或持有少量現金不足以構成販運的唯一不可抗拒推論。
---
### 免責聲明
本摘要由人工智能自動生成,內容可能存在錯誤或遺漏,僅供參考,不構成法律意見。如需法律建議,請諮詢合資格律師。### Case Details
- Case Name: HKSAR v Dovale Rajiv Omihr
- Court: District Court
- Judge: Kathie Cheung
- Date of Judgment: 20 May 2025
### Factual Background
The defendant, a Dutch national visiting Hong Kong, was intercepted near Lan Kwai Fong on 18 December 2023. Police found a candy box in his pocket containing approximately 3.04g of cocaine and 1.13g of MDMA, along with HK$8,380 in cash. The defendant admitted in a video-recorded interview (VRI) that the drugs were for self-consumption.
### Key Legal Issues
The central legal issue was whether the defendant possessed the dangerous drugs for the purpose of trafficking. The prosecution argued that the packaging, the cash, and the absence of drug paraphernalia pointed to trafficking, while the defence contended the evidence was consistent with personal use.
### Ratio Decidendi
The judge applied the principle that a conviction based on circumstantial evidence requires the only irresistible inference to be one of guilt. The court found the quantity of drugs was small enough for weekly consumption and noted the absence of trafficking tools (e.g., scales). The cash was deemed reasonable for a visitor, and the packaging did not conclusively prove trafficking.
### Key Precedents & Statutes
Chan Chuen Ho v HKSAR (1999) 2 HKCFAR 198 was cited to support the principle that packaging alone is insufficient to prove trafficking.
### Decision & Orders
The defendant was found not guilty of trafficking in dangerous drugs but guilty of possession of dangerous drugs.
### Key Takeaways
The judgment reinforces that without corroborating evidence of trafficking (such as scales or large quantities), the mere packaging of drugs and possession of moderate cash are insufficient to overcome the presumption of self-consumption.
---
### Disclaimer
This summary is AI-generated and may contain errors or omissions. It is for reference only and does not constitute legal advice. Please consult a qualified lawyer for professional legal advice.
A A
B B
DCCC 441/2024
[2025] HKDC 846
C C
IN THE DISTRICT COURT OF THE
D D
HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION
E CRIMINAL CASE NO 441 OF 2024 E
------------------------------
F F
HKSAR
G G
v
H
DOVALE RAJIV OMIHR H
------------------------------
I I
J Before: HH Judge Kathie Cheung J
Date: 20 May 2025
K K
Present: Mr. Hanz YONG, Public Prosecutor, for HKSAR
L Mr. Simon SO, leading Mr. Jack HUI, instructed by Messrs. L
Ho & Associates, for the defendant
M M
Offence: Trafficking in dangerous drugs (販運危險藥物)
N N
O O
P --------------------------------------- P
REASONS FOR VERDICT
Q Q
---------------------------------------
R R
S S
T T
U U
V V
A A
B B
1. The defendant has been charged with one count of trafficking
C in dangerous drugs1. The defendant pleaded not guilty to the charge but C
guilty to possession of dangerous drugs. His plea was not accepted by the
D D
prosecution.
E E
Prosecution case
F F
G 2. Basically, the prosecution case was not challenged. Most of G
the facts were admitted by way of Admitted Facts and some witness
H H
statements were admitted under section 65B of the Criminal Procedure
I Ordinance, Cap 221. I
J J
3. The defendant is a Dutch national. He arrived at Hong Kong
K on 12 November 2023 as a visitor and was permitted to remain in Hong K
Kong until 19 February 2024.
L L
M 4. At around 9:32pm on 18 December 2023, the defendant was M
intercepted and searched by DPC 18563 near Lan Kwai Fong, Central. An
N N
“eclipse” candy box was found from the defendant’s front trousers’ pocket.
O The candy box contained (a) 8 transparent re-sealable plastic bags O
containing a total of 4.66 grammes of a solid containing 3.04 grammes of
P P
cocaine, and (b) 4 transparent re-sealable plastic bags containing a tablet
Q containing 0.09 gramme of MDMA and a total of 1.54 grammes of a solid Q
containing 1.13 grammes of MDMA.
R R
S S
1
contrary to section 4(1)(a) and (3) of the Dangerous Drugs Ordinance, Cap. 134
T T
U U
2
V V
A A
B B
5. At the time of arrest, the defendant had cash in the sum of
C HK$8,380. C
D D
6. Defendant’s residence was searched and no illegal items were
E found. E
F F
7. In the subsequent video-recorded interview (VRI), the
G defendant admitted purchasing the drugs for self-consumption. G
H H
8. The daily consumption of cocaine is 0.4 gramme/day at street
I purity while the typical dose of MDMA per occasion is 1-2 tablets or 0.15 I
gramme per occasion. 1.54 grammes of solid containing 1.13 grammes of
J J
MDMA could potentially be formulated into 2-5 MDMA tablets.
K K
9. In December 2023, the street value of 4.66 grammes of
L L
cocaine (powder) and cocaine (crack) are respectively HK$4,259 and
M HK$6,035 while the street value of 1 tablet of MDMA is HK$57. M
N N
Defence case
O O
10. After I ruled a case to answer, the defendant elected not to
P P
give evidence nor call defence witnesses.
Q Q
11. The defendant relied on what he said in his VRI as his case,
R R
i.e. he bought the drugs for self-consumption.
S S
T T
U U
3
V V
A A
B B
Directions
C C
12. Prosecution has the burden to prove the requisite elements of
D D
the offence beyond reasonable doubt. The defendant has no burden of
E proof. E
F F
13. The defendant elected not to give evidence nor call defence
G witnesses. This is his right and I will not draw any adverse inference G
against him for exercising his right. On the other hand, it means that there
H H
is no evidence from the defendant to undermine, contradict or explain the
I evidence put by the prosecution. I
J J
14. The defendant’s admissions in his VRI were admitted as part
K of the evidence. The defendant did not give evidence and his version in K
the VRI could not be tested by cross-examination. Nevertheless, I still
L L
have to decide if what he said in the VRI is true or may be true. If what he
M said is true or may be true, then he should be acquitted. M
N N
15. I bear in mind the defendant has no criminal conviction record
O when considering his credibility and propensity. O
P P
16. I also remind myself that if I am to draw inference, the
Q inference must be drawn from facts proved and that the inference is the Q
only irresistible inference to be drawn from the proved facts.
R R
S S
T T
U U
4
V V
A A
B B
Analysis
C C
17. The defendant does not dispute he was in possession of the
D D
drugs. The only issue in this case is whether he possessed the drugs for the
E purpose of trafficking. E
F F
18. The prosecution suggested the following facts supported the
G only irresistible inference that the defendant possessed the drugs for G
trafficking:
H H
I (1) the defendant’s failure to recognise the MDMA seized I
from him which was incompatible with his claim of self-
J J
consumption;
K K
(2) the packaging of the dangerous drugs allows for ready
L L
distribution;
M M
(3) large sum of cash found on the defendant was
N N
incompatible for a visitor travelling in Hong Kong;
O O
(4) the large sum of cash was consistent with item usually
P P
found from drug traffickers; and
Q Q
(5) no paraphernalia for smoking/inhaling/ingesting
R R
dangerous drugs were found on the defendant or at his home.
S S
T T
U U
5
V V
A A
B B
19. The defence replied as follows:
C C
For (1), the defendant admitted in his VRI that he knew there
D D
was another type of drug in the candy box although he did not
E know what that was. This contention was supported by expert E
witness’ evidence that sometimes drug trafficker might gift a
F F
small amount of drug to his customer;
G G
For (2), while the packaging might allow for ready
H H
distribution, it might also be consistent with someone who
I bought drugs in that packaging2; I
J J
For (3) and (4), while possession of large amount of cash
K might be consistent with someone being a drug trafficker, K
given the defendant was a visitor in Hong Kong and there was
L L
no evidence of his having with him credit card or other
M payment method, the fact that he had cash of a few thousand M
dollars with him was not incompatible with him being a
N N
visitor; and
O O
For (5), in light of the expert witness’ evidence about the
P P
method of consumption of cocaine and MDMA, it was not
Q unusual not to find any drug taking equipment on the Q
defendant or at his home. Further, no drug trafficking
R R
paraphernalia such as re-sealable plastic bags or electronic
S S
2
Chan Chuen Ho v HKSAR (1999) 2 HKCFAR 198
T T
U U
6
V V
A A
B B
scale was found at defendant’s home was consistent with the
C contention that he was not a trafficker, bearing in mind the C
tenancy of the premises commenced a year before the offence
D D
date.
E E
20. Defence also submitted the admissions in the VRI were in line
F F
with possession of dangerous drugs and the defendant’s plea to possession
G of dangerous drugs. Despite the defendant had not given evidence and had G
not been cross-examined, it was said that the interview was dynamic and
H H
interactive and the defendant had given coherent answer to the questions.
I It was submitted that more weight could be given on the defendant’s I
reaction to the officer’s questions.
J J
K 21. Finally, defence submitted the circumstantial evidence K
supported the defendant’s contention that the drugs were for self-
L L
consumption:
M M
(1) the defendant was not intercepted in the small hours of a
N N
day or at the rear alley;
O O
(2) the quantity of drugs was not large. With reference to the
P P
daily dosage of the drugs, all the drugs could be consumed
Q within a week; Q
R R
(3) the candy box was not transparent such that the defendant
S might not know the packaging of the drugs; S
T T
U U
7
V V
A A
B B
C (4) expert evidence confirmed both types of drugs could be C
taken by oral intake;
D D
E (5) it was reasonable to expect the defendant to have some E
cash with him given he was a visitor in Hong Kong;
F F
G (6) the packaging of the drugs by itself would not support G
trafficking3;
H H
I (7) expert witness confirmed sometimes trafficker would gift I
small amount of drug to his customer. When compared the
J J
price and quantity of MDMA to cocaine in this case, the price
K and quantity of MDMA is much lower/smaller. This K
supported the defendant’s contention in the VRI that he knew
L L
there was another drug in the box but he was not sure what
M that was; and M
N N
(8) the fact that the defendant was able to afford to pay
O HK$12,000 per month for the rented apartment in Hong Kong O
supported the contention that he could afford to buy drugs and
P P
that the money found on him was not proceeds from
Q trafficking. Q
R R
S
3
See for example, Chan Chuen Ho v HKSAR (1999) 2 HKCFAR 198, 香港特別行政區 訴 吳子勁 (Ng S
Tsz King) CACC 380/2012, 香港特別行政區 對 李嘉倫 (Li Ka Lun) CACC 467/2011 and HKSAR v
Wang Qin (汪睛) HCMA 646/2013
T T
U U
8
V V
A A
B B
22. Having considered the evidence and the relevant authorities
C referred by the defence, I accept the defence submissions as stated above. C
I find the evidence in this case cannot support the only irresistible inference
D D
that the defendant possessed the drugs for trafficking. I am of the view that
E the evidence is more consistent with the defendant possessing the drugs for E
self-consumption. In the circumstances, I find the prosecution has failed
F F
to prove beyond reasonable doubt the defendant possessed the drugs for
G trafficking. I find the defendant not guilty of trafficking in dangerous drugs G
but guilty of possession in dangerous drugs.
H H
I I
J J
K K
L L
M M
N N
( Kathie Cheung )
District Judge
O O
P P
Q Q
R R
S S
T T
U U
9
V V